江戸川乱歩　赤い部屋⑭

(そこでしゅつりょうをやすんでいたりょうしなどがやってきて)

そこで出漁を休んでいた漁師などがやって来て

(ともだちをかいほうしてくれましたが、ひどくのうをうったためでしょう。)

友達を介抱してくれましたが、ひどく脳を打った為でしょう。

(もうそせいのみこみはありませんでした。みると、あたまのてっぺんが)

もう蘇生の見込みはありませんでした。見ると、頭のてっぺんが

(ごろくすんきれて、しろいにくがむくれあがっている。)

五六寸切れて、白い肉がむくれ上がっている。

(そのあたまのおかれてあったじめんには、おびただしいちしおがあかぐろくかたまっていました。)

その頭の置かれてあった地面には、夥しい血潮が赤黒く固まっていました。

(あとにもさきにも、わたしがけいさつのとりしらべをうけたのはたったにどきりですが、)

あとにも先にも、私が警察の取調べを受けたのはたった二度きりですが、

(そのひとつがこのばあいでした。)

その一つがこの場合でした。

(なにぶんひとのみていないところでおこったじけんですから、)

なにぶん人の見ていない所で起こった事件ですから、

(いちおうのとりしらべをうけるのはとうぜんです。しかし、わたしとそのともだちとは)

一応の取調べを受けるのは当然です。しかし、私とその友達とは

(しんゆうのあいだがらでそれまでにいさかいひとつしたこともないとわかっているのですし、)

親友の間柄でそれまでにいさかい一つした事もないと分っているのですし、

(またとうじのじじょうとしては、わたしもかれもそのかいていにいわのあることをしらず、)

又当時の事情としては、私も彼もその海底に岩のあることを知らず、

(さいわいわたしはすいえいがじょうずだったためにあぶないところをのがれたけれども、)

幸い私は水泳が上手だった為に危ない所をのがれたけれども、

(かれはそれがへただったばっかりにこのふしょうじをひきおこしたのだ)

彼はそれが下手だったばっかりにこの不祥事を惹き起こしたのだ

(ということがめいはくになったものですから、なんなくうたがいははれ、)

ということが明白になったものですから、難なく疑いは晴れ、

(わたしはかえってけいさつのひとたちから「ともだちをなくされておきのどくです」と)

私は却って警察の人達から「友達をなくされてお気の毒です」と

(くやみのことばまでかけてもらうありさまでした。)

悔やみの言葉までかけて貰う有様でした。

(いや、こんなふうにひとつひとつのじつれいをならべていたんではさいげんがありません。)

いや、こんな風に一つ一つの実例を並べていたんでは際限がありません。

(もうこれだけもうしあげれば、みなさんもわたしのいわゆる)

もうこれだけ申し上げれば、皆さんも私の所謂

(ぜったいにほうりつにふれないさつじんほうを、だいたいおわかりくだすったこととおもいます。)

絶対に法律にふれない殺人法を、大体御分り下すったことと思います。

(すべてこのちょうしなんです。)

すべてこの調子なんです。