国木田独歩 あの時分 ３

(おもいつかれぬ、くぼたくん、おぼえているかい」ととわれて、わたしもひぐちとは)

思いつかれぬ、窪田君、覚えているかい」と問われて、私も樋口とは

(はんとしいじょうもどうしゅくしてこんいにしていたにかかわらず、さておもいかえしてみて)

半年以上も同宿して懇意にしていたにかかわらず、さて思い返してみて

(ひぐちがなにをまじめにべんきょうしていたか、ついにおもいだすことができませんでした。)

樋口が何をまじめに勉強していたか、ついに思い出すことができませんでした。

(そこできむらのことをおもうにつけて、やはりおなじことであります。きむらはつねに)

そこで木村のことを思うにつけて、やはり同じ事であります。木村は常に

(つくえにむいていました、そしてばいぶるをよんでいたことだけはいまでも)

机に向いていました、そして聖書［バイブル］を読んでいたことだけは今でも

(おもいだしますが、そのほかのことはきおくにないのです。)

思い出しますが、そのほかのことは記憶にないのです。

(そうおもうとひぐちもきむらもどこかにているせいしつがあるようにもおもわれますが、)

そう思うと樋口も木村もどこか似ている性質があるようにも思われますが、

(それはせいしつがにているのか、おなじにたそのころのせいねんのきふうに)

それは性質が似ているのか、同じ似たそのころの青年の気風に

(そんでいたのか、しかとわたしにははんだんがつきませんけれども、このふたりは)

染んでいたのか、しかと私には判断がつきませんけれども、この二人は

(とにかくあるるいじしたいろをもっていることはたしかです。)

とにかくある類似した色を持っていることは確かです。

(そういいますと、あのじぶんはわたしもあさはやくからおきてねるまで、)

そう言いますと、あの時分は私も朝早くから起きて寝るまで、

(がっこうのかぎょうのほかに、やたらむしょうにどくしょしたものです。おうしゅうの)

学校の課業のほかに、やたらむしょうに読書したものです。欧州の

(せいじかもよめば、すぺんさーもよむ、てつがくしょもよむ、でんきもよむ、)

政治家も読めば、スペンサーも読む、哲学書も読む、伝記も読む、

(いちじかんさんじゅっぺーじのわりあいで、ひにじゅうじかん、さんびゃくぺーじよんで)

一時間三十ページの割合で、日に十時間、三百ページ読んで

(まだどくしょのそくりょくがおそいとおもったことすらありました。そしてただいろんなことを)

まだ読書の速力がおそいと思ったことすらありました。そしてただいろんな事を

(とめどもなくかんがえて、おもいにふけったものです。)

止め度もなく考えて、思いにふけったものです。

(そうすると、わたしもただらんどくしたというだけで、ひぐちやきむらとおなじように)

そうすると、私もただ乱読したというだけで、樋口や木村と同じように

(ゆめのよかいのひとであったかもしれません。そうです、わたしばかりではありません。)

夢の世界の人であったかも知れません。そうです、私ばかりではありません。

(あのじぶんは、だれもみんなやたらにらんどくしたものです。)

あの時分は、だれもみんなやたらに乱読したものです。