マタイ福音書　２６章　part③

(そこにはりっぽうがくしゃ、ちょうろうたちがあつまっていた。)

そこには律法学者、長老たちが集まっていた。

(ぺてろはとおくからいえすについて、だいさいしのなかにわまでいき、そのなりゆきを)

ペテロは遠くからイエスについて、大祭司の中庭まで行き、そのなりゆきを

(みとどけるために、なかにはいってしたやくどもといっしょにすわっていた。)

見とどけるために、中にはいって下役どもと一緒にすわっていた。

(さて、さいしちょうたちとぜんぎかいとは、いえすをしけいにするため、いえすにふりな)

さて、祭司長たちと全議会とは、イエスを死刑にするため、イエスに不利な

(ぎしょうをもとめようとしていた。)

偽証を求めようとしていた。

(そこでおおくのぎしょうしゃがでてきたが、しょうこがあがらなかった。)

そこで多くの偽証者が出てきたが、証拠があがらなかった。

(しかし、さいごにふたりのものがでてきて、いった、)

しかし、最後にふたりの者が出てきて、言った、

(「このひとは、わたしはかみのみやをうちこわし、みっかののちにたてることができる、)

「この人は、わたしは神の宮を打ちこわし、三日の後に建てることができる、

(といいました」。すると、だいさいしがたちあがっていえすにいった、)

と言いました」。すると、大祭司が立ち上がってイエスに言った、

(「なにもこたえないのか。これらのひとびとがあなたにたいしてふりなしょうげんをもうしたてて)

「何も答えないのか。これらの人々があなたに対して不利な証言を申し立てて

(いるがどうなのか」。しかしいえすはだまっておられた。そこでだいさいしはいった、)

いるがどうなのか」。しかしイエスは黙っておられた。そこで大祭司は言った、

(「あなたはかみのこきりすとなのかどうか、いけるかみにちかってわれわれにこたえよ」。)

「あなたは神の子キリストなのかどうか、生ける神に誓って我々に答えよ」。

(いえすはかれにいわれた、「あなたのいうとおりである。しかしわたしはいっておく。)

イエスは彼に言われた、「あなたの言うとおりである。しかし私は言っておく。

(あなたがたは、まもなく、ひとのこがちからあるもののみぎにざし、)

あなたがたは、間もなく、人の子が力ある者の右に座し、

(てんのくもにのってくるのをみるであろう」。)

天の雲に乗って来るのを見るであろう」。

(すると、だいさいしはそのころもをひきさいていった、)

すると、大祭司はその衣を引き裂いて言った、

(「かれはかみをけがした。どうしてこれいじょう、しょうにんのひつようがあろう。)

「彼は神を汚した。どうしてこれ以上、証人の必要があろう。

(あなたがたはいまこのけがしごとをきいた。あなたがたのいけんはどうか」。)

あなたがたは今このけがし言を聞いた。あなたがたの意見はどうか」。

(すると、かれらはこたえていった、「かれはしにあたるものだ」。)

すると、彼らは答えて言った、「彼は死に当るものだ」。

(それから、かれらはいえすのかおにつばきをかけて、こぶしでうち、またあるひとは)

それから、彼らはイエスの顔につばきをかけて、こぶしで打ち、またある人は