『秋風』宮本百合子１【完】

(「どうしようかなあ。ばからしいひとりごとをいって、)

「どうしようかなあ。馬鹿らしい独り言を言って、

(つくえのうえにちらばったかみやふるいぺんをながめて、だれかひとがきて、)

机の上に散らばった紙や古いペンをながめて、誰か人が来て、

(いまのこのわたしのきもちにしまつをつけてくれたらいいのになあとおもう。)

今のこの私の気持ちに始末をつけてくれたらいいのになあと思う。

(いまだおひるまえなのに、くるひとなどいないとおもうと、)

いまだお昼前なのに、来る人などいないと思うと、

(きのうおおもりのいえへいってしまった、ｋこがいてくれたらという)

きのう大森の家へ行ってしまった、ｋ子がいてくれたらという

(きもちでいっぱいになる。いつよんでもきてくれる、したしみやすく、)

気持ちでいっぱいになる。いつ呼んでも来てくれる、親しみやすく、

(あけっぱなしでいられるともだちのありがたみを、はなれるとしみじみかんじる。)

明けっぱなしでいられる友達のありがたみを、離れるとしみじみ感じる。

(そのひとがくればしごとがあるときは、ひとりほっておいてしごとをし、)

その人が来れば仕事がある時は、一人ほっておいて仕事をし、

(ひまなときはよっかかりっこをしながらたわいもないことをいって、)

暇な時は寄っかかりっこをしながら他愛もないことを言って、

(いちにちじゅうすわりこんでいる。あきれば、「またきます、きがむいたらね」)

一日中座りこんでいる。飽きれば、「また来ます、気が向いたらね」

(といってひとりでさっさとかえっていく。わたしは、わたしよりにすんちょっとせのたかい)

と言って一人でさっさと帰っていく。私は、私より二寸ちょっと背の高い

(そのひとが、わたしのかしたほんをうでいっぱいにかかえて、はじけそうなかみをみせて)

その人が、私の貸した本を腕一杯に抱えて、はじけそうな髪を見せて

(ふりむきもしないで、ひかえめながらあしばやにあるいていくうしろすがたなんかを)

振り向きもしないで、控えめながら足早に歩いていく後ろ姿なんかを

(おもいながら、ふいとばんちをきいておかなかった。そんなじぶんのうかつさを、)

思いながら、フイと番地を聞いておかなかった。そんな自分のうかつさを、

(もうとりかえしのつかないことでもしたようにおもった。)

もう取り返しのつかないことでもしたように思った。

(うらどおりのそのひとのおじのいえへいけばすぐわかることだけれども、)

裏通りのその人の叔父の家へ行けばすぐ分かることだけれども、

(ひとをやるほどのことでもないとおもって、おとといだしたｓこへの)

人をやるほどのことでもないと思って、おととい出したＳ子への

(てがみのへんじをまつきもちになる。とびいしのように、ぽつりぽつりと)

手紙の返事を待つ気持ちになる。飛び石のように、ぽつりぽつりと

(ちっているきょうのきもちはじぶんでもへんにおもうくらい、おちつかない。)

散っている今日の気持ちは自分でも変に思うくらい、落ち着かない。

(じょちゅうに「わたしあてのてがみがきてないか」ときく。しょせいにもおなじことをきく。)

女中に「私宛の手紙が来てないか」と聞く。書生にも同じことを聞く。

(じゅうにじすぎに、まちかねていたものがきた。はがきのはしりがきで、)

十二時すぎに、待ちかねていたものが来た。ハガキの走り書きで、

(きょうのごごにくるとあったので、きゅうにしょさいをかざってみるきになった。)

今日の午後に来るとあったので、急に書斎を飾ってみる気になった。

(つくえのひきだしからわたしだけのつやだしようのふきんをだして、)

机の引き出しから私だけのつや出し用のフキンを出して、

(ほんだなやつくえをふいて、しょくどうからはなをもってきたり、)

本棚や机をふいて、食堂から花を持ってきたり、

(ねずみにくわれるおそろしさでしまっておいたにんぎょうや、)

ネズミに食われる恐ろしさでしまっておいた人形や、

(からくりのおもちゃをならべたりする。みょうにそわそわしてむねがどきどきする。)

からくりのオモチャを並べたりする。妙にそわそわして胸がドキドキする。

(ははにわらわれる。でもしかたがない。はなをおりににわへでて、)

母に笑われる。でも仕方がない。花を折りに庭へ出て、

(しょさいのまえにあるひくいちいさないしからあしをふみはずして、ころぶ。)

書斎の前にある低い小さな石から足を踏み外して、転ぶ。

(くだらないことをしたものだとおもうけれども、あせったりよろこんだりすると、)

くだらないことをしたものだと思うけれども、焦ったり喜んだりすると、

(こうなるのがきっとわたしのくせだ。あしがいたいいたいといいながら、)

こうなるのがきっと私の癖だ。足が痛い痛いと言いながら、

(わたしがいえじゅうはしっているのを、みんながわらいながらあいてにしない。)

