夢野久作　いなか、の、じけん　３

(ふうふのこくうぞう)

夫婦の虚空蔵《こくうぞう》

(「あのふうふはこくうぞうさまのうまれがわり」)

「あの夫婦は虚空蔵さまの生れがわり……」

(というこもりむすめのはなしを、しんにんのわかいちゅうざいじゅんさがきいて、)

という子守娘の話を、新任の若い駐在巡査がきいて、

(「それはなんといういみか」とといただしてみたら、)

「それは何という意味か」と問い訊《ただ》してみたら、

(「うんだこをみんなうりこかして、うまいものをくうてさけをのまっしゃるから、)

「生んだ子をみんな売りこかして、うまいものを喰うて酒を飲まっしゃるから、

(こくうぞうさま」とこたえた。じゅんさはそのとおりてちょうにつけた。)

コクウゾウサマ……」と答えた。巡査はその通り手帳につけた。

(それからそのひゃくしょうのうちにいってとりしらべると、)

それからその百姓の家《うち》に行って取り調べると、

(ごじゅうばかりのふうふがふたりともくちをそろえて、)

五十ばかりの夫婦が二人とも口を揃えて、

(「はい。みんなうつくしいきものをきせてくれるひとのところへいきたいともうしますので」)

「ハイ。みんな美しい着物を着せてくれる人の処へ行きたいと申しますので…」

(とすましかえっている。)

と済まし返っている。

(「ふーむ。それならばうったときのこどものねんれいは」)

「フーム。それならば売った時の子供の年齢は……」

(「はい。あねがじゅうよんのとしで、いもうとがここのつのとし。)

「ハイ。姉が十四の年で、妹が九つの年。

(それからおとこのこをみせものしにうったのがいつつのとしで。へえ。)

それから男の子を見世物師に売ったのが五つの年で……。ヘエ。

(しょうもんがどこぞにございましたがまちがいはございません。)

証文がどこぞに御座いましたが……間違いは御座いません。

(ついこのあいだのことでございますから。へえ」)

ついこの間のことで御座いますから。ヘエ」

(じゅんさはこのふうふがばかではないかとうたがいはじめた。)

巡査はこの夫婦が馬鹿ではないかと疑い初めた。

(しかも、なおよくきをつけてみると、)

しかも、なおよく気をつけてみると、

(いまひとりのこどもがにょうぼうのはらのなかにいるようす。)

今一人の子供が女房の腹の中に居るようす……。

(じゅんさはへんなきもちになってちょうめんをしまいながら、)

巡査は変な気持ちになって帳面を仕舞《しま》いながら、

(「ふーむ。まだほかにこどもはないか」とたずねると、)

「フーム。まだほかに子供は無いか」と尋ねると、