人間椅子　３

(きょうつうした、おおきなくうどうがあるのです。むろん、そこには、)

共通した、大きな空洞があるのです。無論、そこには、

(がんじょうなきのわくと、たくさんなすぷりんぐがとりつけてありますけれど、)

巌丈な木の枠と、沢山なスプリングが取りつけてありますけれど、

(わたしはそれらに、てきとうなさいくをほどこして、にんげんがかけるぶぶんにひざをいれ、)

私はそれらに、適当な細工を施して、人間が掛ける部分に膝を入れ、

(もたれのなかへくびとどうとをいれ、ちょうどいすのかたちにすわれば、)

凭れの中へ首と胴とを入れ、丁度椅子の形に坐れば、

(そのなかにしのんでいられるほどの、よゆうをつくったのでございます。)

その中にしのんでいられる程の、余裕を作ったのでございます。

(そうしたさいくは、おてのものですから、)

そうした細工は、お手のものですから、

(じゅうぶんてぎわよく、べんりにしあげました。)

十分手際よく、便利に仕上げました。

(たとえば、こきゅうをしたりがいぶのものおとをきくためにかわのいちぶに、)

例えば、呼吸をしたり外部の物音を聞く為に皮の一部に、

(そとからはすこしもわからぬようなすきまをこさえたり、もたれのないぶの、)

外からは少しも分らぬ様な隙間を拵えたり、凭れの内部の、

(ちょうどあたまのわきのところへ、ちいさなたなをつけて、)

丁度頭のわきの所へ、小さな棚をつけて、

(なにかをちょぞうできるようにしたり、ここへすいとうと、)

何かを貯蔵出来る様にしたり、ここへ水筒と、

(ぐんたいようのかたぱんとをつめこみました。)

軍隊用の堅パンとを詰め込みました。

(あるようとのためにおおきなごむのふくろをそなえつけたり、)

ある用途の為めに大きなゴムの袋を備えつけたり、

(そのほかさまざまのこうあんをめぐらして、しょくりょうさえあれば、)

その外様々の考案を廻らして、食料さえあれば、

(そのなかに、ふつかみっかはいりつづけていても、)

その中に、二日三日這入りつづけていても、

(けっしてふべんをかんじないようにしつらえました。)

決して不便を感じない様にしつらえました。

(いわば、そのいすが、にんげんひとりのへやになったわけでございます。)

謂わば、その椅子が、人間一人の部屋になった訳でございます。

(わたしはしゃついちまいになると、そこにしかけたでいりぐちのふたをあけて、)

私はシャツ一枚になると、底に仕掛けた出入口の蓋を開けて、

(いすのなかへ、すっぽりと、もぐりこみました。)

椅子の中へ、すっぽりと、もぐりこみました。

(それは、じつにへんてこなきもちでございました。)

それは、実に変てこな気持でございました。

(まっくらな、いきぐるしい、まるではかばのなかへはいったような、)

まっ暗な、息苦しい、まるで墓場の中へ這入った様な、

(ふしぎなかんじがいたします。)

不思議な感じが致します。

(かんがえてみれば、はかばにそういありません。)

考えて見れば、墓場に相違ありません。

(わたしは、いすのなかへはいるとどうじに、)

私は、椅子の中へ這入ると同時に、

(ちょうど、かくれみのでもきたように、このにんげんせかいから、)

丁度、隠れ簑でも着た様に、この人間世界から、

(しょうめつしてしまうわけですから。)

消滅して了う訳ですから。

(まもなく、しょうかいからつかいのものが、よつあしのひじかけいすをうけとるために、)

間もなく、商会から使のものが、四脚の肘掛椅子を受取る為に、

(おおきなにぐるまをもって、やってまいりました。)

大きな荷車を持って、やって参りました。

(わたしのうちでしが（わたしはそのおとこと、たったふたりくらしだったのです）)

私の内弟子が（私はその男と、たった二人暮しだったのです）

(なにもしらないで、つかいのものとおうたいしております。くるまにつみこむとき、)

何も知らないで、使のものと応待して居ります。車に積み込む時、

(ひとりのにんぷが「こいつはばかにおもいぞ」とどなりましたので、)

一人の人夫が「こいつは馬鹿に重いぞ」と怒鳴りましたので、

(いすのなかのわたしは、おもわずはっとしましたが、)

椅子の中の私は、思わずハッとしましたが、

(いったい、ひじかけいすそのものが、ひじょうにおもいのですから、)

一体、肘掛椅子そのものが、非常に重いのですから、

(べつだんあやしまれることもなく、やがて、がたがたという、)

別段あやしまれることもなく、やがて、ガタガタという、

(にぐるまのしんどうが、わたしのしんたいにまで、)

荷車の振動が、私の身体にまで、

(いっしゅいようのかんしょくをつたえてまいりました。)

一種異様の感触を伝えて参りました。