怪人二十面相５７　江戸川乱歩

(あけちたんていは、そのひごぜんちゅうは、どこかへでかけていましたが、３じかんほどで)

明智探偵は、その日午前中は、何処かへ出掛けていましたが、三時間程で

(きたくすると、おうらいからそんなこじきがみはっているのを、しってかしらずにか、)

帰宅すると、往来からそんな乞食が見張っているのを、知ってか知らずにか、

(おもてにめんした２かいのしょさいで、つくえにむかって、しきりになにかかきものをしています。)

表に面した二階の書斎で、机に向かって、しきりに何か書き物をしています。

(そのいちがまどのすぐちかくなものですから、こじきのところから、あけちのいっきょいちどうが、)

その位置が窓のすぐ近くなものですから、乞食の所から、明智の一挙一動が、

(てにとるようにみえるのです。 それからゆうがたまでのすうじかん、こじきはこんきよく)

手に取るように見えるのです。 　それから夕方までの数時間、乞食は根気よく

(じめんにすわりつづけていました。あけちたんていのほうも、こんきよくまどからみえるつくえに)

地面に座り続けていました。明智探偵の方も、根気よく窓から見える机に

(むかいつづけていました。 ごごはずっと、ひとりのほうもんきゃくもありませんでしたが)

向かい続けていました。 　午後はずっと、一人の訪問客もありませんでしたが

(ゆうがたになって、ひとりのいようなじんぶつが、あけちていのひくいせきもんのなかへはいっていきました)

夕方になって、一人の異様な人物が、明智邸の低い石門の中へ入って行きました

(そのおとこは、のびほうだいにのばしたかみのけ、かおじゅうをうすぐろくうめているぶしょうひげ、)

その男は、伸び放題に伸ばした髪の毛、顔中を薄黒く埋めている無精髭、

(きたないせびろふくを、めりやすのしゃつのうえにじかにきて、しまめもわからぬとりうちぼうしを)

汚い背広服を、メリヤスのシャツの上に直に着て、縞目も分からぬ鳥打帽子を

(かぶっています。ふろうにんといいますか、るん・ぺんといいますか、みるからに)

被っています。浮浪人と言いますか、ルン・ペンと言いますか、見るからに

(うすきみのわるいやつでしたが、そいつがもんをはいってしばらくしますと、とつぜんおそろしい)

薄気味の悪い奴でしたが、そいつが門を入って暫くしますと、突然恐ろしい

(どなりごえが、もんないからもれてきました。 「やい、あけち、よもやおれのかおを)

怒鳴り声が、門内から洩れてきました。 「やい、明智、よもや俺の顔を

(みわすれやしめえ。おらあおれいをいいにきたんだ。さあ、そのとをあけてくれ。)

見忘れやしめえ。おらあお礼を言いに来たんだ。さあ、その戸を開けてくれ。

(おらあうちのなかへはいって、おめえにもおかみさんにも、ゆっくりおれいが)

おらあうちの中へ入って、おめえにもおかみさんにも、ゆっくりお礼が

(もうしてえんだっ。なんだと、おれにようはねえ？そっちでようがなくっても、)

申してえんだッ。何だと、俺に用はねえ？　そっちで用がなくっても、

(こっちにゃ、うんとこさようがあるんだ。さあ、そこをどけ。おらあ、きさまの)

こっちにゃ、ウントコサ用があるんだ。さあ、そこをどけ。おらあ、きさまの

(うちへはいるんだ」 どうやらあけちじしんが、ようかんのぽーちへでて、)

うちへ入るんだ」 　どうやら明智自身が、洋館のポーチへ出て、

(おうたいしているらしいのですが、あけちのこえはきこえません。ただふろうにんのこえだけが)

応対しているらしいのですが、明智の声は聞こえません。ただ浮浪人の声だけが

(もんのそとまでひびきわたっています。 それをきくと、おうらいにすわっていたこじきが、)

門の外まで響き渡っています。 　それを聞くと、往来に座っていた乞食が、