怪人二十面相３９　江戸川乱歩

(かいちゅうからかぎをとりだして、しまりをはずし、がらがらといたどをひらきました。)

懐中から鍵を取り出して、締まりを外し、ガラガラと板戸を開きました。

(ところが、とをひらいて、へやのなかをひとめみたかとおもうと、ろうじんのくちから)

ところが、戸を開いて、部屋の中を一目見たかと思うと、老人の口から

(「ぎゃーっ」という、まるでしめころされるようなさけびがほとばしったのです。)

「ギャーッ」という、まるで絞殺されるような叫びが迸ったのです。

(「どうしたんです。どうしたんです」 あけちもおどろいてたちあがり、へやのなかを)

「どうしたんです。どうしたんです」 　明智も驚いて立ち上がり、部屋の中を

(のぞきました。 「あ、あれ、あれ・・・・・・」)

覗きました。 「あ、あれ、あれ……」

(ろうじんはくちをきくちからもなく、みょうなかたことをいいながら、ふるえるてでしつないを)

老人は口をきく力もなく、妙な片言を言いながら、震える手で室内を

(ゆびさしています。 みると、ああ、ろうじんのおどろきもけっしてむりでは)

指さしています。 　見ると、ああ、老人の驚きも決して無理では

(なかったのです。へやのなかのこめいがは、かべにかけてあったのも、はこにおさめてたなに)

なかったのです。部屋の中の古名画は、壁に掛けてあったのも、箱に収めて棚に

(つんであったのも、ひとつのこらず、まるでかきけすようになくなっているでは)

積んであったのも、一つ残らず、まるで掻き消すように無くなっているでは

(ありませんか。 ばんにんのけいじは、たたみのうえにうちのめされたようにたおれて、)

ありませんか。 　番人の刑事は、畳の上に打ちのめされたように倒れて、

(なんというざまでしょう。ぐうぐうたかいびきをかいているのです。 「せ、せんせい、)

なんという様でしょう。グウグウ高鼾をかいているのです。 「せ、先生、

(ぬ、ぬ、ぬすまれました。ああ、わしは、わしは・・・・・・」 さもんろうじんは、いっしゅんかんに)

ぬ、ぬ、盗まれました。ああ、儂は、儂は……」 　左門老人は、一瞬間に

(１０ねんもとしをとったようなすさまじいかおになって、あけちのむなぐらをとらんばかりです。)

十年も年を取ったような凄まじい顔になって、明智の胸倉を取らんばかりです。

(あくまのちえ ああ、またしてもありえないことがおこったのです。)

【悪魔の知恵】 　ああ、またしても有り得ない事が起こったのです。

(にじゅうめんそうというやつは、にんげんではなくて、えたいのしれないおばけです。)

二十面相というやつは、人間ではなくて、得体の知れないお化けです。

(まったくふかのうなことを、こんなにやすやすとやってのけるのですからね。)

全く不可能な事を、こんなに易々とやってのけるのですからね。

(あけちはつかつかとへやのなかへはいっていって、いびきをかいているけいじのこしのあたりを)

明智はツカツカと部屋の中へ入って行って、鼾をかいている刑事の腰の辺りを

(いきなりけとばしました。ぞくのためにだしぬかれて、もうすっかりはらをたてて)

いきなり蹴飛ばしました。賊の為に出し抜かれて、もうすっかり腹を立てて

(いるようすでした。 「おい、おい、おきたまえ。ぼくはきみにここで)

いる様子でした。 「おい、おい、起きたまえ。僕は君にここで

(おやすみくださいってたのんだんじゃないんだぜ。みたまえ、すっかりぬすまれて)

お休み下さいって頼んだんじゃないんだぜ。見たまえ、すっかり盗まれて

(しまったじゃないか」)

しまったじゃないか」