夢十夜 第三夜　夏目漱石

(ちゅうちょした。 「えんりょしないでもいい」とこぞうがまたいった。じぶんはしかたなしに)

躊躇した。 「遠慮しないでもいい」と小僧がまた云った。自分は仕方なしに

(もりのほうへあるきだした。はらのなかでは、よくもうもくのくせになんでもしってるなと)

森の方へ歩き出した。腹の中では、よく盲目のくせに何でも知ってるなと

(かんがえながらひとすじみちをもりへちかづいてくると、せなかで、「どうももうもくはふじゆうで)

考えながら一筋道を森へ近づいてくると、背中で、「どうも盲目は不自由で

(いけないね」といった。 「だからおってやるからいいじゃないか」)

いけないね」と云った。 「だから負ってやるからいいじゃないか」

(「おぶってもらってすまないが、どうもひとにばかにされていけない。おやにまで)

「負ぶって貰ってすまないが、どうも人に馬鹿にされていけない。親にまで

(ばかにされるからいけない」 なんだかいやになった。はやくもりへいって)

馬鹿にされるからいけない」 　何だか厭になった。早く森へ行って

(すててしまおうとおもっていそいだ。 「もうすこしいくとわかる。ーーちょうどこんな)

捨ててしまおうと思って急いだ。 「もう少し行くと解る。――ちょうどこんな

(ばんだったな」とせなかでひとりごとのようにいっている。 「なにが」ときわどいこえを)

晩だったな」と背中で独言のように云っている。 「何が」と際どい声を

(だしてきいた。 「なにがって、しってるじゃないか」とこどもはあざけけるように)

出して聞いた。 「何がって、知ってるじゃないか」と子供は嘲けるように

(こたえた。するとなんだかしってるようなきがしだした。けれども)

答えた。すると何だか知ってるような気がし出した。けれども

(はっきりとはわからない。ただこんなばんであったようにおもえる。)

判然(はっきり)とは分らない。ただこんな晩であったように思える。

(わかってはたいへんだから、わからないうちにはやくすててしまって、あんしんしなくっては)

分っては大変だから、分らないうちに早く捨ててしまって、安心しなくっては

(ならないようにおもえる。じぶんはますますあしをはやめた。 あめはさっきから)

ならないように思える。自分はますます足を早めた。 　雨はさっきから

(ふっている。みちはだんだんくらくなる。ほとんどむちゅうである。ただせなかにちいさい)

降っている。路はだんだん暗くなる。ほとんど夢中である。ただ背中に小さい

(こぞうがくっついていて、そのこぞうがじぶんのかこ、げんざい、みらいをことごとくてらして)

小僧がくっついていて、その小僧が自分の過去、現在、未来をことごとく照して

(すんぶんのじじつももらさないかがみのようにひかっている。しかもそれがじぶんのこである。)

寸分の事実も洩らさない鏡のように光っている。しかもそれが自分の子である。

(そうしてもうもくである。じぶんはたまらなくなった。 「ここだ、ここだ。)

そうして盲目である。自分はたまらなくなった。 「ここだ、ここだ。

(ちょうどそのすぎのねのところだ」 あめのなかでこぞうのこえははんぜんきこえた。)

ちょうどその杉の根の処だ」 　雨の中で小僧の声は判然聞えた。

(じぶんはおぼえずとまった。いつしかもりのなかへはいっていた。ひとまばかりさきにある)

自分は覚えず留った。いつしか森の中へ這入っていた。一間ばかり先にある

(くろいものはたしかにこぞうのいうとおりすぎのきとみえた。 「おとうさん、)

黒いものはたしかに小僧の云う通り杉の木と見えた。 「御父さん、

(そのすぎのねのところだったね」 「うん、そうだ」とおもわずこたえてしまった。)

その杉の根の処だったね」 「うん、そうだ」と思わず答えてしまった。

(「ぶんか５ねんたつどしだろう」 なるほどぶんか５ねんたつどしらしくおもわれた。)

「文化五年辰年だろう」 　なるほど文化五年辰年らしく思われた。

(「おまえがおれをころしたのはいまからちょうどひゃくねんまえだね」 じぶんはこのことばを)

「御前がおれを殺したのは今からちょうど百年前だね」 　自分はこの言葉を

(きくやいなや、いまからひゃくねんまえぶんか５ねんのたつどしのこんなやみのばんに、このすぎのねで、)

聞くや否や、今から百年前文化五年の辰年のこんな闇の晩に、この杉の根で、

(ひとりのもうもくをころしたというじかくが、こつぜんとしてあたまのなかにおこった。おれはひとごろしで)

一人の盲目を殺したと云う自覚が、忽然として頭の中に起った。おれは人殺で

(あったんだなとはじめてきがついたとたんに、せなかのこがきゅうに)

あったんだなと始めて気がついた途端に、背中の子が急に

(いしじぞうのようにおもくなった。)

石地蔵のように重くなった。