晩年　③

(こがされておうじょうしたとかかれてある。)

こがされて往生したと書かれてある。

(りゅうちじょうでごじゅうろくにちをすごして、あるひのまひる、おれはそのりゅうちじょうのまどからせのびして)

留置場で五十六日を過して、或る日の真昼、俺はその留置場の窓から脊のびして

(そとをのぞくと、なかにわはこはるのひざしをいっぱいにうけて、まどちかくのさんぼんのなしの)

外を覗くと、中庭は小春の日ざしをいっぱいに受けて、窓ちかくの三本の梨の

(きはいずれもほつほつとはなをひらき、そのしたでじゅんさがにさんじゅうにんしてきょうれんを)

木はいずれもほつほつと花をひらき、そのしたで巡査がニ三十人して教練を

(やらされていた。わかいじゅんさぶちょうのごうれいにしたがって、みなはいっせいにこしからほじょうを)

やらされていた。わかい巡査部長の号令に従って、皆はいっせいに腰から捕縄を

(だしたり、よびぶえをふきならしたりするのであった。おれはそのふうけいをながめ、)

だしたり、呼笛を吹きならしたりするのであった。俺はその風景を眺め、

(じゅんさひとりひとりのいえについてかんがえた。)

巡査ひとりひとりの家について考えた。

(わたしたちはやまのおんせんばであてのないしゅうげんをした。はははしじゅうくつくつわらっていた)

私たちは山の温泉場であてのない祝言をした。母はしじゅうくつくつ笑っていた

(やどのじょちゅうのかみのかたちがきみょうであるからわらうのだとはははべんめいした。)

宿の女中の髪のかたちが奇妙であるから笑うのだと母は弁明した。

(うれしかったのであろう。むがくのははは、わたしたちをろばたによびよせ、きょうくんした。)

嬉しかったのであろう。無学の母は、私たちを炉端に呼びよせ、教訓した。

(おまえはじゅうろくたましだから、といいかけて、じしんをうしなったのであろう、もっとむがくの)

お前は十六魂だから、と言いかけて、自信を失ったのであろう、もっと無学の

(はなよめのかおをのぞき、のう、そうでせんか、とどういをもとめた。)

花嫁の顔を覗き、のう、そうでせんか、と同意を求めた。

(ははのことばは、あたっていたのに。)

母の言葉は、あたっていたのに。

(つまのきょういくに、まるさんねんをついやした。)

妻の教育に、まる三年を費やした。

(なったころより、かれはしのうとおもいはじめた。)

成ったころより、彼は死のうと思いはじめた。

(やむつまやとどこおるくもおにすすき。)

病む妻や　とどこおる雲　鬼すすき。

(あけえあけえけむりこあ、もくらもくらとじゃたいみたいにてんさのぼっての、ふくれた、)

赤え赤え煙こあ、もくらもくらと蛇体みたいに天さのぼっての、ふくれた、

(ゆららとながれた、のっそらとおおなみうった、ぐるっぐるっとうずまえた、まもなくし)

ゆららと流れた、のっそらと大浪うった、ぐるっぐるっと渦まえた、間もなくし

(ひのてあ、ののののとあらけなくなり、じひびきたてたてやまばのぼりはじめたずおん)

火の手あ、ののののと荒けなくなり、地ひびきたてたて山ばのぼり始めたずおん

(やまあ、てっぺらまで、まんどろにあかるくなったずおん。どうどうもえあがる)

山あ、てっぺらまで、まんどろに明るくなったずおん。どうどう燃えあがる

(せんぼんまんぼんのふゆこだちばぬい、ひとをのせたまっくろいうまこあ、)

千本万本の冬木立ば縫い、人を乗せたまっくろい馬こあ、

(かぜみたいにはせていたずおん。（ふるさとのことばで。）)

風みたいに馳せていたずおん。（ふるさとの言葉で。）

(たったひとことしらせてくれ！”ｎｅｖｅｒｍｏｒｅ”)

たった一言知らせて呉れ！　”Ｎｅｖｅｒｍｏｒｅ”

(そらのあおくはれたひならば、ねこはどこからやってきて、にわのさざんかのしたで)

空の碧く晴れた日ならば、ねこはどこからやって来て、庭の山茶花のしたで

(いねむりしている。ようがをかいているゆうじんは、ぺるしゃでないか、とわたしにきいた。)

居眠りしている。洋画をかいている友人は、ペルシャでないか、と私に聞いた。

(わたしは、すてねこだろう、とこたえておいた。ねこはだれにもなつかなかった。)

