目羅博士の不思議な犯罪 二 ２　江戸川乱歩

(さいしょのじさつしゃは、ちゅうねんのこうりょうぶろーかーでした。そのひとははじめじむしょをかりに)

最初の自殺者は、中年の香料ブローカーでした。その人は初め事務所を借りに

(きたときから、なんとなくいんしょうてきなじんぶつでした。しょうにんのくせに、どこかしょうにんらしくない)

来た時から、何となく印象的な人物でした。商人の癖に、どこか商人らしくない

(いんきな、いつもなにかかんがえているようなおとこでした。このひとはひょっとしたら、うらがわの)

陰気な、いつも何か考えている様な男でした。この人はひょっとしたら、裏側の

(きょうこくにめんした、ひのささぬへやをかりるかもしれないとおもっていると、あんのじょう、)

峡谷に面した、日のささぬ部屋を借りるかも知れないと思っていると、案の定、

(そこの５かいのきたのはしの、いちばんひとざとはなれた（びるでぃんぐのなかで、ひとざとはおかしい)

そこの五階の北の端の、一番人里離れた（ビルディングの中で、人里はおかしい

(ですが、いかにもひとざとはなれたというかんじのへやでした）いちばんいんきな、したがってしつりょう)

ですが、如何にも人里離れたという感じの部屋でした）一番陰気な、随って室料

(もいちばんやすいふたへやつづきのしつをえらんだのです。 そうですね、ひっこしてきて、)

も一番廉い二部屋続きの室を選んだのです。 　そうですね、引越して来て、

(いっしゅうかんもいましたかね、とにかくごくわずかのあいだでした。 そのこうりょうぶろーかーは)

一週間もいましたかね、兎に角極く僅かの間でした。 　その香料ブローカーは

(どくしんしゃだったので、いっぽうのへやをしんしつにして、そこへやすもののべっどをおいて、)

独身者だったので、一方の部屋を寝室にして、そこへ安物のベッドを置いて、

(よるは、れいのゆうこくをみおろす、いんきなだんがいの、ひとざとはなれたがんくつのようなそのへやに、)

夜は、例の幽谷を見おろす、陰気な断崖の、人里離れた岩窟の様なその部屋に、

(ひとりでねとまりしていました。そして、あるつきのよいばんのこと、まどのそとに)

独りで寝泊りしていました。そして、ある月のよい晩のこと、窓の外に

(でっぱっている、でんせんひきこみようのちいさなよこぎにほそびきをかけて、くびをくくってじさつを)

出っ張っている、電線引込用の小さな横木に細引をかけて、首を縊って自殺を

(してしまったのです。 あさになって、そのへんいったいをうけもっている、どうろそうじの)

してしまったのです。 　朝になって、その辺一帯を受持っている、道路掃除の

(にんぷが、はるかあたまのうえの、だんがいのてっぺんにぶらんぶらんゆれているいししゃをはっけん)

人夫が、遙か頭の上の、断崖のてっぺんにブランブラン揺れている縊死者を発見

(して、おおさわぎになりました。 かれがなぜじさつをしたのか、けっきょくわからないままに)

して、大騒ぎになりました。 　彼が何故自殺をしたのか、結局分らないままに

(おわりました。いろいろしらべてみても、べつだんじぎょうがおもわしくなかったわけでも、しゃっきんに)

終りました。色々調べて見ても、別段事業が思わしくなかった訳でも、借金に

(なやまされていたわけでもなく、どくしんしゃのことゆえ、かていてきなはんもんがあったというでも)

悩まされていた訳でもなく、独身者のこと故、家庭的な煩悶があったというでも

(なく、そうかといって、ちじょうのじさつ、たとえばしつれんというようなことでも)

なく、そうかといって、痴情の自殺、例えば失恋という様なことでも

(なかったのです。 「まがさしたんだ、どうも、さいしょきたときから、みょうにしずみがち)

なかったのです。 『魔がさしたんだ、どうも、最初来た時から、妙に沈み勝ち

(な、へんなおとこだとおもった」 ひとびとはそんなふうにかたづけてしまいました。いちどは)

な、変な男だと思った』 　人々はそんな風にかたづけてしまいました。一度は