メール3（承諾・断り・通覧・受領）

(ｇくんなら、こんかいのしごとをまかせてもだいじょうぶでしょう。)

G君なら、今回の仕事をまかせても大丈夫でしょう。

(およばずながら、おちからになれればさいわいとぞんじます。)

及ばずながら、お力になれれば幸いと存じます。

(まことに、ざんねんではございますが、おことわりもうしあげます。)

誠に、残念ではございますが、お断り申しあげます。

(せっかくのおもうしでではございますが、いまのところひつようございません。)

せっかくのお申し出ではございますが、今のところ必要ございません。

(ごしゅっせきのおへんじはおくらなくともけっこうでございます。)

ご出席のお返事は送らなくとも結構でございます。

(ちょくせつごらいしゃいただいてのおもうしではおうけいたしかねます。)

直接ご来社頂いてのお申し出はお受けいたしかねます。

(こんかいのおもうしではおひきうけかねます。)

今回のお申し出はお引受けかねます。

(とうしゃのきていで、ぞうていひんはおうけすることはできません。)

当社の規程で、贈呈品はお受けすることはできません。

(おうけいたしかねますが、たんとうにはつたえておきます。)

お受けいたしかねますが、担当には伝えておきます。

(こんかいはざんねんながらじょうけんがあいませんので、おことわりせざるをえないじょうきょうです。)

今回は残念ながら条件が合いませんので、お断りせざるを得ない状況です。

(こんかいのごようぼうにはそいかねますので、あしからずごりょうしょうください。)

今回のご要望には添いかねますので、あしからずご了承ください。

(けっこうなおはなしではありますが、ごえんりょもうしあげます。)

結構なお話ではありますが、ご遠慮申し上げます。

(せっかくのおもうしでですが、おきもちだけありがたくちょうだいします。)

せっかくのお申し出ですが、お気持ちだけありがたく頂戴します。

(こんかいは、つつしんでごじたいさせていただきたくおもいます。)

今回は、謹んでご辞退させていただきたく思います。

(すぴーちだけはごかんべんいただきたくおもいます。)

スピーチだけはご勘弁いただきたく思います。

(もうしわけありませんが、こんかいはごようしゃのほどおねがいもうしあげます。)

申し訳ありませんが、今回はご容赦のほどお願い申し上げます。

(なにはともあれおやくにたちたいところですが、とてもわたくしにはちからがおよびません。)

何はともあれお役に立ちたいところですが、とても私には力が及びません。

(そんなたいやくをおひきうけするのは、わたくしではまだにがおもすぎます。)

そんな大役をお引き受けするのは、私ではまだ荷が重すぎます。

(そうそうたるめんめんのなかで、とてもわたくしなどがでるまくではございません。)

そうそうたる面々の中で、とても私などが出る幕ではございません。

(もうしわけありませんが、どうにもごようだてはいたしかねます。)

申し訳ありませんが、どうにもご用立てはいたしかねます。

(おおせのとおりのかねこのつごうはつきかねます。)

仰せの通りの金子の都合はつきかねます。

(おひきうけしたいのですが、とてもわたくしにはちからがおよびません。)

お引受けしたいのですが、とても私には力が及びません。

(おやくにたちたいところですが、とてもわたくしにはちからがおよびません。)

お役に立ちたいところですが、とても私には力が及びません。

(ごきょうりょくもうしあげたいきもちはやまやまでございますが、)

ご協力申し上げたい気持ちは山々でございますが、

(とてもわたくしにはちからがおよびません。)

とても私には力が及びません。

(しんちょうにせんこういたしましたけっか、)

慎重に選考致しました結果、

(まことにざんねんではございますが、ごきたいにそうことができませんでした。)

誠に残念ではございますが、ご期待に沿うことができませんでした。

(ふほんいながら、ごじたいさせていただきたくおもいます。)

不本意ながら、ご辞退させていただきたく思います。

(もうしわけなくぞんじますが、ごじたいさせていただきたくおもいます。)

申し訳なく存じますが、ご辞退させていただきたく思います。

(せっかくのおもうしいではありますが、ぞんじます。)

せっかくのお申し出ではありますが、 存じます。

(せっかくのごいらいではございますが、おひきうけすることができません。)

せっかくのご依頼ではございますが、お引き受けすることができません。

(せっかくおたよりくださいましたのに、おひきうけすることができません。)

せっかくお頼り下さいましたのに、お引き受けすることができません。

(おちからになれなくてもうしわけなくおもっております。)

お力になれなくて申しわけなく思っております。

(おやくにたてなくてもうしわけありません。)

お役に立てなくて申し訳ありません。

(せっかくですが、ごきょうりょくできなくてもうしわけありません。)

せっかくですが、ご協力できなくて申し訳ありません。

(なにとぞじじょうをごけんさつのうえ、)

なにとぞ事情をご賢察のうえ、

(ごこうしょうたまわりますようふしておねがいもうしあげます。)

ご高承賜わりますよう伏してお願い申し上げます。

(なにとぞとうほうのじじょうをごこうさつたまわりまして、)

なにとぞ当方の事情をご高察賜りまして、

(あしからずごりょうしょうのほどおねがいもうしあげます。)

