マタイ福音書　１章

(あぶらはむのこであるだびでのこ、いえすきりすとのけいず。あぶらはむは)

アブラハムの子であるダビデの子、イエス・キリストの系図。アブラハムは

(いさくのちちであり、いさくはやこぶのちち、やこぶはゆだとそのきょうだいたちとのちち、)

イサクの父であり、イサクはヤコブの父、ヤコブはユダとその兄弟たちとの父、

(ゆだはたまるによるぱれすとざらとのちち、ぱれすはえすろんのちち、)

ユダはタマルによるパレスとザラとの父、パレスはエスロンの父、

(えすろんはあらむのちち、あらむはあみなだぶのちち、あみなだぶはなあそんのちち、)

エスロンはアラムの父、アラムはアミナダブの父、アミナダブはナアソンの父、

(なあそんはさるもんのちち、さるもんはらはぶによるぼあずのちち、)

ナアソンはサルモンの父、サルモンはラハブによるボアズの父、

(ぼあずはるつによるおべでのちち、おべではえっさいのちち、)

ボアズはルツによるオベデの父、オベデはエッサイの父、

(えっさいはだびでおうのちちであった。だびではうりやのつまによるそろもんのちち)

エッサイはダビデ王の父であった。ダビデはウリヤの妻によるソロモンの父

(であり、そろもんはれはべあむのちち、れはべあむはあびやのちち、)

であり、ソロモンはレハベアムの父、レハベアムはアビヤの父、

(あびやはあさのちち、あさはよさぱてのちち、よさぱてはよらむのちち、)

アビヤはアサの父、アサはヨサパテの父、ヨサパテはヨラムの父、

(よらむはうじやのちち、うじやはよたむのちち、よたむはあはずのちち、)

ヨラムはウジヤの父、ウジヤはヨタムの父、ヨタムはアハズの父、

(あはずはひぜきやのちち、ひぜきやはまなせのちち、まなせはあもんのちち、)

アハズはヒゼキヤの父、ヒゼキヤはマナセの父、マナセはアモンの父、

(あもんはよしやのちち、よしやはばびろんへうつされたころ、えこにやとそのきょうだい)

アモンはヨシヤの父、ヨシヤはバビロンへ移されたころ、エコニヤとその兄弟

(たちとのちちとなった。ばびろんへうつされたのち、えこにやはさらてるのちち)

たちとの父となった。バビロンへ移されたのち、エコニヤはサラテルの父

(となった。さらてるはぞろばべるのちち、ぞろばべるはあびうでのちち、)

となった。サラテルはゾロバベルの父、ゾロバベルはアビウデの父、

(あびうではえりやきむのちち、えりやきむはあぞるのちち、あぞるはさどくのちち、)

アビウデはエリヤキムの父、エリヤキムはアゾルの父、アゾルはサドクの父、

(さどくはあきむのちち、あきむはえりうでのちち、えりうではえれあざるのちち、)

サドクはアキムの父、アキムはエリウデの父、エリウデはエレアザルの父、

(えれあざるはまたんのちち、またんはやこぶのちち、やこぶはまりやのおっとよせふのちち)

エレアザルはマタンの父、マタンはヤコブの父、ヤコブはマリヤの夫ヨセフの父

(であった。このまりやからきりすとといわれるいえすがおうまれになった。)

であった。このマリヤからキリストといわれるイエスがお生れになった。

(だから、あぶらはむからだびでまでのだいはあわせてじゅうよんだい、)

だから、アブラハムからダビデまでの代は合わせて十四代、

(だびでからばびろんへうつされるまではじゅうよんだい、そして、ばびろんへうつされてから)

ダビデからバビロンへ移されるまでは十四代、そして、バビロンへ移されてから