江戸川乱歩　Ｄ坂⑩

(（げ）すいり)

（下）推理

(さて、さつじんじけんからとおかほどたったあるひ、わたしはあけちこごろうのやどをたずねた。)

さて、殺人事件から十日程たったある日、私は明智小五郎の宿を訪ねた。

(そのとおかのあいだに、あけちとわたしとが、このじけんにかんして、)

その十日の間に、明智と私とが、この事件に関して、

(なにをなし、なにをかんがえそしてなにをけつろんしたか。)

何を為し、何を考えそして何を結論したか。

(どくしゃは、それらを、このひ、かれとわたしとのあいだにとりかわされたかいわによって、)

読者は、それらを、この日、彼と私との間に取り交わされた会話によって、

(じゅうぶんさっすることができるであろう。)

十分察することが出来るであろう。

(それまで、あけちとはかふぇでかおをあわしていたばかりで、)

それまで、明智とはカフェで顔を合わしていたばかりで、

(やどをたずねるのは、そのときがはじめてだったけれど、)

宿を訪ねるのは、その時が初めてだったけれど、

(かねてところをきいていたので、さがすのにほねはおれなかった。)

かねて所を聞いていたので、探すのに骨は折れなかった。

(わたしは、それらしいたばこやのみせさきにたって、おかみさんに、)

私は、それらしい煙草屋の店先に立って、おかみさんに、

(あけちがいるかどうかをたずねた。)

明智がいるかどうかを尋ねた。

(「ええ、いらっしゃいます。ちょっとおまちください、いまおよびしますから」)

「エエ、いらっしゃいます。ちょっと御待ち下さい、今お呼びしますから」

(かのじょはそういって、みせさきからみえているかいだんのあがりぐちまでいって、)

彼女はそういって、店先から見えている階段の上がり口まで行って、

(おおごえにあけちをよんだ。かれはこのいえのにかいをまがりしているのだ。)

大声に明智を呼んだ。彼はこの家の二階を間借りしているのだ。

(すると、「おー」とへんなへんじをして、あけちはみしみしとかいだんをおりてきたが、)

すると、「オー」と変な返事をして、明智はミシミシと階段を下りて来たが、

(わたしをはっけんすると、おどろいたかおをして「やー、おあがりなさい」といった。)

私を発見すると、驚いた顔をして「ヤー、お上がりなさい」といった。

(わたしはかれのあとにしたがってにかいへあがった。)

私は彼の後に従って二階へ上がった。

(ところが、なにげなく、かれのへやへいっぽあしをふみこんだとき、)

ところが、何気なく、彼の部屋へ一歩足を踏み込んだ時、

(わたしはあっとたまげてしまった。へやのようすがあまりにもいようだったからだ。)

私はアッと魂消てしまった。部屋の様子が余りにも異様だったからだ。

(あけちがかわりものだということをしらぬではなかったけれど、)

明智が変り者だということを知らぬではなかったけれど、