創世記　第２章　(日本語+韓国語）

(こうしててんとちと、そのばんしょうとがすべてかんせいした。かみはだいななにちに)

천지와 만물이 다 이루니라 하나님의 지으시던 일이 일곱째 날이

(そのさぎょうをおえられた。すなわち、そのすべてのさぎょうをおわってだいななにちに)

이를 때에 마치니 그 지으시던 일이 다하므로 일곱째 날에

(やすまれた。かみはそのだいななにちをしゅくふくして、これをせいべつされた。)

안식하시니라．하나님이 일곱째 날을 복 주사 거룩하게 하셨으니 이는

(かみがこのひに、そのすべてのそうぞうのわざをおわって)

하나님이 그 창조하시며 만드시던 모든 일을 마치시고 이 날에

(あんそくされたからである。えほばのかみがてんちをそうぞうしたときにてんちの)

안식하셨음이더라.여호와 하나님이 천지를 창조하신 때에 천지의

(そうぞうされたがいりゃく（ゆらい）がこのようであった。)

창조된 대략이 이러하니라．

(えほばのかみがてんちをつくられたときちにあめはふらなかったしこうさくするひとも)

여호와 하나님이 땅에 비를 내리지 아니하셨고 경작할 사람도

(いませんでしたので、くさきがまだなかったはたけにはやさいができな)

없었으므로 들에는 초목이 아직 없었고 밭에는 채소가 나지 아니

(かったからである。しかしちからいずみがわきあがって、じめんをうるおしていた。 )

하였으며．안개만 땅에서 올라와 온 지면을 적셨더라．

(えほばかみはつちのちりでひとをつくり、いのちのいきをそのはなにふき)

여호와 하나님이 흙으로 사람을 지으시고 생기를 그 코에 불어

(いれられた。そこでひとはいきたものとなった。えほばかみはとうほうのえでんに )

넣으시니 사람이 생령이 된지라．여호와 하나님이 동방의 에덴에

(そのをもうけ、そのつくられたひとをそこにおいた。えほばかみは)

동산을 창설하시고 그 지으신 사람을 거기 두시고．여호와 하나님이

(そのちでのみてうつくしく、たべるのによいきがはえさせ、そのの)

그 땅에서 보기에 아름답고 먹기에 좋은 나무가 나게 하시니 동산

(ちゅうおうにはいのちのきとぜんあくのちしきのきもあったよ。)

가운데에는 생명나무와 선악을 알게하는 나무도 있더라．

(かわがえでんからながれでて、そのをうるおし、そこからわかれてよっつのかわと)

강이 에덴에서 발원하여 동산을 적시고 거기서부터 갈라져 네 근원이

(なった。だいいちのなはぴそんといい、きんのあるはびらのぜんちを)

되었으니．첫째의 이름은 비손이라 금이 있는 하윌라 온 땅에

(めぐるもので、そのちのきんはよく、またそこはぶどらくと、しまめのうも)

둘렸으며　그 땅의 금은 정금이요 그곳에는 베델리엄과 호마노도

(さんした。だいにのかわのなはぎほんといい、くしのぜんちをめぐるもの。)

있으며．둘째 강의 이름은 기혼이라 구스 온 땅에 둘렸고．

(だいさんのかわのなはひでけるといい、あっすりやのひがしをながれるもの。だいよんのかわは)

세째 강의 이름은 힛데겔이라 앗수르 동편으로 흐르며 네째 강은

(ゆふらてである。えほばかみはひとをつれていってえでんのそのに、)

유브라데더라．여호와 하나님이 그 사람을 이끌어 에덴 동산에