勝手に、小説11－近代元気印娘8

(ｓｎｓですっかりゆうめいになった、おばさまのあんてぃーくてんのすみこみじゅうぎょういん)

SNSですっかり有名になった、おばさまのアンティーク店の住込み従業員

(きんだいげんきしるしむすめじょせいしんぶんきしゃとかいりきむすめ)

近代元気印娘・女性新聞記者と怪力娘

(れんじつ、ｓｎｓをみて２にんをみにくるひとでみせはいっぱいだった)

連日、SNSを見て2人を見に来る人で店は一杯だった

(とはいえ、ただみにくるもと)

とはいえ、ただ見に来るもと

(らいてんしたさいには、なにかしらかいものしていくので)

来店した際には、何かしら買い物していくので

(みせはおもわぬしゅうにゅうになった)

見せは思わぬ収入になった

(２にんのきんだいげんきしるしむすめのしょうひんせつめい－)

2人の近代元気印娘の商品説明－

(かのじょらにすればにちじょうてきにみているものばかりだったので、せつめいもりあるさがある)

彼女らにすれば日常的に見ている物ばかりだったので、説明もリアルさがある

(そのせつめいをきいたひとたちは、しらずしらずにひきこまれてついかってしまう)

その説明を聞いた人たちは、知らず知らずに引き込まれてつい買ってしまう

(とくに、じょせいしんぶんきしゃがせつめいするものはかいてがあとをたえない)

特に、女性新聞記者が説明する物は買い手が後を絶えない

(「わたし、じょせいものしょうひんしょうかいきじかいているから、そういうのはとくいなの」)

「私、女性物商品紹介記事書いているから、そういうのは得意なの」

(ととくいげにしていた)

と得意げにしていた

(しかし、あつかっているのはきんだいのものなのでかずにはかぎりがある)

しかし、扱っているのは近代の物なので数には限りがある

(「うれるのはうれしいけど、いちどみせをしめてひんあつめしないとたりないわ」)

「売れるのは嬉しいけど、一度店を閉めて品集めしないと足りないわ」

(とてんちょうのおばさまがあわてた)

と店長のおばさまが慌てた

(２にんのきんだいげんきしるしむすめのおかげで、こうにゅうしきんがたっぷりだった)

2人の近代元気印娘のおかげで、購入資金がたっぷりだった

(「このまちにはたくさんのみのいちがたつから、にちようびにまわってみましょう)

「この街には沢山蚤の市が立つから、日曜日に回ってみましょう

(ここしゅうへんののみのいちには、つぶぞろえのしなはおおいから)

ここ周辺の蚤の市には、粒揃えの品は多いから

(まんぞくいくものがそろえられるわ」)

満足いくものが揃えられるわ」

(とてんちょうのおばさまがいうように、そのしゅうのにちようにむかったのみのいちには、)

と店長のおばさまが言うように、その週の日曜に向かった蚤の市には、