風船美人３　渡辺温

(えなかった。みはえるなにがしというかれのなまえもわたしはおぼえた。 そのひもひどく)

得なかった。ミハエル某と云う彼の名前も私はおぼえた。 　その日もひどく

(おぼつかないそらもようで、てんきよほうもうてんをほうじているのにかかわらずみれんがましく)

覚束ない空模様で、天気予報も雨天を報じているのに拘らず未練がましく

(でかけていったわたしが、でんしゃをおりたときにはすでに、きりさめがしんしんとしのばずのいけの)

出かけて行った私が、電車を降りた時にはすでに、霧雨がしんしんと不忍池の

(めんをこめてふっていた。わたしはれいんこおとのえりをたて、いけのふちにあるからたちの)

面をこめて降っていた。私はレインコオトの襟を立て、池の縁にあるからたちの

(かきねのまえにぼんやりたたずんだが、すぐにでんしゃみちにそっていろのあせたはくらんかいのせいもんの)

垣根の前にぼんやり佇んだが、すぐに電車道に沿って色の褪せた博覧会の正門の

(ほうから、ようがさをあみだにかたむけながら、わたしのほうへむかってあるいてくる)

方から、洋傘を阿弥陀に傾けながら、私の方へ向かって歩いて来る

(わがみはえるのすがたがめにはいった。せんぽうではわたしにきがついたらしく、いつも)

我がミハエルの姿が目に入った。先方では私に気がついたらしく、何時も

(するようにやさしくびしょうしてうなずいてみせた。 わたくしどもはいっぽんのかさにはいって)

するように優しく微笑してうなずいて見せた。 　私共は一本の傘に入って

(やましたのほうへでた。 ーーこんやおひまですか？」とみはえるはふと)

山下の方へ出た。 　――今夜おひまですか？」とミハエルはふと

(そんなことをきいた。 ーーええ、べつに。」とわたしはこたえた。)

そんなことを訊いた。 　――ええ、別に。」と私は答えた。

(ーーそれでは、こんばんはおさけをのみましょう。」 ーーいいですね。」)

――それでは、今晩はお酒を飲みましょう。」 　――いいですね。」

(わたしはかれのとうとつなことばにいささかおどろいたが、かれとひとばんさけをのんでいろいろかたりあう)

私は彼の唐突な言葉に些か驚いたが、彼と一晩酒をのんでいろいろ語り合う

(ことはもとよりねがうところであった。 わたくしどもはそれから、ほどちかいこうがいにある)

ことはもとより願うところであった。 　私共はそれから、程近い郊外にある

(わたしのこころやすいちいさなさかばへいった。あめがふっているし、がくせいはおおかたしけん)

私の心やすい小いさな酒場へ行った。雨が降っているし、学生は大方試験

(さいちゅうだし、さかばはしずかであった。 わたくしどもは、かわいいおとこがりのあたまをした)

最中だし、酒場は静かであった。 　私共は、可愛い男刈りの頭をした

(おんなのこに、われわれがえくぼういすきいとよんでいるまずじょうとうのしゅるいのういすきいを)

女の子に、我々がえくぼウイスキイと呼んでいる先ず上等の種類のウイスキイを

(あつらえてのんだ。 ーーあしたもあめでしょうか？」とわたしがいえば、)

誂えて飲んだ。 　――あしたも雨でしょうか？」と私が云えば、

(ーーあやしいもんですね。」とみはえるはこたえた ーーはくらんかいもあと)

――怪しいもんですね。」とミハエルは答えた 　――博覧会もあと

(いっしゅうかんきりですが、うんがわるいとこれっきりはれずにしまうかもしれませんな。」)

一週間きりですが、運が悪いとこれっきり晴れずにしまうかも知れませんな。」

(ーーああ！」みはえるは、なんばいめかのぐらすをいっきにのみほして、)

――ああ！」ミハエルは、何杯目かのグラスを一気に飲み干して、

(おおきなためいきをはいた。 ーーで、けっきょくあなたのちじょうのたからとやらはみつからない)

大きな溜息を吐いた。 　――で、結局あなたの地上の宝とやらは見つからない

(のですか？」とわたしはきりだした。 するとみはえるのめに、きゅうにおおきななみだが)

のですか？」と私は切り出した。 　するとミハエルの眼に、急に大きな泪が

(あふれて、それがしろいなめらかなほおをつたって、ぼうぼうたるひげのなかへながれこんだ。)

溢れて、それが白い滑かな頬を伝って、茫々たる髯の中へ流れ込んだ。

(ーーよっぱらいましたね。」とわたしはわらった。 ーーよっぱらいました、)

――酔っぱらいましたね。」と私は笑った。 　――酔っぱらいました、

(そこでわたしはわたしのちじょうのたからについて、いよいよあなたにおはなししてさしあげようと)

そこで私は私の地上の宝について、いよいよあなたにお話して差し上げようと

(おもうのです。」とかれはいった。 ーーありがとう。もういっぱいおあがりなさい。」)

思うのです。」と彼は云った。 　――有難う。もう一杯おあがりなさい。」