共感を示す

(いいけいけんをしたね。このけいけんをつぎにいかそう。)

いい経験をしたね。この経験を次にいかそう。

(そういういけんも、もしかしたらあるかもね。)

そういう意見も、もしかしたらあるかもね。

(そんなきちょうなたいけんができたなんて、うらやましいです。)

そんな貴重な体験ができたなんて、羨ましいです。

(おききおよびのこととおもいますが、へいしゃのさーびすは)

お聞き及びのことと思いますが、弊社のサービスは

(さすがｓさん、おめがたかいですね。)

さすがSさん、お目が高いですね。

(おんしゃのくるしいじょうきょう、じゅうじゅうおさっしします。)

御社の苦しい状況、重々お察しします。

(おてすうおかけしますが、よろしくおねがいします。)

お手数おかけしますが、よろしくお願いします。

(おもわぬさんざいをさせてしまいもうしわけありませんでした。)

思わぬ散財をさせてしまい申し訳ありませんでした。

(そのはなしとにているのですが、さいきん～ということがあって)

その話と似ているのですが、最近～ということがあって

(くちゅうをさっしますが、なんとかおねがいできないでしょうか？)

苦衷を察しますが、何とかお願いできないでしょうか？

(ごあいさつがおくれましたが、このたびはごえんができてうれしくおもっております。)

ご挨拶が遅れましたが、このたびはご縁が出来て嬉しく思っております。

(かたちばかりできょうしゅくですが、おうけとりください。)

かたちばかりで恐縮ですが、お受取り下さい。

(こころばかりのしなですが、うけとっていただけますか？)

心ばかりの品ですが、受け取っていただけますか？

(きたいにこたえられず、こころぐるしくおもっております。)

期待に応えられず、心苦しく思っております。

(こころのこりでしょうが、あとはわたしたちにまかせてください。)

心残りでしょうが、後は私達に任せて下さい。

(こんかいのようなけっかになってしまい、おきのどくです。)

今回のような結果になってしまい、お気の毒です。

(ごしんつうのほど、おさっしします。)

ご心痛のほど、お察しします。

(ｓさんにはかなわないな。こんかいだけですよ。)

Sさんにはかなわないな。今回だけですよ。

(ｔさんのごしてき、ごもっともです。)

Tさんのご指摘、ごもっともです。

(おといあわせありがとうございます。おおせのとおりです。)

お問い合せありがとうございます。仰せのとおりです。