魔術３　芥川龍之介

(ふるあまあしも、しっきりなくおうらいするじどうしゃやばしゃのやねをぬらすせいか、あの、)

降る雨脚も、しっきりなく往来する自働車や馬車の屋根を濡らすせいか、あの、

(おおもりのたけやぶにしぶくような、ものさびしいおとはきこえません。 もちろんまどのうちの)

大森の竹藪にしぶくような、ものさびしい音は聞えません。 　勿論窓の内の

(ようきなことも、あかるいでんとうのひかりといい、おおきなもろっこかわのいすといい、あるいは)

陽気なことも、明い電燈の光と言い、大きなモロッコ皮の椅子と言い、あるいは

(またなめらかにひかっているよせぎざいくのゆかといい、みるからせいれいでもでてきそうな、)

また滑かに光っている寄木細工の床と言い、見るから精霊でも出て来そうな、

(みすらくんのへやなどとは、まるでくらべものにはならないのです。)

ミスラ君の部屋などとは、まるで比べものにはならないのです。

(わたしたちははまきのけむりのなかに、しばらくはりょうのはなしだのけいばのはなしだのを)

私たちは葉巻の煙の中に、しばらくは猟の話だの競馬の話だのを

(していましたが、そのうちにひとりのゆうじんが、すいさしのはまきをだんろのなかに)

していましたが、その内に一人の友人が、吸いさしの葉巻を暖炉の中に

(ほうりこんで、わたしのほうへふりむきながら、 「きみはちかごろまじゅつをつかうという)

抛りこんで、私の方へ振り向きながら、 「君は近頃魔術を使うという

(ひょうばんだが、どうだい。こんやはひとつぼくたちのまえでつかってみせてくれないか。」)

評判だが、どうだい。今夜は一つ僕たちの前で使って見せてくれないか。」

(「よいとも。」 わたしはいすのせにあたまをもたせたまま、さもまじゅつのめいじんらしく、)

「好いとも。」 　私は椅子の背に頭を靠せたまま、さも魔術の名人らしく、

(おうへいにこうこたえました。 「じゃ、なんでもきみにいちにんするから、せけんのてじなし)

横柄にこう答えました。 「じゃ、何でも君に一任するから、世間の手品師

(などにはできそうもない、ふしぎなじゅつをつかってみせてくれたまえ。」)

などには出来そうもない、不思議な術を使って見せてくれ給え。」

(ゆうじんたちはみなさんせいだとみえて、てんでにいすをすりよせながら、うながすように)

友人たちは皆賛成だと見えて、てんでに椅子をすり寄せながら、促すように

(わたしのほうをながめました。そこでわたしはおもむろにたちあがって、 「よくみていて)

私の方を眺めました。そこで私は徐に立ち上って、 「よく見ていて

(くれたまえよ。ぼくのつかうまじゅつには、たねもしかけもないのだから。」 わたしはこう)

くれ給えよ。僕の使う魔術には、種も仕掛もないのだから。」 　私はこう

(いいながら、りょうてのかふすをまくりあげて、だんろのなかにもえさかっているせきたんを、)

言いながら、両手のカフスをまくり上げて、暖炉の中に燃え盛っている石炭を、

(むぞうさにてのひらのうえへすくいあげました。わたしをかこんでいたゆうじんたちは、これだけでも)

無造作に掌の上へすくい上げました。私を囲んでいた友人たちは、これだけでも

(もうあらぎもをひしがれたのでしょう。みなかおをみあわせながらうっかりそばへよって)

もう荒胆を挫がれたのでしょう。皆顔を見合せながらうっかり側へ寄って

(やけどでもしてはたいへんだと、きみわるそうにしりごみさえしはじめるのです。)

火傷でもしては大変だと、気味悪るそうにしりごみさえし始めるのです。

(そこでわたしのほうはいよいよおちつきはらって、そのてのひらのうえのせきたんのひを、)

そこで私の方はいよいよ落着き払って、その掌の上の石炭の火を、

(しばらくいちどうのめのまえへつきつけてから、こんどはそれをいきおいよくよせぎざいくのゆかへ)

しばらく一同の眼の前へつきつけてから、今度はそれを勢いよく寄木細工の床へ

(まきちらしました。そのとたんです、まどのそとにふるあめのおとをあっして、もうひとつ)

撒き散らしました。その途端です、窓の外に降る雨の音を圧して、もう一つ

(かわったあめのおとがにわかにゆかのうえからおこったのは。というのはまっかなせきたんのひが、)

変った雨の音が俄に床の上から起ったのは。と言うのはまっ赤な石炭の火が、

(わたしのてのひらをはなれるとどうじに、むすうのうつくしいきんかになって、あめのようにゆかのうえへ)

私の掌を離れると同時に、無数の美しい金貨になって、雨のように床の上へ

(こぼれとんだからなのです。 ゆうじんたちはみなゆめでもみているように、)

こぼれ飛んだからなのです。 　友人たちは皆夢でも見ているように、

(ぼうぜんとかっさいするのさえもわすれていました。)

茫然と喝采するのさえも忘れていました。