あしからずご了承のほどお願い申し上げます。

(なにとぞほんじじょうをおさっしいただき、)

なにとぞ本事情をお察しいただき、

(あしからずごりょうしょうのほどおねがいもうしあげます)

あしからずご了承のほどお願い申し上げます

(あいにくほかによていがはいっており、にっていちょうせいがむずかしいじょうきょうです。)

あいにく他に予定が入っており、日程調整が難しい状況です。

(せっかくですが、こんかいはつごうがつかずにもうしわけございません。)

せっかくですが、今回は都合がつかずに申し訳ございません。

(あいにくすでによていがはいっており、さんかできそうにありません。)

あいにく既に予定が入っており、参加できそうにありません。

(ねがってもないきかいですが、ごいっしょするのはむずかしいじょうきょうです。)

願ってもない機会ですが、ご一緒するのは難しい状況です。

(ありがたいおはなしですが、わたしのいちぞんではきめかねます。)

ありがたいお話ですが、私の一存では決めかねます。

(のうきのえんちょうはもうしわけありませんがみとめられません。)

納期の延長は申し訳ありませんが認められません。

(いまになってみあわせるというのはなっとくできません。)

今になって見合わせるというのは納得できません。

(いまになってけいやくじょうけんのへんこうはしょうふくいたしかねます。)

今になって契約条件の変更は承服いたしかねます。

(ごふめいなてんなどございましたら、いかをごらんくださいませ。)

ご不明な点などございましたら、以下をご覧くださいませ。

(しょうさいは、こじんじょうほうほごきていをごらんください。)

詳細は、個人情報保護規定をご覧下さい。

(しりょうをどうふういたしましたので、ごこうらんください。)

資料を同封いたしましたので、ご高覧ください。

(～をいかのほーむぺーじにはっぴょうしましたのでぜひごこうらんくださいませ。)

～を以下のホームページに発表しましたのでぜひご高覧くださいませ。

(さきほどめーるをおくらせていただきました。ごいちどくいただければさいわいです。)

先程メールを送らせていただきました。 ご一読いただければ幸いです。

(あすのうちあわせのしりょうをてんぷしますので、めをとおしておいてください。)

明日の打合せの資料を添付しますので、目を通しておいてください。

(せんじつのおはなしをきかくしょにまとめました。おめどおしいただければさいわいです。)

先日のお話を企画書にまとめました。お目通しいただければ幸いです。

(せんじつのおはなしをきかくしょにまとめました。ごさんしょういただければさいわいです。)

先日のお話を企画書にまとめました。ご参照いただければ幸いです。

(さきほど、へいしゃｒよりしりょうをおおくりいたしましたので、ごかくにんください。)

先ほど、弊社Rより資料をお送りいたしましたので、ご確認ください。

(ぎじろくをてんぷいたしましたので、よろしくごさしゅうください。)

議事録を添付いたしましたので、よろしくご査収ください。

(へいしゃのさいしんもくろくをおおくりしましたので、よろしくおうけとりください。)

弊社の最新目録をお送りしましたので、よろしくお受け取りください。

(こころばかりのしなをおおくりいたしますので、どうぞおおさめください。)

心ばかりの品をお送りいたしますので、どうぞお納めください。

(ちゅうせんで６めいのかたにしょうひんけん５０００えんをきんていいたします。)

抽選で6名の方に商品券5000円を謹呈いたします。

(ごじつ、てんとうにておうけとりください。)

後日、店頭にてお受け取りください。

(ごいらいいただきましたしょるいをおおくりしますのでごさしゅうください)

ご依頼いただきました書類をお送りしますのでご査収ください

(あらためてせいきゅうしょどうふういたしましたのでごけんしゅうください。)

改めて請求書同封いたしましたのでご検収ください。

(そしなですが、どうぞおおさめください。)

粗品ですが、どうぞお納めください。

(おそくなってきょうしゅくですが、おれいのしなですのでごしょうのうください。)

遅くなって恐縮ですが、お礼の品ですのでご笑納ください。

(かんしゃのきもちをこめてこころばかりのしなをおおくりしましたのでごじゅのうください。)

感謝の気持ちを込めて心ばかりの品をお贈りしましたのでご受納ください。

(けいやくしょは、ほんじつたしかにうけとりました。)

契約書は、本日確かに受け取りました。

(らいねんどぶんのかいひ、たしかにじゅりょうしました。)

来年度分の会費、確かに受領しました。

(ごあんないじょう、はいじゅしました。)

ご案内状、拝受しました。

(おいわいつつしんでちょうだいいたしました。)

お祝い謹んで頂戴いたしました。

(このたびはけっこうなおしなものをちょうだいいたしまして、ありがとうございました。)

このたびは結構なお品物を頂戴いたしまして、ありがとうございました。

(おおくりいただいたしりょう、ほんじつとうちゃくいたしました。)

お送りいただいた資料、本日到着いたしました。

(せんじつごれんらくいただきましたとおり、ちゅうもんしたしょうひん、たしかにちゃくにいたしました。)

先日ご連絡いただきました通り、注文した商品、確かに着荷いたしました。