食品表示法　第９条第３項～第１５条

(いちじるしくじじつにそういするひょうじをするこういをげんにおこない、)

著しく事実に相違する表示をする行為を現に行い、

(またはおこなうおそれがあるときは、)

又は行うおそれがあるときは、

(とうがいしょくひんかんれんじぎょうしゃにたいし、とうがいこういのていしもしくはよぼう)

当該食品関連事業者に対し、当該行為の停止若しくは予防

(またはとうがいしょくひんにかんしていちじるしくじじつにそういするひょうじをおこなったむねのしゅうち)

又は当該食品に関して著しく事実に相違する表示を行った旨の周知

(そのたのとうがいこういのていしもしくはよぼうにひつようなそちをとることを)

その他の当該行為の停止若しくは予防に必要な措置をとることを

(せいきゅうすることができる。)

請求することができる。

(（ないかくそうりだいじんとうにたいするもうしで） だい１２じょう)

（内閣総理大臣等に対する申出） 第十二条

(なんぴとも、はんばいのようにきょうするしょくひん（しゅるいをのぞく。いかこのこうにおいておなじ。）)

何人も、販売の用に供する食品（酒類を除く。以下この項において同じ。）

(にかんするひょうじがてきせいでないため)

に関する表示が適正でないため

(いっぱんしょうひしゃのりえきががいされているとみとめるときは、)

一般消費者の利益が害されていると認めるときは、

(ないかくふれい・のうりんすいさんしょうれいでさだめるてつづきにしたがい、)

内閣府令・農林水産省令で定める手続に従い、

(そのむねをないかくそうりだいじんまたはのうりんすいさんだいじんにもうしでて)

その旨を内閣総理大臣又は農林水産大臣に申し出て

(てきせつなそちをとるべきことをもとめることができる。)

適切な措置をとるべきことを求めることができる。

(２なんぴとも、はんばいのようにきょうするしゅるいにかんするひょうじがてきせいでないため)

２　何人も、販売の用に供する酒類に関する表示が適正でないため

(いっぱんしょうひしゃのりえきががいされているとみとめるときは、)

一般消費者の利益が害されていると認めるときは、

(ないかくふれい・ざいむしょうれいでさだめるてつづきにしたがい、)

内閣府令・財務省令で定める手続に従い、

(そのむねをないかくそうりだいじんまたはざいむだいじんにもうしでて)

その旨を内閣総理大臣又は財務大臣に申し出て

(てきせつなそちをとるべきことをもとめることができる。)

適切な措置をとるべきことを求めることができる。

(３ないかくそうりだいじん、のうりんすいさんだいじんまたはざいむだいじんは、)

３　内閣総理大臣、農林水産大臣又は財務大臣は、

(ぜん２こうのきていによるもうしでがあったばあいには、ひつようなちょうさをおこない、)

前二項の規定による申出があった場合には、必要な調査を行い、

(そのもうしでのないようがじじつであるとみとめるときは、)

その申出の内容が事実であると認めるときは、

(だい４じょうまたはだい６じょうのきていによるそち)

第四条又は第六条の規定による措置

(そのたのてきせつなそちをとらなければならない。)

その他の適切な措置をとらなければならない。

(だい５しょうざっそく)

第五章　雑則

(（ないかくそうりだいじんへのしりょうていきょうとう） だい１３じょう)

(内閣総理大臣への資料提供等） 第十三条

(ないかくそうりだいじんは、このほうりつのもくてきをたっせいするためひつようがあるとみとめるときは、)

内閣総理大臣は、この法律の目的を達成するため必要があると認めるときは、

(こうせいろうどうだいじん、のうりんすいさんだいじんまたはざいむだいじんにたいし、)

厚生労働大臣、農林水産大臣又は財務大臣に対し、

(しりょうのていきょう、せつめいそのたひつようなきょうりょくをもとめることができる。)

資料の提供、説明その他必要な協力を求めることができる。

(（ふとうけいひんるいおよびふとうひょうじぼうしほうのてきよう） だい１４じょう)

（不当景品類及び不当表示防止法の適用） 第十四条

(このほうりつのきていは、ふとうけいひんるいおよびふとうひょうじぼうしほうのてきようを)

この法律の規定は、不当景品類及び不当表示防止法の適用を

(はいじょするものとかいしてはならない。)

排除するものと解してはならない。

(（けんげんのいにんとう） だい１５じょう)

（権限の委任等） 第十五条

(ないかくそうりだいじんは、このほうりつのきていによるけんげんをしょうひしゃちょうちょうかんにいにんする。)

内閣総理大臣は、この法律の規定による権限を消費者庁長官に委任する。

(２このほうりつにきていするざいむだいじんのけんげんのぜんぶまたはいちぶは、)

２　この法律に規定する財務大臣の権限の全部又は一部は、

(せいれいでさだめるところにより、こくぜいちょうちょうかんにいにんすることができる。)

政令で定めるところにより、国税庁長官に委任することができる。

(３このほうりつにきていするのうりんすいさんだいじんのけんげんおよび)

３　この法律に規定する農林水産大臣の権限及び

(ぜんこうのきていによりこくぜいちょうちょうかんにいにんされたけんげんのぜんぶまたはいちぶは、)

前項の規定により国税庁長官に委任された権限の全部又は一部は、

(せいれいでさだめるところにより、ちほうしぶんぶきょくのおさにいにんすることができる。)

政令で定めるところにより、地方支分部局の長に委任することができる。

(４このほうりつにきていするのうりんすいさんだいじんのけんげんにぞくするじむのいちぶは、)

４　この法律に規定する農林水産大臣の権限に属する事務の一部は、

(せいれいでさだめるところにより、とどうふけんちじまたはちほうじちほう)

政令で定めるところにより、都道府県知事又は地方自治法

(だい２５２じょうの１９だい１こうのしていとしのおさがおこなうこととすることができる。)

第二百五十二条の十九第一項の指定都市の長が行うこととすることができる。

(５だい１こうのきていによりしょうひしゃちょうちょうかんにいにんされたけんげんにぞくするじむのいちぶは、)

５　第一項の規定により消費者庁長官に委任された権限に属する事務の一部は、

(せいれいでさだめるところにより、)

政令で定めるところにより、

(とどうふけんちじ、ちいきほけんほうだい５じょうだい１こうのせいれいでさだめるしのしちょう)

都道府県知事、地域保健法第五条第一項の政令で定める市の市長

(またはとくべつくのくちょうがおこなうこととすることができる。)

又は特別区の区長が行うこととすることができる。