江戸川乱歩　屋根裏の散歩者⑧

(むしのすかぬ、えんどうというしかいがっこうそつぎょうせいで、もっかはどっかのはいしゃの)

虫の好かぬ、遠藤という歯科医学校卒業生で、目下はどっかの歯医者の

(じょしゅをつとめているおとこのへやでした。そのえんどうが、いやにのっぺりした)

助手を勤めている男の部屋でした。その遠藤が、いやにのっぺりした

(むしずのはしるようなかおを、いっそうのっぺりさせて、すぐめのしたにねているのでした。)

虫唾の走る様な顔を、一層のっぺりさせて、すぐ目の下に寝ているのでした。

(ばかにきちょうめんなおとことみえて、へやのなかは、ほかのどのししゅくにんのそれにもまして、)

馬鹿に几帳面な男と見えて、部屋の中は、他のどの止宿人のそれにもまして、

(きちんとせいとんしています。つくえのうえのぶんぼうぐのいち、ほんばこのなかのしょもつのならべかた、)

キチンと整頓しています。机の上の文房具の位置、本箱の中の書物の並べ方、

(ふとんのしきかた、まくらもとにおきならべた、はくらいものでもあるのか、みなれぬかたちの)

蒲団の敷き方、枕許に置き並べた、舶来物でもあるのか、見なれぬ形の

(めざましどけい、しっきのまきたばこいれ、いろがらすのはいざら、いずれをみても、)

目醒し時計、漆器の巻煙草入れ、色硝子の灰皿、いずれを見ても、

(それらのしなもののしゅじんこうが、よにもきれいずきな、じゅうばこのすみをようじでほじくるような)

それらの品物の主人公が、世にも綺麗好きな、重箱の隅を楊子でほじくる様な

(しんけいかであることをしょうこだてています。またえんどうじしんのねすがたも、)

神経家であることを証拠立てています。又遠藤自身の寝姿も、

(じつにぎょうぎがいいのです。ただ、それらのこうけいにそぐわぬのは、かれが)

実に行儀がいいのです。ただ、それらの光景にそぐわぬのは、彼が

(おおきなくちをあいて、かみなりのようにいびきをかいていることでした。)

大きな口をあいて、雷の様に鼾をかいていることでした。

(さぶろうは、なにかきたないものでもみるように、まゆをしかめて、えんどうのねがおをながめました。)

三郎は、何か汚いものでも見る様に、眉をしかめて、遠藤の寝顔を眺めました。

(かれのかおは、きれいといえばきれいです。なるほどかれじしんでふいちょうするとおり、おんななどには)

彼の顔は、綺麗といえば綺麗です。成程彼自身で吹聴する通り、女などには

(すかれるかおかもしれません。しかし、なんというまのびな、ながながとしたかおの)

好かれる顔かも知れません。しかし、何という間延びな、長々とした顔の

(ぞうさでしょう。こいとうはつ、かおぜんたいがながいわりには、へんにせまいふじびたい、みじかいまゆ、)

造作でしょう。濃い頭髪、顔全体が長い割には、変に狭い富士額、短い眉、

(ほそいめ、しじゅうわらっているようなめじりのしわ、ながいはな、そしていようにおおぶりなくち。)

細い目、始終笑っている様な目尻の皺、長い鼻、そして異様に大ぶりな口。

(さぶろうはこのくちがどうにもきにいらないのでした。はなのしたのところからだんをなして、)

三郎はこの口がどうにも気に入らないのでした。鼻の下の所から段を為して、

(うわあごとしたあごとが、おんもりとぜんぽうへせりだし、そのぶぶんいっぱいに、)

上顎と下顎とが、オンモリと前方へせり出し、その部分一杯に、

(あおじろいかおとみょうなたいしょうをしめして、おおきなむらさきいろのくちびるがひらいています。そして、)

青白い顔と妙な対照を示して、大きな紫色の唇が開いています。そして、

(ひこうせいびえんででもあるのか、しじゅうはなをつまらせ、そのおおきなくちをぽかんとあけて)

肥厚性鼻炎ででもあるのか、始終鼻を詰らせ、その大きな口をポカンとあけて

(こきゅうをしているのです。ねていて、いびきをかくのも、やっぱりはなのびょうきの)

呼吸をしているのです。寝ていて、鼾をかくのも、やっぱり鼻の病気の

(せいなのでしょう。)

せいなのでしょう。

(さぶろうは、いつでもこのえんどうのかおをみさえすれば、なんだかこう)

三郎は、いつでもこの遠藤の顔を見さえすれば、何だかこう

(せなかがむずむずしてきて、かれののっぺりしたほっぺたを、いきなり)

背中がムズムズして来て、彼ののっぺりした頬っぺたを、いきなり

(なぐりつけてやりたいようなきもちになるのでした。)

殴りつけてやりたい様な気持になるのでした。