黒蜥蜴１７

(みぎてにはすねーくうっどのすてっき、ひだりてにはおーばーこーと。これがわずか)

右手にはスネークウッドのステッキ、左手にはオーバーコート。これがわずか

(さんぷんかんのへんそうとは、おそめのななばけもはだしのはやわざ、まじゅつしとじしょうする)

三分間の変装とは、お染の七化けもはだしの早業、魔術師と自称する

(くろとかげ　でなくてはできないげいとうだ　そういうへんそうようのふくそうは、いつも)

「黒トカゲ」でなくてはできない芸当だ（そういう変装用の服装は、いつも

(りょこうかばんのそこによういされていたのだ　。そのうえ、なんとまあぬけめのないことには)

旅行鞄の底に用意されていたのだ）。その上、なんとまあ抜け目のないことには

(とらんくのなかのほうせきるいは、ひとつもあまさず、そのせびろふくのぽけっとにおさまって)

トランクの中の宝石類は、一つもあまさず、その背広服のポケットにおさまって

(いたのである。せいねんしんしはろうかのまがりかどで、ちょっとちゅうちょした。おもてからに)

いたのである。青年紳士は廊下の曲がり門で、ちょっと躊躇した。表からに

(しようか、それともうらぐちからにしようかと。そのじぶんにはもう、あいかぎが)

しようか、それとも裏口からにしようかと。その時分にはもう、合鍵が

(まにあって、あけちたちはかいかへおりていたが、まさかおもてげんかんからにげだしも)

間に合って、明智たちは階下へ降りていたが、まさか表玄関から逃げ出しも

(しまいと、そのほうはしはいにんにまかせ、てわけしていくつかのうらぐちのみはりを)

しまいと、その方は支配人にまかせ、手分けして幾つかの裏口の見張りを

(していたのだが、くろとかげ　ははやくもそれとさっしたのか、だいたんふてきにも、)

していたのだが、「黒トカゲ」は早くもそれと察したのか、大胆不敵にも、

(むねをはり、すてっきをふりながら、くつおともたかくおもてげんかんをとおってそとにでた。)

胸を張り、ステッキを振りながら、靴音も高く表玄関を通ってそとに出た。

(そこには、しはいにんははじめさんにんのぼーいが、ひどくきんちょうしてみはりばんを)

そこには、支配人ははじめ三人のボーイが、ひどく緊張して見張り番を

(つとめていたのだけれど、なにをいうにもひゃくにんにちかいとまりきゃく、そこへそれぞれ)

勤めていたのだけれど、なにをいうにも百人に近い泊り客、そこへそれぞれ

(そとからのおきゃくさまがあるのだから、ひとりひとりのかおをみおぼえているわけではないし)

そとからのお客様があるのだから、一人一人の顔を見覚えているわけではないし

(それに、めざすはみどりかわふじんと、おんなきゃくばかりをちゅういしていたものだから、にっこり)

それに、目ざすは緑川夫人と、女客ばかりを注意していたものだから、ニッコリ

(えしゃくしてとおりすぎたこのせいねんしんしを、まさかそれとはおもいもよらず、)

えしゃくして通り過ぎたこの青年紳士を、まさかそれとは思いもよらず、

(どうもおさわがせいたしまして　と、ていねいにおじぎまでして、おくりだした)

「どうもお騒がせいたしまして」と、丁寧にお辞儀までして、送り出した

(のであった。せいねんしんしは、げんかんのいしだんをこつこつおりると、おひろいで、)

のであった。青年紳士は、玄関の石段をコツコツ降りると、おひろいで、

(くちぶえなどふきながら、ゆっくりともんのそとへあるいていった。ほてるのへいにそって)

口笛など吹きながら、ゆっくりと門のそとへ歩いて行った。ホテルの塀にそって

(うすぐらいぺーヴめんとを、すこしいったところで、たばこをふかしながらようすありげに)

薄暗いペーヴメントを、少し行った所で、煙草を吹かしながら様子ありげに

(たたずんでいるひとりのようふくおとこにであった。せいねんしんしはなにおもったのか、いきなり)

たたずんでいる一人の洋服男に出会った。青年紳士はなに思ったのか、いきなり

(そのおとこのかたをぽんとたたいて、かいかつにいった。やあ、きみはもしや)

その男の肩をポンと叩いて、快活にいった。「やあ、君はもしや

(あけちたんていじむしょのかたじゃありませんか。なにをぼんやりしているんです。)

明智探偵事務所のかたじゃありませんか。なにをぼんやりしているんです。

(いまほてるではぞくがつかまったといっておおさわぎですよ。はやくいってごらんなさい)

今ホテルでは賊が捕まったといって大騒ぎですよ。早く行ってごらんなさい」

(すると、あんのじょう、そのおとこはあけちのぶかであったとみえて、ひとちがいじゃ)

すると、案のじょう、その男は明智の部下であったと見えて、「人違いじゃ

(ありませんか。あけちたんていなんてしりませんよ　とさすがにようじんぶかいへんじをしたが)

ありませんか。明智探偵なんて知りませんよ」とさすがに用心深い返事をしたが

(おどけにも、ことばとしぐさとはうらはらに、せいねんしんしがに、さんぽいくか)

滑稽にも、言葉と仕草とはうらはらに、青年紳士が二、三歩行くか

(いかないうちに、もうあたふたとほてるのほうへかけだしていた。)

行かないうちに、もうアタフタとホテルの方へ駈け出していた。

(くろとかげ　は、くるりとまわれみぎをして、そのうしろすがたみおくったが、こみあげて)

「黒トカゲ」は、クルリと廻れ右をして、そのうしろ姿見送ったが、こみ上げて

(くるおかしさに、ついわれをわすれて、うふふふふふふふ　と、ぶきみなわらいを)

くるおかしさに、ついわれを忘れて、「ウフフフフフフフ」と、不気味な笑いを

(もらすのであった。)

もらすのであった。