大川の水　１

(じぶんはなによりもおおかわのみずをあいするのである。)

自分は何よりも大川の水を愛するのである。

(ぎんかいしょくのもやとあおいあぶらのようなかわのみずと、といきのような、)

銀灰色の靄と青い油のような川の水と、吐息のような、

(おぼつかないきてきのおとと、せきたんぶねのとびいろのさんかくほと、)

覚束ない汽笛の音と、石炭船の鳶色の三角帆と、

(すべてやみがたいあいしゅうをよびおこすこれらのかわのながめは、いかにじぶんの)

すべて止み難い哀愁を呼び起すこれらの川のながめは、いかに自分の

(おさないこころを、そのきしにたつようりゅうのはのごとく、おののかせたことだろう。)

幼い心を、その岸に立つ楊柳の葉のごとく、おののかせた事だろう。

(このさんねんかん、じぶんはやまのてのこうがいに、ぞうきばやしのかげになっているしょさいで、)

この三年間、自分は山の手の郊外に、雑木林のかげになっている書斎で、

(へいせいなどくしょざんまいにふけっていたが、それでもなお、つきにに、さんどは、)

平静な読書三昧に耽っていたが、それでもなお、月に二、三度は、

(あのおおかわのみずのながめにゆくことをわすれなかった。)

あの大川の水の眺めにゆくことを忘れなかった。

(うごくともなくうごき、ながるるともなくながれるおおかわのみずのいろは、)

動くともなく動き、流るるともなく流れる大川の水の色は、

(せいじゃくなしょさいのくうきがやすみなくあたえるしげきときんちょうとに、)

静寂な書斎の空気が休みなく与える刺戟と緊張とに、

(せつないほどあわただしく、うごいているじぶんのこころをも、ちょうど、)

せつないほどあわただしく、動いている自分の心をも、ちょうど、

(ながたびにでたじゅんれいが、ようやくまたこきょうのつちをふんだときのような、)

長旅にでた巡礼が、ようやくまた故郷の土を踏んだ時のような、

(さびしい、じゆうな、なつかしさに、とかしてくれる。)

さびしい、自由な、なつかしさに、とかしてくれる。

(おおかわのみずがあって、はじめてじぶんはふたたび、)

大川の水があって、はじめて自分はふたたび、

(じゅんなるほんらいのかんじょうにいきることができるのである。)

純なる本来の感情に生きることができるのである。

(じぶんはいくどとなく、あおいみずにのぞんだあかしあが、しょかのやわらかな)

自分は幾度となく、青い水に臨んだアカシアが、初夏のやわらかな

(かぜにふかれて、ほろほろとしろいはなをおとすのをみた。)

風にふかれて、ほろほろと白い花を落とすのを見た。

(じぶんはいくどとなく、きりのおおいじゅういちがつのよるに、)

自分は幾度となく、霧の多い十一月の夜に、

(くらいそらをさむそうになく、ちどりのこえをきいた。)

暗い空を寒そうに鳴く、千鳥の声を聞いた。

(じぶんのみ、じぶんのきくすべてのものは、ことごとく、)

自分の見、自分の聞くすべてのものは、ことごとく、

(おおかわにたいするじぶんのあいをあらたにする。ちょうど、)

大川に対する自分の愛を新たにする。ちょうど、

(なつかわのみずからうまれるくろとんぼのはねのような、おののきやすいしょうねんのこころは、)

夏川の水から生まれる黒蜻蛉の羽のような、おののきやすい少年の心は、

(そのたびにあらたなきょういのひとみをみはらずにはいられないのである。)

そのたびに新たな驚異の眸を見はらずにはいられないのである。

(ことによあみのふねのふなばたによって、おともなくながれる、くろいかわをみつめながら、)

ことに夜網の船の舷に倚って、音もなく流れる、黒い川を凝視めながら、

(よるとみずとのなかにただよう「し」のこきゅうをかんじたとき、いかにじぶんは、)

夜と水との中に漂う「死」の呼吸を感じた時、いかに自分は、

(たよりないさびしさにせまられたことであろう。)

たよりないさびしさに迫られたことであろう。

(おおかわのながれをみるごとに、じぶんは、あのそういんのかねのねと、)

大川の流れを見るごとに、自分は、あの僧院の鐘の音と、

(くぐいのこえとにくれていくいたりあのみずのみやこ－ばるこんにさくばらもゆりも、)

鵠の声とに暮れて行く伊太利亜の水の都－バルコンにさく薔薇も百合も、

(みなそこにしずんだようなつきのひかりにあおざめて、くろいひつぎににたごんどらが、)

水底に沈んだような月の光に青ざめて、黒い棺に似たゴンドラが、

(そのなかをはしからはしへ、ゆめのようにこいでゆく、ヴぇねちあのふうぶつに、)

その中を橋から橋へ、夢のように漕いでゆく、ヴェネチアの風物に、

(あふれるるばかりにねつじょうをそそいだだんぬんちょのこころもちを、)

溢るるばかりに熱情を注いだダンヌンチョの心もちを、

(いまさらのようにしたわしく、おもいださずにはいられないのである。)

今さらのように慕わしく、思い出さずにはいられないのである。