詩人　石垣りん　①

(こんなしもある。「しろいぬのじがしろくほしあがるよろこび／これはながいせんそうのあとに)

こんな詩もある。「白い布地が白く干し上がるよろこび/これは長い戦争の後に

(やっとかかげえたもの／こんごふたたびおかすものにわたしはていこうする。)

やっとかかげ得たもの/今後ふたたびおかすものに私は抵抗する。

(こころのよごれをおとすのにも／やはりいるものがある)

こころのよごれを落とすのにも/やはり要るものがある

(にちじょうになくてはならなぬものがないと／あるはずのものまできえてしまう)

日常になくてはならなぬものがないと/あるはずのものまで消えてしまう

(たとえばやさしいじょうあいやれいせつ／わたしはせっけんのあるよろこびをふかくおもう／これがないひが)

たとえば優しい情愛や礼節/私は石鹸のある喜びを深く思う/これがない日が

(あった／そのとき／しろいものがしろくこのよにあることはできなかった」)

あった/その時/白いものが白くこの世に在ることは出来なかった」

(し「しろいものが」は、せんごせっけんをつかえるようになったよろこびをうたっている。)

詩「白いものが」は、戦後石鹸を使えるようになった喜びを詠っている。

(つぎに、いわなみぶんこ「いしがきりんししゅう」のなかにある「へんなおるごーる」というし。)

次に、岩波文庫「石垣りん詩集」の中にある「へんなオルゴール」という詩。

(しじんが、みしらぬしんしからさいんをもとめられる。「ひょうさつなど」しじんのだいひょうさく。)

詩人が、見知らぬ紳士からサインを求められる。「表札など」詩人の代表作。

(「さいんせよとはかたじけない」よろこんだしじん。しかしひらいたとびらにいちまいのめいし。)

「サインせよとはかたじけない」喜んだ詩人。しかし開いた扉に一枚の名刺。

(「ひとりのしんしが１さつのほんをひらくと／まるやまかおるさまいしがきりんです。)

「ひとりの紳士が１冊の本をひらくと/丸山薫さま　石垣りんです。

(とあかるいうたがひびきだす／どうしてうらんだりかなしんだりいたしましょう。)

と明るいうたがひびき出す/どうしてうらんだりかなしんだりいたしましょう。

(うってくださったのですかむりもないと／それゆえになおわすれがたくなったしじんよ」)

売って下さったのですか無理もないと/それゆえになお忘れ難くなった詩人よ」

(いしがきりん「ひょうさつ」じりつをせんげんするまで。きーわーどは、じりつへのがんぼう、)

石垣りん「表札」自立を宣言するまで。キーワードは、自立への願望、

(なわばりせんげん、けんおかん、いえで、じこじつげん、ことばのちから。しょきのさくひんではうちゅうかん、)

ナワバリ宣言、嫌悪感、家出、自己実現、言葉の力。初期の作品では宇宙観、

(じんせいかん、にんげんのじつぞんがひょうしゅつしているとされ、しじんとしてのちほをかためたあと、)

人生観、人間の実存が表出しているとされ、詩人としての地歩を固めた後、

(じょせいのじりつへのしこうをてーまかし、しゃかいてきめっせーじせいののうこうなさくひんもおおい。)

女性の自立への志向をテーマ化し、社会的メッセージ性の濃厚な作品も多い。

(「ひょうさつ」もじょせいのじりつのしとしてよまれてきた。)

「表札」も女性の自立の詩として読まれてきた。

(いしがきりんは１９２０ねん（たいしょう９ねん／こうしん）２がつ２１にちにとうきょうあかさかのしんたんしょうの)

石垣りんは１９２０年（大正９年/庚申）２月２１日に東京赤坂の薪炭商の

(だいいっしとしてうまれた。かぞくはちち、はは、おとうとといもうとのほかにそふとそぼがいた。)

第一子として生まれた。家族は父、母、弟と妹の他に祖父と祖母がいた。

(１９２４ねん（こうし）りん４さいのときに、ははがしきょし、そのあとにそぼがきゅうせいする。)

１９２４年（甲子）りん４歳の時に、母が死去し、その後に祖母が急逝する。

(１９２６ねん（へいいん）りん６さい、なかのちょうじんじょうしょうがっこうににゅうがく。)

１９２６年（丙寅）りん６歳、仲之町尋常小学校に入学。

(１９２７ねん（ていぼう）７さい、ちちが、りんのははであるなくなったつまのいもうととさいこんする。)

１９２７年（丁卯）７歳、父が、りんの母である亡くなった妻の妹と再婚する。

(しかし、そのははもよくよくねんの１９２９ねん（きし）りん９さいのときにしきょする。)

しかし、その母も翌々年の１９２９年（己巳）りん９歳の時に死去する。

(１９３２ねん（じんしん）、いしがきりんは１２さいであかさかこうとうしょうがっこうににゅうがくする。)

１９３２年（壬申）、石垣りんは１２歳で赤坂高等小学校に入学する。

(としょかんでししゅうをよみ、さくぶんのじかんにしをていしゅつしていた。)

図書館で詩集を読み、作文の時間に詩を提出していた。

(１９３４ねん（こうじゅつ）にそつぎょうし、１４さいでぎんこうにじむみならいとしてしゅうしょくする。)

１９３４年（甲戌）に卒業し、１４歳で銀行に事務見習として就職する。

(つとめのよかをとうこうにせんねん。１９３７ねん（ていちゅう）１７さい、ちちは３どめのつまとりこん、)

勤めの余暇を投稿に専念。１９３７年（丁丑）１７歳、父は３度目の妻と離婚、

(ちちが４どめのつまをむかえた１９３８ねん（ぼいん）りん１８さい、ほんかくてきそうさくかつどうかいし、)

父が４度目の妻を迎えた１９３８年（戊寅）りん１８歳、本格的創作活動開始、

(じょせいだけのどうじんし「だんそう」をそうかんする。つづく)

女性だけの同人誌「断層」を創刊する。続く