上司と話す

(なんぶとればよろしいでしょうか？)

何部取ればよろしいでしょうか？

(それぞれほちきすでとめたほうがいいですね。)

それぞれホチキスで留めたほうがいいですね。

(しょうちしました。こぴー２０ぶ、ほちきすでとめてかちょうにおわたししておきます。)

承知しました。コピー20部、ホチキスで留めて課長にお渡ししておきます。

(もうしわけありません。)

申し訳ありません。

(ちゅういがゆきとどかずごめいわくをおかけしました。)

注意が行き届かずご迷惑をおかけしました。

(ちゅういがゆきとどかずもうしわけありませんでした。)

注意が行き届かず申し訳ありませんでした。

(わたしのふちゅういでごめいわくをおかけしました。)

私の不注意でご迷惑をおかけしました。

(ふてぎわをいたしましてもうしわけありません。)

不手際をいたしまして申し訳ありません。

(ふしまつをいたしましてもうしわけありません。)

不始末をいたしまして申し訳ありません。

(ぶちょう、もうしわけありませんが、どのでんぴょうのことでしょうか？)

部長、申し訳ありませんが、どの伝票のことでしょうか？

(もうしわけありません。どのてんがまちがいなのでしょうか？)

申し訳ありません。どの点が間違いなのでしょうか？

(もうしわけありません。どのようなことなのでしょうか？)

申し訳ありません。どのようなことなのでしょうか？

(もうしわけありませんでした。すぐかきなおします。)

申し訳ありませんでした。すぐ書き直します。

(もうしわけありません。わたくしのふちゅういでした。どのようなしょちをしたらよろしいでしょ)

申し訳ありません。私の不注意でした。どのような処置をしたらよろしいでしょ

(もうしわけありませんでした。こんごはじゅうぶんきをつけます。)

申し訳ありませんでした。今後は十分気をつけます。

(ありがとうございます。)

ありがとうございます。

(ありがとうございます。かちょうにそういっていただけると、たいへんうれしいです。)

ありがとうございます。課長にそう言っていただけると、大変嬉しいです。

(ありがとうございます。みなさんにたすけていただいたおかげです。)

ありがとうございます。皆さんに助けていただいたおかげです。

(もうしわけありません。でんしゃじこのためおそくなりました。)

申し訳ありません。電車事故のため遅くなりました。

(ただいまとうちゃくしました。おそくなりましてもうしわけありません。ごめいわくをおかけしました)

只今到着しました。遅くなりまして申し訳ありません。ご迷惑をおかけしました

(ただいまとうちゃくしました。おそくなりましてごめいわくをおかけしました。)

ただいま到着しました。遅くなりましてご迷惑をおかけしました。

(おくれましてもうしわけありませんでした。こんごはじゅうぶんにきをつけます。)

遅れまして申し訳ありませんでした。今後は十分に気をつけます。

(みょうごにちのごごはそうたいさせていただきたいのですが。にゅういんするははのてつだいにいきた)

明後日の午後は早退させていただきたいのですが。入院する母の手伝いに行きた

(きゅうでもうしわけないのですが、きょうはごごからそうたいさせていただきたいのですが、)

急で申し訳ないのですが、今日は午後から早退させていただきたいのですが、

(３じになりましたので、そうたいいたします。よろしくおねがいいたします。)

3時になりましたので、早退いたします。よろしくお願いいたします。

(おさきにしつれいします。)

お先に失礼します。

(おつかれさまでした。)

お疲れ様でした。

(もうしわけありませんが、こんにちはおさきにしつれいします。)

申し訳ありませんが、今日はお先に失礼します。

(いまおきゃくさまとのうちあわせがおわりました。このままかえってもよろしいでしょうか？)

今お客様との打合せが終わりました。このまま帰ってもよろしいでしょうか？

(いまでさきのようじがおわりました。これからいえにかえりますが、なにかごれんらくはあります)

今出先の用事が終わりました。これから家に帰りますが、何かご連絡はあります

(それでは、このままかえらせていただきます。おさきにしつれいします。)

それでは、このまま帰らせていただきます。お先に失礼します。

(ありがとうございます。おともします。)

ありがとうございます。お供します。

(ありがとうございます。ごいっしょさせていただきます。)

ありがとうございます。ご一緒させていただきます。

(せっかくですが、きょうはゆうじんのかいにしゅっせきすることになっています。またのひにごいっしょ)

折角ですが、今日は友人の会に出席することになっています。またの日にご一緒

(またのひにごいっしょできればありがたいのですが、)

またの日にご一緒できればありがたいのですが、

(びーるにしてもよろしいですか？)

ビールにしてもよろしいですか？

(はい、けっこうです。おいしそうですね。)

はい、結構です。美味しそうですね。

(こんにちはとてもたのしかったです。ごちそうさまでした。あすからもがんばります。)

今日はとても楽しかったです。ご馳走様でした。明日からも頑張ります。

(おはようございます。きのうはありがとうございました。)

おはようございます。昨日はありがとうございました。

(おはようございます。きのうはおせわさまでした。)

おはようございます。昨日はお世話様でした。

(おはようございます。さくじつはおじゃまをし、ごちそうになりました。)

おはようございます。昨日はお邪魔をし、ご馳走になりました。

(しごとがいちだんらくする５かから３かかんやすみをいただきたいのですが、よろしいでしょうか)

仕事が一段落する5日から3日間休みを戴きたいのですが、よろしいでしょうか

(けさはねつがたかく、からだがだるくてうごけません。)

今朝は熱が高く、体がだるくて動けません。

(きゅうでもうしわけありませんが、きょうはやすませていただきたいのですが、)

急で申し訳ありませんが、今日は休ませていただきたいのですが、

(もうしわけありませんがああすはよていどおりやすませていただきます。よろしくおねがいいたします。)

申し訳ありませんが明日は予定通り休ませて頂きます。宜しくお願い致します。

(さくじつはごしんぱいをおかけして、もうしわけありませんでした。)

昨日はご心配をおかけして、申し訳ありませんでした。

(ごしんぱいをいただいて、ありがとうございました。もうだいじょうぶです。)

ご心配をいただいて、ありがとうございました。もう大丈夫です。

(ごめいわくをおかけして、もうしわけありませんでした。)

ご迷惑をおかけして、申し訳ありませんでした。