7-1 メール・文章

(ごちゅうもんいただいたｓですが、げんざいしなぎれとなっており、)

ご注文いただいたSですが、現在品切れとなっており、

(みなさまにごめいわくをおかけしております。)

皆様にご迷惑をおかけしております。

(ごようぼうにそえず、まことにもうしわけございません。)

ご要望に添えず、誠に申し訳ございません。

(へいしゃのしゃいんがｔさまにふかいなおもいをさせてしまいましたこと、)

弊社の社員がT様に不快な思いをさせてしまいましたこと、

(こころよりおわびもうしあげます。)

心よりお詫び申し上げます。

(こんごはこのようなことのないよう、しゃいんきょういくをてっていしてまいります。)

今後はこのような事の無いよう、社員教育を徹底してまいります。

(あらためておわびにうかがうしょぞんではございますが、)

改めてお詫びにうかがう所存ではございますが、

(とりいそぎ、しょめんにて～にかんするおわびをもうしあげます。)

取り急ぎ、書面にて～に関するお詫びを申し上げます。

(このたびは、ｚのごいらい、まことにありがとうございました。)

この度は、Zのご依頼、誠にありがとうございました。

(まことにふほんいながら、ｒのため、)

誠に不本意ながら、R（＊具体的な理由を記載）のため、

(おひきうけすることがむずかしいじょうきょうです。)

お引き受けすることが難しい状況です。

(なにとぞじじょうごけんさつのうえ、ごりょうしょうくださいますようおねがいもうしあげます。)

何卒事情ご賢察の上、ご了承くださいますようお願い申し上げます。

(このたびじんじいどうにより、４がつ１にちづけでとうきょうほんしゃえいぎょうぶきんむとなりました。)

この度人事異動により、4月1日付けで東京本社営業部勤務となりました。

(おおさかししゃざいにんちゅう、ｄさまにはたいへんおせわになりました。)

大阪支社在任中、D様には大変お世話になりました。

(ここにあらためておれいをもうしあげます。)

ここに改めてお礼を申し上げます。

(しんにんちにおきましても、いままでいじょうにぎょうむにせいれいするしょぞんでございます。)

新任地におきましても、今まで以上に業務に精励する所存でございます。

(こんごともかわらぬごしどうごべんたつのほど、よろしくおねがいもうしあげます。)

今後とも変わらぬご指導ご鞭撻のほど、よろしくお願い申し上げます。

(このたび、とうしゃはぎょうむかくちょうにともない、)

この度、当社は業務拡張にともない、

(かきのとおりいてんすることになりましたのでおしらせいたします。)

下記のとおり移転することになりましたのでお知らせいたします。

(これをきにしゃいんいちどう、よりいっそうのさーびすきょうかにつとめ、)

これを機に社員一同、より一層のサービス強化に努め、

(みなさまのごきたいにこたえてまいりたいとぞんじます。)

皆様のご期待に応えてまいりたいと存じます。

(しじできょうしゅくですが、いっしんじょうのつごうによりｗしょうじをたいしょくすることとなりました。)

私事で恐縮ですが、一身上の都合によりW商事を退職することとなりました。

(ざいきんちゅうはこうしにわたってたいへんおせわになり、まことにありがとうございました。)

在勤中は公私にわたって大変お世話になり、誠にありがとうございました。

(みなさまのますますのごかつやくとごけんこうを、こころよりおいのりもうしあげます。)

皆様のますますのご活躍とご健康を、心よりお祈り申し上げます。