創世記　第８章

(かみはのあと、はこぶねのなかにいたすべてのいきものとすべてのかちくとをこころにとめられた。)

神はノアと、箱舟の中にいたすべての生き物と全ての家畜とを心にとめられた。

(かみがかぜをちのうえにふかせられたので、みずはしりぞいた。)

神が風を地の上に吹かせられたので、水は退いた。

(またふちのみなもとと、てんのまどとはとざされて、てんからあめがふらなくなった。)

また淵の源と、天の窓とは閉ざされて、天から雨が降らなくなった。

(それでみずはしだいにちのうえからひいて、ひゃくごじゅうにちののちにはみずがへり、)

それで水はしだいに地の上から引いて、百五十日の後には水が減り、

(はこぶねはしちがつじゅうしちにちにあららてのやまにとどまった。)

箱舟は七月十七日にアララテの山にとどまった。

(みずはしだいにへって、じゅうがつになり、じゅうがつついたちにやまやまのいただきがあらわれた。)

水はしだいに減って、十月になり、十月一日に山々の頂が現れた。

(よんじゅうにちたって、のあはそのつくったはこぶねのまどをひらいて、)

四十日たって、ノアはその造った箱舟の窓を開いて、

(からすをはなったところ、からすはちのうえからみずがかわききるまで、)

からすを放ったところ、からすは地の上から水がかわききるまで、

(あちらこちらへとびまわった。のあはまたちのおもてから、みずがひいたかどうか)

あちらこちらへ飛びまわった。ノアはまた地のおもてから、水がひいたかどうか

(をみようと、かれのところから、はとをはなったが、はとはあしのうらをとどめるところが)

を見ようと、彼の所から、はとを放ったが、はとは足の裏をとどめる所が

(みつからなかったので、はこぶねののあのもとにかえってきた。)

見つからなかったので、箱舟のノアのもとに帰ってきた。

(みずがまだぜんちのおもてにあったからである。かれはてをのべて、これをとらえ、はこぶね)

水がまだ全地のおもてにあったからである。彼は手を伸べて、これを捕え、箱舟

(のなかのかれのもとにひきいれた。それからなのかまってふたたびはとをはこぶねからはなった。)

の中の彼のもとに引き入れた。それから七日待って再びはとを箱舟から放った。

(はとはゆうがたになってかれのもとにかえってきた。みると、そのくちばしには、)

はとは夕方になって彼のもとに帰ってきた。見ると、そのくちばしには、

(おりぶのわかばがあった。のあはちからみずがひいたのをしった。)

オリブの若葉があった。ノアは地から水がひいたのを知った。

(さらになのかまってまたはとをはなったところもはやかれのもとにはかえってこなかった。)

さらに七日待って又はとを放ったところもはや彼のもとには帰ってこなかった。

(ろっぴゃくいっさいのいちがつついたちになって、ちのうえのみずはかれた。のあがはこぶねのおおいをとり)

六百一歳の一月一日になって、地の上の水はかれた。ノアが箱舟のおおいを取り

(のぞいてみると、つちのおもては、かわいていた。)

除いて見ると、土のおもては、かわいていた。

(にがつにじゅうしちにちになって、ちはまったくかわいた。このとき、かみはのあにいわれた。)

二月二十七日になって、地は全くかわいた。この時、神はノアに言われた。

(「あなたはつまと、こらと、こらのつまたちとともにはこぶねをでなさい。)

「あなたは妻と、子らと、子らの妻たちと共に箱舟を出なさい。