山川方夫　箱の中のあなた1

(かのじょは、おとこのかおを、いままでまっすぐにみられたことがなかった。)

彼女は、男の顔を、いままでまっすぐに見られたことがなかった。

(そのうちきさ、おくびょうさが、けっきょくのところ、さんじゅっさいをすぎたきょうまで、)

その内気さ、臆病さが、結局のところ、三十才を過ぎた今日まで、

(かのじょにひとりぐらしをさせていたのかもしれない。)

彼女に一人暮しをさせていたのかもしれない。

(くびすじのあたりまでまっかにして、きょくどのきんちょうに、)

首すじのあたりまで真赤にして、極度の緊張に、

(かのじょはこきゅうがつまるようなきがしていた。)

彼女は呼吸がつまるような気がしていた。

(おとこは、あかるいこえでいった。)

男は、明るい声でいった。

(「じつはね、きねんに、このふうけいをばっくに、)

「じつはね、記念に、この風景をバックに、

(ぼくをいれていちまいうつしていただきたいんです。)

ぼくを入れて一枚うつしていただきたいんです。

(なに、せっとはぼくがしますし、)

なに、セットはぼくがしますし、

(しゃったーさえおしてくだされば、いいんですから。おねがいします」)

シャッターさえ押して下されば、いいんですから。お願いします」

(かのじょは、こわばったかおでちょっとみちをふりかえった。)

彼女は、こわばった顔でちょっと道をふりかえった。

(だれもとおらなかった。)

誰も通らなかった。

(「すみませんが」おとこはやさしいこえでくりかえした。)

「すみませんが」男はやさしい声でくりかえした。

(かのじょはてをのばした。)

彼女は手をのばした。

(おそるおそるかめらをてにうけると、ぎくしゃくとむねにかかえこんで、)

おそるおそるカメラを手に受けると、ぎくしゃくと胸に抱えこんで、

(かのじょはけんめいにそのすこしぼやけたおとこのえいぞうを、)

彼女はけんめいにその少しぼやけた男の映像を、

(ちいさなはこのなかのくらいがらすいたのうえにとらえるのにねっちゅうした。)

小さな箱の中の暗いガラス板の上にとらえるのに熱中した。

(やっとしょうてんがあった。かのじょは、おおきくこきゅうをはいた。)

やっと焦点があった。彼女は、大きく呼吸を吐いた。

(うつくしい、ちいさなせかいだった。)

美しい、小さな世界だった。

(ちのようなゆうひにそまりながらぽつんとひとりのおとこがたち、)

血のような夕陽に染りながらぽつんと一人の男が立ち、

(にこやかなぽーずでわらっていた。)

にこやかなポーズで笑っていた。

(りょこうしゃはあかねいろのひかりにくっきりはえ、)

旅行者は茜色の光にくっきり映え、

(そのひかりは、ちょっとぐずぐずしていれば)

その光は、ちょっとぐずぐずしていれば

(あとかたなくきえてしまいそうにおもえた。)

跡方なく消えてしまいそうに思えた。

(まっすぐなはな、うすいおんなのようなくちびる、)

まっすぐな鼻、薄い女のような唇、

(ひきしまったせいかんなこしつき。)

ひきしまった精悍な腰つき。

(のしかかるようなどうぶつのあつりょく、)

のしかかるような動物の圧力、

(あっとうてきなきょうふそのものだったそれまでの「だんせい」は、)

圧倒的な恐怖そのものだったそれまでの「男性」は、

(どこかにきえ、がらすいたのうえにしゅくしょうされ、)

どこかに消え、ガラス板の上に縮小され、

(ていちゃくされたおとこは、いまはりんかくのめいりょうな、)

定着された男は、いまは輪郭の明瞭な、

(ちいさなあいらしいいっかのにんぎょうとなって、)

小さな愛らしい一箇の人形となって、

(はじめてかのじょはかれをしょゆうすることができていたのだった。)

はじめて彼女は彼を所有することができていたのだった。

(うっとりと、かのじょはあかずながめつづけた。)

うっとりと、彼女は飽かず眺めつづけた。

(それは、ゆるされたきちょうなじかんだった。)

それは、ゆるされた貴重な時間だった。

(こうでもしなければ、わたしは「かれ」をとっくりとみることもできない。)

こうでもしなければ、私は「彼」をとっくりと見ることもできない。

(ぜんしんがあつくもえあがって、かのじょは、)

全身が熱く燃えあがって、彼女は、

(むねがはやくもあるきたいにわななきはじめたのがわかった。)

胸がはやくもある期待にわななきはじめたのがわかった。