創世記　第６章

(ひとがちのおもてにふえはじめて、むすめたちがかれらにうまれたとき、)

人が地のおもてにふえ始めて、娘たちが彼らに生れた時、

(かみのこたちはひとのむすめたちのうつくしいのをみて、じぶんのこのむものをつまにめとった。)

神の子たちは人の娘たちの美しいのを見て、自分の好む者を妻にめとった。

(そこでしゅはいわれた、「わたしのれいはながくひとのなかにとどまらない。)

そこで主は言われた、「わたしの霊はながく人の中にとどまらない。

(かれはにくにすぎないのだ。しかし、かれのとしはひゃくにじゅうねんであろう」。)

彼は肉にすぎないのだ。しかし、彼の年は百二十年であろう」。

(そのころ、またそののちにも、ちにねぴりむがいた。)

そのころ、またその後にも、地にネピリムがいた。

(これはかみのこたちがひとのむすめたちのところにはいって、むすめたちにうませたもの)

これは神の子たちが人の娘たちのところにはいって、娘たちに産ませたもの

(である。かれらはむかしのゆうしであり、ゆうめいなひとびとであった。)

である。彼らは昔の勇士であり、有名な人々であった。

(しゅはひとのあくがちにはびこり、すべてそのこころにおもいはかることが、)

主は人の悪が地にはびこり、すべてその心に思いはかることが、

(いつもわるいことばかりであるのをみられた。)

いつも悪い事ばかりであるのを見られた。

(しゅはちのうえにひとをつくったのをくいて、こころをいため、)

主は地の上に人を造ったのを悔いて、心を痛め、

(「わたしがそうぞうしたひとをちのおもてからぬぐいさろう。)

「わたしが創造した人を地のおもてからぬぐい去ろう。

(ひともけものも、はうものも、そらのとりまでも。わたしは、これらをつくったことをくいる」)

人も獣も、這うものも、空の鳥までも。私は、これらを造ったことを悔いる」

(といわれた。しかし、のあはしゅのまえにめぐみをえた。)

と言われた。しかし、ノアは主の前に恵みを得た。

(のあのけいずはつぎのとおりである。のあはそのじだいのひとびとのなかでただしく、)

ノアの系図は次のとおりである。ノアはその時代の人々の中で正しく、

(かつまったきひとであった。のあはかみとともにあゆんだ。)

かつ全き人であった。ノアは神とともに歩んだ。

(のあはせむ、はむ、やぺてのさんにんのこをうんだ。)

ノアはセム、ハム、ヤペテの三人の子を生んだ。

(ときによはかみのまえにみだれて、ぼうぎゃくがちにみちた。)

時に世は神の前に乱れて、暴虐が地に満ちた。

(かみがちをみられると、それはみだれていた。)

神が地を見られると、それは乱れていた。

(すべてのひとがちのうえでそのみちをみだしたからである。)

すべての人が地の上でその道を乱したからである。

(そこでかみはのあにいわれた、「わたしは、すべてのひとをたやそうとけっしんした。)

そこで神はノアに言われた、「わたしは、すべての人を絶やそうと決心した。