家庭、学校、事業所等における新型コロナウイル～に

(しようするしょうどくえきについて)

使用する消毒液について

(しはんされているしょうどくようあるこーるまたは０．０５－０．１％じあえんそさんなとり)

市販されている消毒用アルコールまたは0.05-0.1%次亜塩素酸ナトリ

(うむをしようしてください。)

ウムを使用してください。

(１ちゅういてん１，しょうどくえきへのちょくせつせっしょくをさけるために、びにーるてぶくろなどをりよう)

①注意点　1，消毒液への直接接触を避けるために、ビニール手袋等を利用

(してください。２，こうじゅつのとおり、いるいやりねんなどのせんたくはつうじょうどおりでかまい)

してください。2，後述のとおり、衣類やリネン等の洗濯は通常どおりでかまい

(ません。いるいなどへかていようえんそけいひょうはくざいをもちいたしょうどくえきをりよう)

ません。衣類等へ家庭用塩素系漂白剤を用いた消毒液を利用

(するさいは、ひょうはくさようがあることをぜんていとしてください。)

する際は、漂白作用があることを前提としてください。

(３，ふしょくさようがあるため、きんぞくるいへりようするばあいは、しょうどくご５－１０)

3，腐食作用があるため、金属類へ利用する場合は、消毒後5-10

(ぷんごにみずぶきすることをおすすめします。)

分後に水拭きすることをお勧めします。

(４，かんきしながらしょうどくえきのちょうせいおよびしょうどくしてください。)

4，換気しながら消毒液の調製および消毒して下さい。

(５，かていようえんそけいひょうはくざいをもちいたしょうどくえきは、じかんのけいかとともに)

5，家庭用塩素系漂白剤を用いた消毒液は、時間の経過とともに

(しょうどくこうかがていかします。ひつようりょうをちょうせいし、ほかんしないでください。)

消毒効果が低下します。必要量を調製し、保管しないでください。

(２しょうどくえきのちょうせいほうほう１，かていようえんそけいひょうはくざいをもちいる)

②消毒液の調製方法　1，家庭用塩素系漂白剤を用いる

(２，ひとがさわるばしょにりようするしょうどくえき（１ぱいしょうどくえき）)

2，人が触る場所に利用する消毒液（1杯消毒液）

(５００みりりっとるぺっとぼとるをよういし、きゃっぷ１ぱいぶんのかていようえんそ)

500mlペットボトルを用意し、キャップ1杯分の家庭用塩素

(けいひょうはくざいをぺっとぼとるにいれ、ぺっとぼとるをすいどうすいでいっ)

系漂白剤をペットボトルに入れ、ペットボトルを水道水で一

(ぱいにしてかんせいです。)

杯にして完成です。

(３，けつえき、おうとぶつやべんなどでよごれたばあいのしょうどくえき（２はいしょうどくえき）)

3，血液、嘔吐物や便等で汚れた場合の消毒液（2杯消毒液）

(５００みりりっとるぺっとぼとるをよういし、きゃっぷ２はいぶんのかていようえんそ)

500mlペットボトルを用意し、キャップ2杯分の家庭用塩素

(けいひょうはくざいをぺっとぼとるにいれ、ぺっとぼとるをすいどうすいでいっ)

系漂白剤をペットボトルに入れ、ペットボトルを水道水で一

(ぱいにしてかんせいです。)

杯にして完成です。

(しょうどくのほうほうについて１．かんじゃがせっしょくしたばしょ)

消毒の方法について 　1.患者が接触した場所

(１かんじゃがりようしたばしょのうち、かんじゃがてでせっしょくしたばしょ（たとえば、)

①患者が利用した場所のうち、患者が手で接触した場所（例えば、

(どあのぶ、しょうめいすいっちるい、てすり、といれのりゅうすいればー、れいぞうこの)

ドアノブ、照明スイッチ類、手すり、トイレの流水レバー、冷蔵庫の

(とってなど）をしょうどくします。)

取っ手等）を消毒します。

(２，１ぱいしょうどくえきをひたしたぬのもしくはぺーぱーたおるをもちいてせいしきしてください。)

2，1杯消毒液を浸した布もしくはペーパータオルを用いて清拭して下さい。

(３，うたがいかんじゃがじたくでりょうようするさいは、１にちに１かいいじょうのひんどでせっしょくした)

3，疑い患者が自宅で療養する際は、1日に1回以上の頻度で接触した

(ばしょをしょうどくしてください。)

場所を消毒してください。

(２かんじゃのけつえき、おうとぶつやべんなどでよごれたばしょ)

②患者の血液、嘔吐物や便等で汚れた場所

(りゅうすいによりあらいながせないぶっぴん（たとえばつくえ）やばしょ（たとえばろうか）が、かん)

流水により洗い流せない物品（例えば机）や場所（例えば廊下）が、患

(じゃのけつえき、おうとぶつやべんなどでよごれたばあいは、はじめに、みずぶきによりよごれ)

者の血液、嘔吐物や便等で汚れた場合は、はじめに、水拭きにより汚れ

(をじょきょしてください。つぎに、２はいしょうどくえきをひたしたぬのもしくはぺーぱーた)

を除去してください。次に、2杯消毒液を浸した布もしくはペーパータ

(おるをもちいてせいしきしてください。)

オルを用いて清拭して下さい。

(３，いるいやりねんるい　けつえき、おうとぶつやべんなどによるよごれのうむにかかわらず、)

3，衣類やリネン類　血液、嘔吐物や便等による汚れの有無にかかわらず、

(つうじょうどおりほかのいるいとあわせてせんたくし、かんぜんにかんそうさせてください。)

通常どおり他の衣類と併せて洗濯し、完全に乾燥させて下さい。

(ねんのためにしょうどくするばあいは、よごれをおとしたあとに、２はいしょうどくえきへの３０ふんしんせき)

念のために消毒する場合は、汚れを落とした後に、2杯消毒液への30分浸漬

(もしくは８０ど１０ぷんのねっすいせんたくをおこなってください。)

もしくは80℃10分の熱水洗濯を行ってください。

(しょうどくじのぼうごぐについてしょうどくえきのちょうせいじからつぎをりようしてください。)

消毒時の防護具について　消毒液の調製時から次を利用してください。

(つかいすてのごむてぶくろもしくはびにーるてぶくろ、さーじかるますく)

使い捨てのゴム手袋もしくはビニール手袋、サージカルマスク

(しょうどくにもちいたぶっぴんのはいきについて　よごれのうむにかかわらず、)

消毒に用いた物品の廃棄について　汚れの有無にかかわらず、

(びにーるぶくろでみっぺいし、いっぱんはいきぶつとしてはいきしてください。)

ビニール袋で密閉し、一般廃棄物として廃棄してください。

(てあらいのじっし　しょうどくをおえたあとは、ただちにえきたいせっけんとすいどうすいによる)

手洗いの実施　消毒を終えた後は、直ちに液体石鹸と水道水による

(てあらいもしくはしょうどくようあるこーるをもちいたてあらいをじっししてください。)

手洗いもしくは消毒用アルコールを用いた手洗いを実施してください。