江戸川乱歩　屋根裏の散歩者⑬

(ｍｏｒｐｈｉｎｕｍｈｙｄｒｏｃｈｌｏｒｉｃｕｍ（ｏ．ｇ．）)

MORPHINUM HYDROCHLORICUM（o.g.）

(たぶんえんどうがかいたのでしょう。ちいさいれってるにはこんなもじが)

多分遠藤が書いたのでしょう。小さいレッテルにはこんな文字が

(しるしてあります。かれはいぜんにやくぶつがくのしょもつをよんで、もるひねのことは)

記してあります。彼は以前に薬物学の書物を読んで、モルヒネのことは

(たしょうしっていましたけれど、じつぶつにおめにかかるのはいまがはじめてでした。)

多少知っていましたけれど、実物にお目にかかるのは今が初めてでした。

(たぶんそれはえんさんもるひねというものなのでしょう。びんをでんとうのまえにもっていって)

多分それは塩酸モルヒネというものなのでしょう。瓶を電燈の前に持って行って

(すかしてみますと、こさじにはんぶんもあるかなしの、ごくわずかのしろいこなが、)

すかして見ますと、小匙に半分もあるかなしの、極僅かの白い粉が、

(きれいにきらりきらりとひかっています。いったいこんなものでにんげんがしぬのかしら、)

綺麗にキラリキラリと光っています。一体こんなもので人間が死ぬのかしら、

(とふしぎにおもわれるほどです。)

と不思議に思われる程です。

(さぶろうは、むろん、それをはかるようなせいみつなはかりをもっていないので、)

三郎は、無論、それをはかる様な精密な秤を持っていないので、

(ぶんりょうのてんはえんどうのことばをしんようしておくほかはありませんでしたが、あのときも)

分量の点は遠藤の言葉を信用して置く外はありませんでしたが、あの時も

(えんどうのたいどくちょうは、さけによっていたとはいえけっしてでたらめとはおもわれません。)

遠藤の態度口調は、酒に酔っていたとはいえ決して出鱈目とは思われません。

(それにれってるのすうじも、さぶろうのしっているちしりょうの、)

それにレッテルの数字も、三郎の知っている致死量の、

(ちょうどにばいほどなのですから、よもやまちがいはありますまい。)

丁度二倍程なのですから、よもや間違いはありますまい。

(そこで、かれはびんをつくえのうえにおいて、そばに、よういのさとうやせいすいを)

そこで、彼は瓶を机の上に置いて、側に、用意の砂糖や清水(せいすい)を

(ならべ、やくざいしのようなめんみつさで、ねっしんにちょうごうをはじめるのでした。)

並べ、薬剤師の様な綿密さで、熱心に調合を始めるのでした。

(ししゅくにんたちはもうみなねてしまったとみえて、あたりはしんかんとしずまりかえっています。)

止宿人達はもう皆寝てしまったと見えて、あたりは森閑と静まり返っています。

(そのなかで、まっちのぼうにひたしたせいすいを、よういぶかく、いってきいってきと、)

その中で、マッチの棒に浸した清水を、用意深く、一滴一滴と、

(びんのなかへたらしていますと、じぶんじしんのこきゅうが、あくまのためいきのように、)

瓶の中へ垂らしていますと、自分自身の呼吸が、悪魔のため息の様に、

(へんにものすごくひびくのです。それがまあ、どんなにさぶろうのへんたいてきなしこうを)

変に物凄く響くのです。それがまあ、どんなに三郎の変態的な嗜好を

(まんぞくさせたことでしょう。ともすれば、かれのめのまえにうかんでくるのは、)

満足させたことでしょう。ともすれば、彼の目の前に浮んで来るのは、