怪人二十面相６４　江戸川乱歩

(こばやしくんはじぶんよりふたつばかりとししたのそうじくんを、おとうとかなんぞのようにいたわって、)

小林君は自分より二つばかり年下の壮二君を、弟かなんぞのように労わって、

(おうせつしつへみちびきました。 「で、なんかきゅうなようじでもあるんですか」)

応接室へ導きました。 「で、なんか急な用事でもあるんですか」

(たずねますと、そうじしょうねんは、おとなのようなくちょうで、こんなことをいうのでした。)

尋ねますと、壮二少年は、大人のような口調で、こんな事を言うのでした。

(「あけちせんせい、たいへんでしたね。まだゆくえがわからないのでしょう。それについてね)

「明智先生、大変でしたね。まだ行方が分からないのでしょう。それについてね

(ぼくすこしそうだんがあるんです。 あのね、いつかのじけんのときから、ぼく、きみを)

僕少し相談があるんです。 　あのね、いつかの事件の時から、僕、君を

(すうはいしちゃったんです。そしてね、ぼくもきみのようになりたいとおもったんです。)

崇拝しちゃったんです。そしてね、僕も君のようになりたいと思ったんです。

(それから、きみのはたらきのことを、がっこうでみんなにはなしたら、ぼくとおなじかんがえのものが)

それから、君の働きの事を、学校で皆に話したら、僕と同じ考えの者が

(１０にんもあつまっちゃったんです。 それで、みんなで、しょうねんたんていだんっていうかいを)

十人も集まっちゃったんです。 　それで、皆で、少年探偵団っていう会を

(つくっているんです。むろんがっこうのべんきょうやなんかのじゃまにならないようにですよ。)

作っているんです。無論学校の勉強やなんかの邪魔にならないようにですよ。

(ぼくのおとうさんも、がっこうさえなまけなければ、まあいいってゆるしてくだすったんです。)

僕のお父さんも、学校さえ怠けなければ、まあいいって許して下すったんです。

(きょうはにちようでしょう。だもんだから、ぼくみんなをつれて、きみんちへ)

今日は日曜でしょう。だもんだから、僕みんなを連れて、君んちへ

(おみまいにきたんです。そしてね、みんなはね、きみのさしずをうけて、ぼくたちしょうねんだんの)

お見舞いに来たんです。そしてね、皆はね、君の指図を受けて、僕達少年団の

(ちからで、あけちせんせいのゆくえをさがそうじゃないかっていってるんです」 ひといきに)

力で、明智先生の行方を捜そうじゃないかって言ってるんです」 　ひと息に

(それだけいってしまうと、そうじくんはかわいいめでこばやししょうねんをにらみつけるようにして)

それだけ言ってしまうと、壮二君は可愛い目で小林少年を睨み付けるようにして

(へんじをまつのでした。 「ありがとう」)

返事を待つのでした。 「ありがとう」

(こばやしくんは、なんだかなみだがでそうになるのをやっとがまんして、ぎゅっとそうじくんの)

小林君は、何だか涙が出そうになるのをやっと我慢して、ギュッと壮二君の

(てをにぎりました。 「きみたちのことをあけちせんせいがおききになったら、どんなに)

手を握りました。 「君達の事を明智先生がお聞きになったら、どんなに

(およろこびになるかもしれないですよ。ええ、きみたちのたんていだんでぼくをたすけてください。)

お喜びになるかもしれないですよ。ええ、君達の探偵団で僕を助けて下さい。

(みんなでなにかてがかりをさがしだしましょう。 けれどね、きみたちはぼくとちがうんだから)

皆で何か手掛かりを捜し出しましょう。 　けれどね、君達は僕と違うんだから

(きけんなことはやらせませんよ。もしものことがあると、みんなのおとうさんや)

危険な事はやらせませんよ。もしもの事があると、皆のお父さんや

(おかあさんにもうしわけないですからね。)

お母さんに申し訳ないですからね。