人間失格【太宰治】９

(ひとにころされたいとがんぼうしたことはいくどとなくありましたが)

人に殺されたいと願望したことは幾度となくありましたが、

(ひとをころしたいとおもったことはいちどもありませんでしたそれは)

人を殺したいと思った事は、いちどもありませんでした。それは、

(おそるべきあいてにかえってこうふくをあたえるだけのことだとかんがえていたからです)

おそるべき相手に、かえって幸福を与えるだけの事だと考えていたからです。

(じぶんはかれをてなずけるためまずかおににせくりすちゃんのような)

自分は、彼を手なずけるため、まず、顔に偽クリスチャンのような

(やさしいほおえみをたたえくびをさんじゅうどくらいひだりにまげてかれのちいさいかたをかるくだき)

「優しい」微笑を湛え、首を三十度くらい左に曲げて、彼の小さい肩を軽く抱き

(そうしてねこなでごえににたあまったるいこえで)

そうして猫撫で声に似た甘ったるい声で、

(かれをじぶんのきしゅくしているいえにあそびにくるようしばしばさそいましたがかれは)

彼を自分の寄宿している家に遊びに来るようしばしば誘いましたが、彼は、

(いつもぼんやりしためつきをしてだまっていましたしかしじぶんは)

いつも、ぼんやりした眼つきをして、黙っていました。しかし、自分は、

(あるひのほうかごたしかしょかのころのことでしたゆうだちがしろくふって)

或る日の放課後、たしか初夏の頃の事でした、夕立ちが白く降って、

(せいとたちはきたくにこまっていたようでしたが)

生徒たちは帰宅に困っていたようでしたが、

(じぶんはいえがすぐちかくなのでへいきでそとへとびだそうとしてふとげたばこのかげに)

自分は家がすぐ近くなので平気で外へ飛び出そうとして、ふと下駄箱のかげに、

(たけいちがしょんぼりたっているのをみつけいこうかさをかしてあげるといい)

竹一がしょんぼり立っているのを見つけ、行こう、傘を貸してあげる、と言い、

(おくするたけいちのてをひっぱっていっしょにゆうだちのなかをはしりいえについて)

臆する竹一の手を引っ張って、一緒に夕立の中を走り、家に着いて、

(ふたりのうわぎをおばさんにかわかしてもらうようにたのみ)

二人の上衣を小母さんに乾かしてもらうようにたのみ、

(たけいちをにかいのじぶんのへやにさそいこむのにせいこうしましたそのいえには)

竹一を二階の自分の部屋に誘い込むのに成功しました。その家には、

(ごじゅうすぎのおばさんとさんじゅうくらいのめがねをかけてびょうしんらしいせのたかいあねむすめ)

五十すぎの小母さんと、三十くらいの、眼鏡をかけて、病身らしい背の高い姉娘

(このむすめはいちどよそへおよめにいってそれからまた)

(この娘は、いちどよそへお嫁に行って、それからまた、

(いえにかえっているひとでしたじぶんはこのひとを)

家に帰っているひとでした。自分は、このひとを、

(ここのいえのひとたちにならってあねさとよんでいましたそれと)

ここの家のひとたちにならって、アネサと呼んでいました)それと、

(さいきんじょがっこうをそつぎょうしたばかりらしい)

最近女学校を卒業したばかりらしい、

(せっちゃんというあねににずせがひくくまるがおのいもうとむすめとさんにんだけのかぞくで)

セッちゃんという姉に似ず背が低く丸顔の妹娘と、三人だけの家族で、

(したのみせにはぶんぼうぐやらうんどうようぐをしょうしょうならべていましたがおもなしゅうにゅうは)

下の店には、文房具やら運動用具を少々並べていましたが、主な収入は、

(なくなったしゅじんがたててのこしていったごろくむねのながやのやちんのようでした)

なくなった主人が建てて残して行った五六棟の長屋の家賃のようでした。

(みみがいたいたけいちはたったままでそういいましたあめにぬれたら)

「耳が痛い」竹一は、立ったままでそう言いました。「雨に濡れたら、

(いたくなったよじぶんがみてみるとりょうほうのみみがひどいみみだれでした)

痛くなったよ」自分が、見てみると、両方の耳が、ひどい耳だれでした。

(うみがいまにもじかくのそとにながれでようとしていましたこれはいけない)

膿が、いまにも耳殻の外に流れ出ようとしていました。「これは、いけない。

(いたいだろうとじぶんはおおげさにおどろいてみせてあめのなかを)

痛いだろう」と自分は大袈裟におどろいて見せて、「雨の中を、

(ひっぱりだしたりしてごめんねとおんなのことばみたいなことばをつかってやさしく)

引っぱり出したりして、ごめんね」と女の言葉みたいな言葉を遣って「優しく」

(あやまりそれからしたへいってわたとあるこーるをもらってきて)

謝り、それから、下へ行って綿とアルコールをもらって来て、

(たけいちをじぶんのひざをまくらにしてねかせねんいりにみみのそうじをしてやりましたたけいちも)

竹一を自分の膝を枕にして寝かせ、念入りに耳の掃除をしてやりました。竹一も

(さすがにこれがぎぜんのあっけいであることにはきづかなかったようで)

さすがに、これが偽善の悪計であることには気附かなかったようで、

(おまえはきっとおんなにほれられるよとじぶんのひざまくらでねながら)

「お前は、きっと、女に惚れられるよ」と自分の膝枕で寝ながら、

(むちなおせじをいったくらいでした)

無智なお世辞を言ったくらいでした。