人間失格【太宰治】１９

(とおもうんですすまないけどねでんしゃどおりのくすりやにいって)

と思うんです。「すまないけどね、電車通りの薬屋に行って、

(かるもちんをかってきてくれないあんまりつかれすぎてかおがほてって)

カルモチンを買って来てくれない？あんまり疲れすぎて、顔がほてって、

(かえってねむれないんだすまないねおかねはいいわよおかねなんか)

かえって眠れないんだ。すまないね。お金は、……」「いいわよ、お金なんか」

(よろこんでたちますようをいいつけるというのは)

よろこんで立ちます。用を言いつけるというのは、

(けっしておんなをしょげさせることではなくかえっておんなは)

決して女をしょげさせる事ではなく、かえって女は、

(おとこにようじをたのまれるとよろこぶものだということも)

男に用事をたのまれると喜ぶものだという事も、

(じぶんはちゃんとしっているのでしたもうひとりは)

自分はちゃんと知っているのでした。もうひとりは、

(じょしこうとうしはんのぶんかせいのいわゆるどうしでしたこのひととは)

女子高等師範の文科生の所謂「同志」でした。このひととは、

(れいのうんどうのようじでいやでもまいにちかおをあわせなければならなかったのです)

れいの運動の用事で、いやでも毎日、顔を合せなければならなかったのです。

(うちあわせがすんでからもそのおんなはいつまでもじぶんについてあるいてそうして)

打ち合せがすんでからも、その女は、いつまでも自分について歩いて、そうして

(やたらにじぶんにものをかってくれるのでした)

やたらに自分に、モノを買ってくれるのでした。

(わたしをほんとうのあねだとおもってくれていいわそのきざにみぶるいしながらじぶんは)

「私を本当の姉だと思ってくれていいわ。」そのキザに身震いしながら、自分は

(そのつもりでいるんですとうれえをふくんだびしょうのひょうじょうをつくってこたえます)

そのつもりでいるんです。と愁えを含んだ微笑の表情をつくって答えます

(とにかくおこらせてはこわいなんとかしてごまかさなければならぬ)

とにかく、怒らせては、こわい、何とかして、ごまかさなければならぬ、

(というおもいひとつのためにじぶんはいよいよそのみにくいいやなおんなにほうしをして)

という思い一つのために、自分はいよいよその醜い、いやな女に奉仕をして、

(そうしてものをかってもらってはそのかいものは)

そうして、ものを買ってもらっては、(その買い物は、

(じつにしゅみのわるいしなばかりでじぶんはたいていすぐにそれを)

実に趣味の悪い品ばかりで、自分はたいてい、すぐにそれを、

(やきとりやのおやじなどにやってしまいましたうれしそうなかおをして)

焼きとり屋の親爺などにやってしまいました)うれしそうな顔をして、

(じょうだんをいってはわらわせあるなつのよるどうしてもはなれないので)

冗談を言っては笑わせ、或る夏の夜、どうしても離れないので、

(まちのくらいところでそのひとにかえってもらいたいばかりに)

街の暗いところで、そのひとに帰ってもらいたいばかりに、

(きすをしてやりましたらあさましくきょうらんのごとくこうふんしじどうしゃをよんで)

キスをしてやりましたら、あさましく狂乱の如く興奮し、自動車を呼んで、

(そのひとたちのうんどうのためにひみつにかりてあるらしいびるのじむしょみたいなせまい)

そのひとたちの運動のために秘密に借りてあるらしいビルの事務所みたいな狭い

(ようしつにつれていきあさまでおおさわぎということになりとんでもないあねだ)

洋室に連れて行き、朝まで大騒ぎという事になり、とんでもない姉だ、

(とじぶんはひそかにくしょうしましたげしゅくやのむすめといいまたこのどうしといい)

と自分はひそかに苦笑しました。下宿屋の娘と言い、またこの「同志」と言い、

(どうしたってまいにちかおをあわせなければならぬぐあいになっていますので)

どうしたって毎日、顔を合せなければならぬ具合になっていますので、

(これまでのさまざまなおんなのひとのようにうまくさけられずつい)

これまでの、さまざまな女のひとのように、うまく避けられず、つい、

(ずるずるにれいのふあんのこころからこのふたりのごきげんをただけんめいにとりむすび)

ずるずるに、れいの不安の心から、この二人のご機嫌をただ懸命に取り結び、

(もはやじぶんはかなしばりどうようのかたちになっていました)

もはや自分は、金縛り同様の形になっていました。