【第１１７回　検定試験】２級

(わしつでのふるまいには、ふすまのあけかたやすわりかたにいたるまで、)

和室での振る舞いには、ふすまの開け方や座り方に至るまで、

(さまざまなきまりごとがあります。)

さまざまな決まり事があります。

(そのなかで、たたみのふちのぶぶんをふんではいけないという)

その中で、畳のふちの部分を踏んではいけないという

(れいぎさほうがあるのをしっていますか。)

礼儀作法があるのを知っていますか。

(これには、きちんとしたりゆうがあるようです。)

これには、きちんとした理由があるようです。

(たたみはにほんこくゆうのぶんかのひとつです。)

畳は日本国有の文化の一つです。

(げんぞんするなかでもっともふるいのは、)

現存する中で最も古いのは、

(ならじだいにつくられた「ござ」をすうまいかさねたもので、)

奈良時代に作られた「ござ」を数枚重ねたもので、

(とうだいじしょうそういんにほかんされています。)

東大寺正倉院に保管されています。

(ながいれきしのなかで、ふちをふんではいけないというまなーがうまれたりゆうは、)

長い歴史の中で、ふちを踏んではいけないというマナーが生まれた理由は、

(いくつかあるようです。)

幾つかあるようです。

(まず、かくしきをおもんじるといういみから、ここにかもんのはいったものがあります。)

まず、格式を重んじるという意味から、ここに家紋の入ったものがあります。

(いまでも、じんじゃぶっかくなどのれきしてきけんちくぶつにつかわれていることがあり、)

今でも、神社仏閣などの歴史的建築物に使われていることがあり、

(これをふむことは、)

これを踏むことは、

(ごせんぞさまやしゅじんのかおをきずつけるといういめーじにつながります。)

ご先祖様や主人の顔を傷つけるというイメージにつながります。

(そのため、とてもしつれいなこういにあたるのです。)

そのため、とても失礼な行為に当たるのです。

(ぶけやしょうかではおさないころから、)

武家や商家では幼いころから、

(れいぎさほうのひとつとしてきびしくしつけられていたといいます。)

礼儀作法の一つとして厳しくしつけられていたといいます。

(また、どうぶつやしょくぶつのえがらがはいっているものもおおく、)

また、動物や植物の絵柄が入っているものも多く、

(それらをさけるようにしずかにあるくことで、)

それらを避けるように静かに歩くことで、