私が家中走っているのを、みんなが笑いながら相手にしない。

(かざりおわると、さんじちかい。かおがあつくなって、くちびるがぶるぶるしている。)

飾り終わると、三時近い。顔が熱くなって、唇がブルブルしている。

(ｓこのかおをみるまでは、おちつけないのだから。)

ｓ子の顔を見るまでは、落ち着けないのだから。

(いまべるがなるか、いまべるがなるかと、ききみみをたてている。)

今ベルが鳴るか、今ベルが鳴るかと、聞き耳をたてている。

(じじーと、べるがなる。わたしはげんかんにとびだす。)

ジジーと、ベルが鳴る。私は玄関に飛び出す。

(みるとｓこだけではなく、ｔこもａこもきた。)

見るとｓ子だけではなく、ｔ子もａ子も来た。

(「さあはやくおあがんなさい」というと、ｔこはじかんがおそいからといって、)

「さあ早くお上がんなさい」と言うと、ｔ子は時間がおそいからと言って、

(わたしとふたこと、みことしゃべったら、ひとりでさきにかえってしまった。)

私と二言、三言しゃべったら、一人で先に帰ってしまった。

(なんだかばかにされたようで、とめもしなかった。)

なんだか馬鹿にされたようで、止めもしなかった。

(ｓこはわたしがたのんでいたものを、わざわざもってきてくれた。)

ｓ子は私が頼んでいたものを、わざわざ持って来てくれた。

(さんじゅっぷんばかりはなして、ちょっとわたしのしょさいをのぞいて、)

三十分ばかり話して、ちょっと私の書斎をのぞいて、

(ひとにとどけてもらいたいものをあずけると、ふたりともすぐかえってしまった。)

人に届けてもらいたいものを預けると、二人ともすぐ帰ってしまった。

(だんだんひがくれてきたんだからむりもないけれども、)

段々日が暮れてきたんだから無理もないけれども、

(なんてはやくかえるのだろうと、しょさいにぽつんとすわって、)

なんて早く帰るのだろうと、書斎にぽつんと座って、

(せっかくかざったうつくしいにんぎょうをみながらおもう。)

せっかく飾った美しい人形を見ながら思う。

(あれじゃあ、なんのためにここをかざったんだか、わけがわからない。)

あれじゃあ、なんのためにここを飾ったんだか、訳が分からない。

(はらだたしいきもちにもなるけれども、)

腹立たしい気持ちにもなるけれども、

(まあちょっとでもみせることができたとおもえば、いくぶんかあきらめもつく。)

まあちょっとでも見せることが出来たと思えば、幾分かあきらめもつく。

(わたしは、そのひとたちがくるまえよりもむしゃくしゃしていた。)

私は、その人達が来る前よりもムシャクシャしていた。

(かざったものなんかさっさとしまいこんでしまう。)

飾ったものなんかさっさとしまいこんでしまう。

(きばらしにまんどりんをひく。ひだりのだいにしにできたみずぶくれが、)

気晴らしにマンドリンをひく。左の第二指に出来た水ぶくれが、

(いたんでおとをだしにくい。すぐやめてしまう。はなにみずをやって、)

痛んで音を出しにくい。すぐやめてしまう。花に水をやって、

(さきほこっているこすもすをすこしきる。はなびらのかげに、あおむしがたかっていた。)

咲きほこっているコスモスを少し切る。花びらの影に、青虫がたかっていた。

(きみがわるいからにわとりになげてやると、きいろいにわとりがひとくちでたべてしまう。)

気味が悪いから鶏に投げてやると、黄色い鶏が一口で食べてしまう。

(またすることがなくなると、きがいらいらしてくる。)

またすることがなくなると、気がイライラしてくる。

(となりのさんにんのこどもがはでにあばれて、こえをそろえてなきだす。)

隣りの三人の子供が派手に暴れて、声をそろえて泣き出す。

(わたしもいっしょにああやってなきたい。こえをだそうかとおもって、くちをひらく。)

私も一緒にああやって泣きたい。声を出そうかと思って、口をひらく。

(あきはあいても、なんぼなんでもとおもうと、でかけたこえものどのおくに)

あきはあいても、なんぼなんでもと思うと、出かけた声ものどの奥に

(ひっこんでしまう。かぜがさあーっとふくと、)

ひっこんでしまう。風がサアーッと吹くと、

(ぶるぶるっとみぶるいするほどさむい。ねつがでるとわるいとおもっていえへはいる。)

ブルブルッと身震いするほど寒い。熱が出ると悪いと思って家へ入る。

(それでもまださむい。かんしゃくがおきる。あきかぜがみにしみる。)

それでもまだ寒い。かんしゃくが起きる。秋風が身にしみる。

(「ああよるになるのかなあ」とおもうと、きゅうにまわりをみる。ごごろくじ。)

「ああ夜になるのかなあ」と思うと、急に周りを見る。午後六時。