イワンとイワンの兄３(完)　渡辺温

(はさんであって、それにつぎのようなことばがかきつけてありました。)

挾んであって、それに次のような言葉が書きつけてありました。

(（あなぐらのきたのすみのとこいしをもちあげて、そのうらについているかぎにこのつなをとおして)

（窖の北の隅の床石を持ち上げて、その裏についている鉤にこの綱を通して

(ちのそこへおりていきなさい。そこにおまえのあんらくなはんせいがじゅんびしてあります。）)

地の底へ降りて行きなさい。そこにお前の安楽な半生が準備してあります。）

(いわんのあには、いよいよたからのあなをほりあてたようなきもちで、そのしへんのおしえる)

イワンの兄は、いよいよ宝の穴を掘り当てたような気持で、その紙片の教える

(とおりをじっこうしました。もうなんじゅうねんものむかしからつかったことのないふるいあなぐらへ)

通りを実行しました。もう何十年もの昔から使ったことのない古い窖へ

(しのびこんで、そこのきたのすみのほこりだらけのおもたいとこいしをやっともちあげてみました)

忍び込んで、そこの北の隅の埃だらけの重たい床石をやっと持ち上げてみました

(するとはたして、そのうらがわにてごろのかぎがついていたので、それへぎんのこばこのなかに)

すると果して、その裏側に手頃の鉤がついていたので、それへ銀の小箱の中に

(はいっていたつなをひっかけて、とどろくむねをおさえながら、そろそろとちのそこへおりて)

入っていた綱をひっかけて、轟く胸をおさえながら、そろそろと地の底へ降りて

(いきました。ところが、あらかじめしかけがしてあったのでしょう。)

行きました。ところが、あらかじめ仕掛けがしてあったのでしょう。

(つなはぷつりとおとをたててきれました。あっというといわんのあにはたちまち)

綱はプツリと音を立てて切れました。呀ッと云うとイワンの兄は忽ち

(ふかいふかいあなのそこへおちこみましたがうまいぐあいにたいそうやわいべっどがすっぽりと)

深い深い穴の底へ落ち込みましたがうまい工合に大そう柔いベッドがすっぽりと

(からだをうけとめてくれました。そのあなのどこかいちばんたかいてんじょうのあたりからあかるいひの)

体を受けとめて呉れました。その穴の何処か一番高い天井の辺から明るい日の

(ひかりがもれてくるようにつくられてあったので、そのべっどがいまだあたらしい)

光が洩れてくるようにつくられてあったので、そのベッドが未だ新らしい

(なかなかじょうとうなものであることがわかりました。 いわんのあには、)

却々(なかなか)上等なものであることが判りました。 　イワンの兄は、

(どうやらそこがたからのくらではなさそうなのにきがついて、うろたえて、)

どうやら其処が宝の蔵ではなさそうなのに気がついて、うろたえて、

(さがしまわりました。あなのなかにあったすべてのものは、そのべっどのほかに、ものものしい)

探し廻りました。穴の中にあったすべてのものは、そのベッドの他に、物々しい

(ぱんのやまとそしていくじゅったるかのぶどうしゅとでした。 かんがえぶかいちちおやが、)

パンの山とそして幾十樽かの葡萄酒とでした。 　考え深い父親が、

(ばかなむすこのみをあんじてくふうしたくうにこまらぬあんらくな「ゆくすえ」とは、)

馬鹿な息子の身を案じて工夫した食うに困らぬ安楽な「行末」とは、

(ただそれだけのことでした。 けっしてたにんにじゃまされぬようなばしょを、)

ただそれだけのことでした。 　決して他人に邪魔されぬような場所を、

(わざわざえらんでもうけたほどのものでしたから、またそのなかでどのようにさけびたてた)

わざわざ択んで設けた程のものでしたから、またその中でどのように叫び立てた

(とて、それがまんがいちにもだれかのみみにきこえるようなことはありませんでした。)

とて、それが万が一にも誰かの耳に聞えるようなことはありませんでした。

(いわんのあには、そんなあなのそこで、いわんのかわりにそのよせいをくらさなければ)

イワンの兄は、そんな穴の底で、イワンの代りにその余生を暮さなければ

(なりませんでした。 みなさんは、それでもいわんのちちおやがそのむすこたちの)

なりませんでした。 　みなさんは、それでもイワンの父親がその息子たちの

(ためにしておいたことをば、まちがいだとはおかんがえにならないだろうとおもいます。)

ためにして置いた事をば、間違いだとはお考えにならないだろうと思います。