私は、すてねこだろう、と答えて置いた。ねこは誰にもなつかなかった。

(あるひ、わたしがちょうしょくのいわしをやいていたら、にわのねこがものうげにないた。)

ある日、私が朝食の鰯を焼いていたら、庭のねこがものうげに泣いた。

(わたしもえんがわへでて、にゃあ、といった。ねこはおきあがり、しずかにわたしのほうへあるいて)

私も縁側へでて、にゃあ、と言った。ねこは起きあがり、静かに私の方へ歩いて

(きた。わたしはいわしをいちびなげてやった。ねこはにげごしをつかいながらもたべたのだ。)

来た。私は鰯を一尾なげてやった。ねこは逃げ腰をつかいながらもたべたのだ。

(わたしのむねはなみうった。わがこいはいれられたり。ねこのしろいけをなでたくおもい、にわへ)

私の胸は浪うった。わが恋は容れられたり。猫の白い毛を撫でたく思い、庭へ

(おりた。せなかのけにふれるや、ねこは、わたしのこゆびのはらをほねまで)

おりた。脊中の毛にふれるや、ねこは、私の小指の腹を骨まで

(かりりとかみさいた。)

かりりと噛み裂いた。

(やくしゃになりたい。)

役者になりたい。

(むかしのにほんばしは、ながさがさんじゅうななけんよんしゃくごすんあったのであるが、いまはにじゅうななけん)

むかしの日本橋は、長さが三十七間四尺五寸あったのであるが、いまは廿七間

(しかない。それだけかわはばがせまくなったものとおもわねばいけない。このように)

しかない。それだけ川幅がせまくなったものと思わねばいけない。このように

(むかしは、かわといわずにんげんといわず、いまよりはるかにおおきかったのである。)

昔は、川と言わず人間と言わず、いまよりはるかにおおきかったのである。

(このはしは、おおむかしのけいちょうしちねんにはじめてかけられて、そののちじゅったびばかり)

この橋は、おおむかしの慶長七年に始めて架けられて、そののち十たびばかり

(つくりかえられ、いまのはめいじよんじゅうよねんにらくせいしたものである。たいしょうじゅうにねんのしんさいの)

作り変えられ、今のは明治四十四年に落成したものである。大正十二年の震災の

(ときは、はしのらんかんにかざられてあるせいどうのりゅうのつばさが、ほのおにつつまれてまっかに)

ときは、橋のらんかんに飾られてある青銅の竜の翼が、焔に包まれてまっかに

(やけた。わたしのようじにあいしたもくはんのとうかいどうごじゅうさんつぎどうちゅうすごろくでは、ここがふりだし)

焼けた。私の幼時に愛した木版の東海道五十三次道中双六では、ここが振り出し

(になっていて、いくにんものやっこのそれぞれながいやりをもってこのはしのうえをあるいて)

になっていて、幾人ものやっこのそれぞれ長い槍を持ってこの橋のうえを歩いて

(いるえが、のどかにかかれてあった。もとはこんなぐあいにはんかであったので)

いる画が、のどかにかかれてあった。もとはこんなぐあいに繁華であったので

(あろうが、いまは、たいへんさびれてしまった。うおがしがつきじへうつってからは)

あろうが、いまは、たいへんさびれてしまった。魚河岸が築地へうつってからは

(いっそうなまえもすたれて、げんざいは、たいていのとうきょうめいしょえはがきから)

いっそう名前もすたれて、げんざいは、たいていの東京名所絵葉書から

(とりのぞかれている。ことし、じゅうにがつげじゅんのあるきりのふかいよるに、このはしのたもと)

取り除かれている。ことし、十二月下旬の或る霧のふかい夜に、この橋のたもと

(でいじんのおんなのこがたくさんのこじきのむれからひとりはなれてたたずんでいた。はなを)

で偉人の女の子がたくさんの乞食の群れからひとり離れて佇んでいた。花を

(うっていたのはこのおんなのこである。みっかほどまえから、たそがれどきになると)

売っていたのは此の女の子である。三日ほどまえから、黄昏どきになると

(ひとたばのはなをもってここへでんしゃでやってきて、とうきょうしのまるいもんしょうにじゃれついて)

一束の花を持ってここへ電車でやって来て、東京市の丸い紋章にじゃれついて

(いるせいどうのからししのしたで、さんよじかんぐらいだまってたっているのである。)

いる青銅の唐獅子の下で、三四時間ぐらい黙って立っているのである。