夢のひかり速度旅行舎_2/3

(むずかしいおはなしはぴにょんさんにはさっぱりです。)

むずかしいお話はピニョンさんにはさっぱりです。

(がりぎゃり。このおとがぴにょんさんをいらだたせます。)

ガリギャリ。この音がピニョンさんをいらだたせます。

(「けっかとして、そのままではどういつじんぶつがふたりという・・・・・・」)

「結果として、そのままでは同一人物が二人という・・・・・・」

(てんいんさんはしんぼうづよくなんども、)

店員さんはしんぼう強く何度も、

(あせびっしょりになりながらぴにょんさんにせつめいします。)

汗びっしょりになりながらピニョンさんに説明します。

(がりぎゃり。)

ガリギャリ。

(きっと、このがりぎゃりというおとのせいです。)

きっと、このガリギャリという音のせいです。

(「はやく！ほんもののそらをみたい。しゅっぱつはまだか！」)

「はやく！　本物の空を見たい。出発はまだか！」

(さっぱりわからないおはなしをなんどもされて、)

さっぱりわからないお話をなんどもされて、

(いらいらとしてしまったぴにょんさんは、ついさけんでしまいました。)

いらいらとしてしまったピニョンさんは、つい叫んでしまいました。

(「ぜんぜんわかっていらっしゃらない」とうとうてんいんさんはおこりだしました。)

「全然わかっていらっしゃらない」とうとう店員さんは怒りだしました。

(「なぜいまだてんきよほうははずれるとおもいますか？」)

「なぜいまだ天気予報は外れるとおもいますか？」

(きっと、いらいらがでんせんしてしまったんだ。)

きっと、いらいらが伝染してしまったんだ。

(てんいんさんにはわるいことをしてしまった。)

店員さんには悪いことをしてしまった。

(ぴにょんさんはもうしわけないきもちになります。)

ピニョンさんは申し訳ない気持ちになります。

(ここはえすぷりたっぷりのじょーくでかえしてやろうと)

ここはエスプリたっぷりのジョークで返してやろうと

(ぴにょんさんはあたまをひねりますが、なんにもでてきません。)

ピニョンさんは頭をひねりますが、なんにも出てきません。

(がりぎゃり。)

ガリギャリ。

(「かんぜんにちきゅうをしみゅれーとするには)

「完全に地球をシミュレートするには

(さいていでもちきゅうをこうせいするげんしとどうすうのげんしがひつようです。)

最低でも地球を構成する原子と同数の原子が必要です。

(げんそではなくげんしです。もちろんふかのうです。)

元素ではなく原子です。もちろん不可能です。

(おなじようににんげんをひとりつくりだすためには、)

同じように人間を一人作り出すためには、

(にんげんひとりぶんのげんしがひつようなんです」)

人間一人分の原子が必要なんです」

(そろそろぴにょんさんにも、)

そろそろピニョンさんにも、

(これいじょうきいてはいけないようなきがしてきました。)

これ以上聞いてはいけないような気がしてきました。

(「こちらは、りょうしつのざいりょうさえあればかのうです。)

「こちらは、良質の材料さえあれば可能です。

(そのゆめのぎじゅつがひかりそくどりょこうなのです」)

その夢の技術がひかり速度旅行なのです」

(てんいんさんはちらりとうでどけいにめをはしらせます。がりぎゃり。)

店員さんはちらりと腕時計に目を走らせます。ガリギャリ。

(「いそがないとみきさーがとまってしまうじかんです。)

「急がないとミキサーが止まってしまう時間です。

(あなたはもうにんげんじゃありません。ざいりょうです。)

あなたはもう人間じゃありません。材料です。

(ほんもののぴにょんさんはいま、でんぱです。ほうりつにもそうかいてあります」)

本物のピニョンさんは今、電波です。法律にもそう書いてあります」

(やっとぴにょんさんにもわかりました。)

やっとピニョンさんにもわかりました。

(きっとでんぱのぴにょんさんはあおいそらでむねいっぱいにしんこきゅうすることでしょう。)

きっと電波のピニョンさんは青い空で胸一杯に深呼吸することでしょう。

(やったね！ぴにょんさん)

やったね！　ピニョンさん♪