エペソ人への手紙　第３章

(こういうわけで、あなたがたいほうじんのためにきりすといえすのしゅうじんとなって)

こういうわけで、あなたがた異邦人のためにキリスト・イエスの囚人となって

(いるこのぱうろ。わたしがあなたがたのためにかみからたまわっためぐみのつとめについて)

いるこのパウロ。わたしがあなたがたのために神から賜わった恵みの務について

(あなたがたはたしかにきいたであろう。すなわち、すでにかんたんにかきおくった)

あなたがたはたしかに聞いたであろう。すなわち、すでに簡単に書きおくった

(ように、わたしはけいじによっておくぎをしらされたのである。)

ように、わたしは啓示によって奥義を知らされたのである。

(あなたがたはそれをよめば、きりすとのおくぎをわたしがどうりかいしているかが)

あなたがたはそれを読めば、キリストの奥義をわたしがどう理解しているかが

(わかる。このおくぎは、いまは、みたまによってかれのせいなるしとたちとよげんしゃたちと)

わかる。この奥義は、いまは、御霊によって彼の聖なる使徒たちと預言者たちと

(とにけいじされているが、まえのじだいには、ひとのこらにたいして、そのようにしらされ)

とに啓示されているが、前の時代には、人の子らに対して、そのように知らされ

(てはいなかったのである。それは、いほうじんが、ふくいんによりきりすといえすに)

てはいなかったのである。それは、異邦人が、福音によりキリスト・イエスに

(あって、わたしたちとともにかみのくにをつぐものとなり、ともにひとつのからだとなり、)

あって、わたしたちと共に神の国をつぐ者となり、共に一つのからだとなり、

(ともにやくそくにあずかるものとなることである。わたしは、かみのちからがわたしにはたらいて、)

共に約束にあずかる者となることである。わたしは、神の力がわたしに働いて、

(じぶんにあたえられたかみのめぐみのたまものにより、ふくいんのしもべとされたのである。)

自分に与えられた神の恵みの賜物により、福音の僕とされたのである。

(すなわち、せいとたちのうちでもっともちいさいものであるわたしにこのめぐみがあたえられた)

すなわち、聖徒たちのうちで最も小さい者であるわたしにこの恵みが与えられた

(が、それは、きりすとのむじんぞうのとみをいほうじんにのべつたえ、さらにまた、ばんぶつの)

が、それは、キリストの無尽蔵の富を異邦人に宣べ伝え、更にまた、万物の

(つくりぬしであるかみのなかによよかくされていたおくぎにあずかるつとめがどんなものであるか)

造り主である神の中に世々隠されていた奥義にあずかる務がどんなものであるか

(を、あきらかにしめすためである。それはいま、てんじょうにあるもろもろのしはいやけんいが、)

を、明らかに示すためである。それは今、天上にあるもろもろの支配や権威が、

(きょうかいをとおして、かみのたしゅたようなちえをしるにいたるためであって、わたしたちの)

教会をとおして、神の多種多様な知恵を知るに至るためであって、わたしたちの

(しゅきりすといえすにあってじつげんされたかみのえいえんのもくてきにそうものである。)

主キリスト・イエスにあって実現された神の永遠の目的にそうものである。

(このしゅきりすとにあって、わたしたちは、かれにたいするしんこうによって、かくしんをもっ)

この主キリストにあって、わたしたちは、彼に対する信仰によって、確信をもっ

(てだいたんにかみにちかづくことができるのである。だから、あなたがたのために)

て大胆に神に近づくことができるのである。だから、あなたがたのために

(わたしがうけているかんなんをみて、らくたんしないでいてもらいたい。わたしのかんなんは)

わたしが受けている患難を見て、落胆しないでいてもらいたい。わたしの患難は