《かんひも》２

(じいちゃんはおおきなこえでさけぶとなにをおもったかｋのいえのだいどころにはしっていきました。)

爺ちゃんは大きな声で叫ぶと何を思ったかｋの家の台所に走っていきました。

(ぼくは、ｋのてからめがはなせません。)

僕は、ｋの手から目が離せません。

(まるで、ひふのしたでむすうのむしがはいまわっているようでした。)

まるで、皮膚の下で無数の虫が這い回っているようでした。

(すぐにじいちゃんがもどってきました。てにはやなぎばぼうちょうをもっていました。)

すぐに爺ちゃんが戻ってきました。手には柳葉包丁を持っていました。

(「なにするんですか！？」)

「何するんですか！？」

(とめようとするｋのとうちゃんかあちゃんをふりはらって、)

止めようとするｋの父ちゃん母ちゃんを振り払って、

(じいちゃんはｋのばあちゃんにさけびました。)

爺ちゃんはｋの婆ちゃんに叫びました。

(「うではもうだめじゃ！まだあたままではいっちょらん！！」)

「腕はもうダメじゃ！まだ頭まではいっちょらん！！」

(ｋのばあちゃんはなきながらうなずきました。)

ｋの婆ちゃんは泣きながら頷きました。

(じいちゃんはすこしちゅうちょしたあと、ほうちょうをｋのうでにつきたてました。)

爺ちゃんは少し躊躇した後、包丁をｋの腕につきたてました。

(ひめいをあげたのはｋのりょうしんだけで、ｋはなんのはんのうもしめしませんでした。)

悲鳴を上げたのはｋの両親だけで、ｋはなんの反応も示しませんでした。

(あのこうけいをぼくはわすれられません。)

あの光景を僕は忘れられません。

(ｋのうでからは、ちがいってきもでませんでした。)

ｋの腕からは、血が一滴も出ませんでした。

(かわりに、むすうのかみのけがぞわぞわときずぐちからそとにこぼれでてきました。)

代わりに、無数の髪の毛がぞわぞわと傷口から外に零れ出てきました。

(もう、てのなかのくろいのもうごいていませんでした。)

もう、手の中の黒いのも動いていませんでした。

(しばらくすると、ちかくのてらからぼうさまがかけつけてきました。)

暫くすると、近くの寺から坊様が駆け付けて来ました。

(ばあちゃんがでんわしたのはこのてらのようでした。)

婆ちゃんが電話したのはこの寺のようでした。

(ぼうさまはｋをしんしつにうつすと、ひとばんちゅうどきょうをあげていました。)

坊様はｋを寝室に移すと、一晩中読経をあげていました。

(ぼくもｋのまえにどきょうをあげてもらい、そのひはいえにかえって、)

僕もｋの前に読経を上げてもらい、その日は家に帰って、

(ねれないよるをすごしました。)

寝れない夜を過ごしました。

(つぎのひ、ｋはかおもみせずに、あさはやくからりょうしんといっしょにかえっていきました。)

次の日、ｋは顔も見せずに、朝早くから両親と一緒に帰って行きました。

(じもとのおおきなびょういんにいくとのことでした。)

地元の大きな病院に行くとのことでした。

(じいちゃんがいうのは、うではもうだめだということでした。)

爺ちゃんが言うのは、腕はもうだめだということでした。

(「あたままでいかずによかった」となんどもいっていました。)

「頭まで行かずに良かった」と何度も言っていました。

(ぼくは「かんひも」についてじいちゃんにきいてみましたが、)

僕は「かんひも」について爺ちゃんに聞いてみましたが、

(おしえてはくれませんでした。)

教えてはくれませんでした。

(ただ、「かんひも」とかいて「かんひも」とよむこと、)

ただ、「髪被喪」と書いて「かんひも」と読むこと、

(あのさいとしんは「あく（あく）」というなまえだということだけは)

あの道祖伸は「阿苦（あく）」という名前だということだけは

(ばあちゃんからおしえてもらいました。)

婆ちゃんから教えてもらいました。

(ふるくからつたわるまじないのようなものなんでしょうか？)

古くから伝わるまじないのようなものなんでしょうか？

(それいらい、じいちゃんたちにあっても、きくにきけずにいます。)

それ以来、爺ちゃんたちに会っても、聞くに聞けずにいます。

(だれか、にたようなものをごぞんじのほうがいらっしゃいましたら、)

誰か、似たような物をご存じの方がいらっしゃいましたら、

(おしえていただけるとありがたいです。)

教えていただけるとありがたいです。

(あれがあたままでいっていたらどうなるのか・・・？)

あれが頭までいっていたらどうなるのか・・・？

(いじょうが、ぼくが「かんひも」についてしっているすべてです。)

以上が、僕が「かんひも」について知っているすべてです。

(しつれいしました。)

失礼しました。