私はかうして死んだ！五 ３(完)　平林初之輔

(「そしてびょうにんがいよいよだめでくちもきけないということがわかってからいしゃを)

「そして病人がいよいよ駄目で口もきけないということがわかってから医者を

(よびにいったのだな？」 「そうです。でもぼくがびょうきをわるくさしたのでは)

よびに行ったのだな？」 「そうです。でも僕が病気を悪くさしたのでは

(ないのですよ」 「だが、きみはびょうにんにうぃすきーかなにかのませや)

ないのですよ」 「だが、君は病人にウィスキーか何かのませや

(しなかったか？」 「そんなことまでわかりましたか」)

しなかったか？」 「そんなことまでわかりましたか」

(とかれはひたいにあぶらあせをにじませながらいった。 「じつは、あのびょうにんが、とてもかいふくの)

と彼は額に脂汗をにじませながら言った。 「実は、あの病人が、とても回復の

(みこみはないから、このよのおもいでにすきなさけをいっぱいだけのましてくれとせがむ)

見込みはないから、この世の思い出に好きな酒を一杯だけ飲ましてくれとせがむ

(もんですから、ぶらんでーをいっぱいのましてやったのです。ところがやつ)

もんですから、ブランデーを一杯のましてやったのです。ところが彼奴(やつ)

(はひどくよろこんでおれいをいっていたかとおもうと、きゅうにこんすいじょうたいにおちいって)

はひどく喜んでお礼を言っていたかと思うと、急に昏睡状態に陥って

(しまったのです」 「では、そのしんだおとこは、まだいきていることになって)

しまったのです」 「では、その死んだ男は、まだ生きていることになって

(いるんだな？」 「そうです、せんきょがすんだら、まちがいをとどけでてていせいして)

いるんだな？」 「そうです、選挙がすんだら、間違いを届け出て訂正して

(もらおうとおもっていたのです」 「では、そのおとこのこせきはわかっているのか？」)

貰おうと思っていたのです」 「では、その男の戸籍はわかっているのか？」

(「ぼくがそのおとこをいえへつれてきたとき、たいへんよろこんで、しがいのしまつだけしてくれ)

「僕がその男を家へつれてきたとき、大変よろこんで、死骸の始末だけしてくれ

(といって、ぼくにみもとをすっかりはなしてくれました」 「そんなことをとどけでたら)

と言って、僕に身元をすっかり話してくれました」 「そんなことを届け出たら

(きみはたいへんなつみになるぞ」とわたしは、すこしかんがえるところがあったのでおどしてやった)

君は大変な罪になるぞ」と私は、少し考えるところがあったのでおどしてやった

(かれはまたなっぱのようにあおくなった。こういうあらくれおとこがあおくなるのは、みて)

彼はまた菜っ葉のように蒼くなった。こういう荒くれ男が青くなるのは、見て

(いるものにはじつにゆかいなものだ。 「だが」とわたしはすっかりしょうりしゃのゆうえつかんを)

いる者には実に愉快なものだ。 「だが」と私はすっかり勝利者の優越感を

(あじわいながらいった。 「きみがすなおにはくじょうしたから、ぼくはこんなもんだいを)

味わいながら言った。 「君がすなおに白状したから、僕はこんな問題を

(けいさつざたにしようとはおもわん。といってしんだおとこをいきたことにして、いきて)

警察沙汰にしようとは思わん。と言って死んだ男を生きたことにして、生きて

(いるぼくをしんでしまったことにしておくわけにもゆかんから、これはぼくから)

いる僕を死んでしまったことにしておくわけにもゆかんから、これは僕から

(とどけてていせいしてやる。きみは、ぜんとゆういのせいねんだ、もうにどとこんなわるいことを)

届けて訂正してやる。君は、前途有為の青年だ、もう二度とこんな悪いことを