夢野久作　いなか、の、じけん　５

(はれぎをほこりだらけにしたそのむすめが、おやじにひきすえられて、)

晴れ着をホコリダラケにしたその娘が、おやじに引き据えられて、

(なきながらぶたれている。)

泣きながら打《ぶ》たれている。

(ふたりのせいねんはかおをみあわせたが、ともかくもとびこんでおしとどめて、)

二人の青年は顔を見合わせたが、ともかくも飛び込んで押し止めて、

(「これはどうしたわけですか」)

「これはどうした訳ですか」

(とたずねると、おやじはめんぼくなさそうにあたまをかいた。)

と尋ねると、おやじは面目なさそうに頭を掻いた。

(「なあに。こいつがこのごろはやるすっとんとんといううたを)

「ナアニ。こいつがこの頃流行《はや》るスットントンという歌を

(しらんちうてにげてかえってきたもんですけにどうももうしわけありませんで」)

知らんちうて逃げて帰って来たもんですけに……どうも申訳ありませんで……」

(ふたりのせいねんはいよいよわけがわからなくなった。)

二人の青年はいよいよ訳がわからなくなった。

(そこで、なおよくじじょうをきいてみると、)

そこで、なおよく事情をきいてみると、

(さいぜんおんなをばりきにのせてひいていったせいねんが、)

最前女を馬力に乗せて引いて行った青年が、

(とちゅうですっとんとんぶしをくりかえしくりかえしうたった。)

途中でスットントン節をくり返しくり返し唄った。

(それはむすめにはつみみであったので、さきでひかせられてはたいへんとおもって、)

それは娘に初耳であったので、先方《さき》で弾かせられては大変と思って、

(いっしょうけんめいにみみをすましたが、あいにくそのせいねんがちょうしはずれ（おんち）だったので、)

一生懸命に耳を澄ましたが、あいにくその青年が調子外れ（音痴）だったので、

(うたのふしがいちいちへんてこにだっせんして、ほんとうのことがよくわからない。)

歌の節が一々変テコに脱線して、本当の事がよくわからない。

(これではとてもおぼえられぬとおもうと、)

これではとても記憶《おぼ》えられぬと思うと、

(おんなごころのせつなさに、げたとさみせんをりょうてにもって、)

女心のせつなさに、下駄と三味線を両手に持って、

(しぬるおもいでばりきからとびおりてにげかえったものとしれた。)

死ぬる思いで馬力から飛び降りて逃げ帰ったものと知れた。

(せいねんのひとりはこのはなしをきくとひじょうにかんしんしたらしく、いきおいこんでいった。)

青年の一人はこの話をきくと非常に感心したらしく、勢い込んで云った。

(「じつにりっぱなこころがけです。しかししんぱいすることはない。)

「実に立派な心がけです。しかし心配することはない。

(わたしたちといっしょにきなさい。これからよどおしがかりでせいねんかいをやりなおします。)

私たちと一緒に来なさい。これから夜通しがかりで青年会をやり直します。

(うたはとちゅうでわたしがうたってきかせます」)

歌は途中で私が唄ってきかせます」