ジャックと豆の木　5

(じゃっくはえいっとまめのきにとびつくと、すべりおりました。)

ジャックはえいっと豆の木に飛びつくと、滑りおりました。

(すぐそのあとを、おおおとこもまめのきにとびつきました。)

すぐそのあとを、大男も豆の木に飛びつきました。

(おおおとこのからだはおもいので、まめのきがいまにもおれそうなくらいにゆれました。)

大男の体は重いので、豆の木が今にも折れそうなくらいに揺れました。

(「おかあさん、はやくおのをもってきて」)

「お母さん、早く斧を持ってきて」

(じゃっくはしたにむかっておおごえでさけびました。)

ジャックは下に向かって大声で叫びました。

(「どうしたの、じゃっく」)

「どうしたの、ジャック」

(おのをもってにわにでてきたおかあさんは、びっくり。)

斧を持って庭に出てきたお母さんは、びっくり。

(じゃっくのすぐあとを、おおおとこがおいかけてくるのです。)

ジャックのすぐ後を、大男が追いかけてくるのです。

(「たいへん、どうしましょう」「だいじょうぶ、ぼくにまかせておいて」)

「大変、どうしましょう」「大丈夫、僕にまかせておいて」

(じゃっくはにわにおりると、おかあさんからおのをもらって)

ジャックは庭におりると、お母さんから斧をもらって

(えいっとばかりに、まめのきをきりたおしました。)

えいっとばかりに、豆の木を切り倒しました。

(「ぎゃあー」ものすごいさけびごえがして、おおおとこがにわにおちてきました。)

「ぎゃあー」ものすごい叫び声がして、大男が庭に落ちてきました。

(おおおとこはじめんにあたまをぶつけると、そのままずぼっとめりこんでしまいました。)

大男は地面に頭をぶつけると、そのままズボッとめり込んでしまいました。

(あとにはおおきなあながひとつあいているだけでした。)

後には大きな穴が一つあいているだけでした。

(あなはふかくて、じゃっくがのぞいてみても)

穴は深くて、ジャックが覗いてみても

(おおおとこのすがたはどこにもみえませんでした。)

大男の姿はどこにも見えませんでした。

(こうしてじゃっくは、おかあさんと、ひとりでにうたうきんのはーぷをききながら)

こうしてジャックは、お母さんと、ひとりでに歌う金のハープを聞きながら

(たのしくしあわせにくらしました。)

楽しく幸せに暮らしました。

(えっ、あのめんどりはどうしたかって？)

えっ、あの雌鶏はどうしたかって？

(めんどりはまいにち、たくさんのきんのたまごをうみました。)

雌鶏は毎日、たくさんの金の卵を産みました。

(あんまりたくさんうむので、きんじょのひとにたまごをかぞえるのを)

あんまりたくさん産むので、近所の人に卵を数えるのを

(てつだってもらわなければならないほどでした。)

手伝ってもらわなければならないほどでした。

(それでもときどきは、じゃっくはまめのきにのぼって)

それでも時々は、ジャックは豆の木に登って

(おおおとこのおしろにいったときのことをおもいだしていました。)

大男のお城に行ったときのことを思い出していました。

(そしてそらをみあげては「ああ、あんなすてきなまほうのまめが、またどこかにないかな)

そして空をみあげては「ああ、あんな素敵な魔法の豆が、またどこかにないかな

(あったらすぐにうえて、もういちど、そらにのぼっていくのにな」)

あったらすぐに植えて、もう一度、空に登っていくのにな」

(と、ためいきをついているそうです。)

と、ため息をついているそうです。