Q これが幽霊にみえますか -2-

(これは、わたしがだいがくしんがくをきにひっこしたさきの、)

これは、私が大学進学を機に引っ越した先の、

(ひがしひろしまししゅうへんでたいけんしたはなしです。)

東広島市周辺で体験した話です。

(ひがしひろしまはぼうこくりつだいがくなどがあるりっちじょう、)

東広島は某国立大学などがある立地上、

(だいがくせいがひかくてきおおいばしょなのですが、)

大学生が比較的多い場所なのですが、

(わたしがすんでいたところはいわゆるがくせいがいてきなかんじではありませんでした。)

私が住んでいたところはいわゆる学生街的な感じではありませんでした。

(どちらかというとしぜんがちゅうとはんぱにおおく、)

どちらかというと自然が中途半端に多く、

(だからといって「いなか」てきなげんふうけいを)

だからといって「田舎」的な原風景を

(かんこうしげんとしておしだしているわけでもなく、)

観光資源として押し出しているわけでもなく、

(とかいにおいつこうとせのびをしたしょうわまっきからへいせいしょきのじょうたいが)

都会に追いつこうと背伸びをした昭和末期から平成初期の状態が

(そのままいままでつづいているような、そういうふんいきのばしょでした。)

そのまま今まで続いているような、そういう雰囲気の場所でした。

(なつになるとちかくにあるきゃんぷじょうにぼーいすかうととこどもたちがつどい、)

夏になると近くにあるキャンプ場にボーイスカウトと子供たちが集い、

(それいがいのりょこうきゃくといえば、ごくたまにりゅっくをせおったこうずかが、)

それ以外の旅行客といえば、ごくたまにリュックを背負った好事家が、

(おおぎょうなかめらをもってだんちやみちのえきをさつえいしているくらい。)

大仰なカメラを持って団地や道の駅を撮影しているくらい。

(さいきんこのあたりにすみはじめたことをきゅうらいのゆうじんにつたえたはいいものの、)

最近この辺りに住み始めたことを旧来の友人に伝えたはいいものの、

(ゆうじんからめいぶつやかんこうめいしょはなにかときかれたらじゃっかんこたえにきゅうする。)

友人から名物や観光名所は何かと訊かれたら若干答えに窮する。

(そういった、まちとしかいえないまちのやすあぱーとに、)

そういった、町としか言えない町の安アパートに、

(がくせいがいでわりだかなやちんをはらうことをきょひしたわたしは、)

学生街で割高な家賃を払うことを拒否した私は、

(そつぎょうまでのすうねんかんすんでいました。)

卒業までの数年間住んでいました。

(よいいいかたをするならばほどよくひとざとはなれたそのちいきは、)

良い言い方をするならば程よく人里離れたその地域は、

(せんじゅつしたようにきゃんぷじょうなど、)

先述したようにキャンプ場など、