創世記　第４章

(ひとはそのつまえばをしった。かのじょはみごもり、かいんをうんでいった、「わたしは)

人はその妻エバを知った。彼女はみごもり、カインを産んで言った、「わたしは

(しゅによって、ひとりのひとをえた」。かのじょはまた、そのおとうとあべるをうんだ。)

主によって、ひとりの人を得た」。彼女はまた、その弟アベルを産んだ。

(あべるはひつじをかうものとなり、かいんはつちをたがやすものとなった。ひがたって、)

アベルは羊を飼う者となり、カインは土を耕す者となった。日がたって、

(かいんはちのさんぶつをもってきて、しゅにそなえものとした。あべるもまた、そのむれの)

カインは地の産物を持ってきて、主に供え物とした。アベルもまた、その群れの

(ういごとこえたものとをもってきた。しゅはあべるとそのそなえものとをかえりみられた。)

ういごと肥えたものとを持ってきた。主はアベルとその供え物とを顧みられた。

(しかしかいんとそのそなえものとはかえりみられなかったので、かいんはおおいにいきどおって、)

しかしカインとその供え物とは顧みられなかったので、カインは大いに憤って、

(かおをふせた。そこでしゅはかいんにいわれた、「なぜあなたはいきどおるのですか、)

顔を伏せた。そこで主はカインに言われた、「なぜあなたは憤るのですか、

(なぜかおをふせるのですか。ただしいことをしているのでしたら、かおをあげたらよい)

なぜ顔を伏せるのですか。正しい事をしているのでしたら、顔をあげたらよい

(でしょう。もしただしいことをしていないのでしたらつみがかどぐちにまちぶせています。)

でしょう。もし正しい事をしていないのでしたら罪が門口に待ち伏せています。

(それはあなたをしたいもとめますが、あなたはそれをおさめなければなりません」。)

それはあなたを慕い求めますが、あなたはそれを治めなければなりません」。

(かいんはおとうとあべるにいった、「さあ、のはらへいこう」。かれらがのにいたとき、)

カインは弟アベルに言った、「さあ、野原へ行こう」。彼らが野にいたとき、

(かいんはおとうとあべるにたちかかって、これをころした。しゅはかいんにいわれた、)

カインは弟アベルに立ちかかって、これを殺した。主はカインに言われた、

(「おとうとあべるはどこにいますか」。かいんはこたえた、「しりません。わたしがおとうとの)

「弟アベルはどこにいますか」。カインは答えた、「知りません。わたしが弟の

(ばんにんでしょうか」。しゅはいわれた、「あなたはなにをしたのです。あなたのおとうとの)

番人でしょうか」。主は言われた、「あなたは何をしたのです。あなたの弟の

(ちのこえがつちのなかからわたしにさけんでいます。いまあなたはのろわれてこのとちを)

血の声が土の中からわたしに叫んでいます。今あなたはのろわれてこの土地を

(はなれなければなりません。このとちがくちをあけて、あなたのてからおとうとのちをうけ)

離れなければなりません。この土地が口をあけて、あなたの手から弟の血を受け

(たからです。あなたがとちをたがやしても、とちは、もはやあなたのためにみをむすび)

たからです。あなたが土地を耕しても、土地は、もはやあなたのために実を結び

(ません。あなたはちじょうのほうろうしゃとなるでしょう」。かいんはしゅにいった、「わたしの)

ません。あなたは地上の放浪者となるでしょう」。カインは主に言った、「私の

(ばつはおもくておいきれません。あなたは、きょう、わたしをちのおもてからついほう)

罰は重くて負いきれません。あなたは、きょう、わたしを地のおもてから追放

(されました。わたしはあなたをはなれて、ちじょうのほうろうしゃとならねばなりません。)

されました。わたしはあなたを離れて、地上の放浪者とならねばなりません。