6-2 暮らし

(おちゃかこーひーをおもちいたします。どちらがよろしいですか？)

お茶かコーヒーをお持ちいたします。どちらがよろしいですか？

(もしおじかんがおありでしたら、ゆうしょくをごいっしょにいかがですか？)

もしお時間がおありでしたら、夕食をご一緒にいかがですか？

(おしょくじをよういしましたので、どうぞめしあがっていらしてください。)

お食事を用意しましたので、どうぞ召し上がっていらしてください。

(どうぞ、おあがりください。)

どうぞ、お上がりください。

(よろしければ、めしあがってください。)

よろしければ、召し上がってください。

(さめないうちにどうぞ。)

冷めないうちにどうぞ。

(ぜひ、またいらしてください。)

ぜひ、またいらしてください。

(ほんじつはおいでいただき、ありがとうございます。おきをつけておかえりください。)

本日はおいでいただき、ありがとうございます。お気をつけてお帰りください。

(ほんじつはおまねきいただきありがとうございます。)

本日はお招きいただきありがとうございます。

(おいそがしいところおじかんをいただきまして、ありがとうございます。)

お忙しいところお時間をいただきまして、ありがとうございます。

(どうぞおはいりください。ではしつれいいたします。)

「どうぞお入りください。」「では失礼いたします。」

(おやくそくもせずまいりまして、もうしわけありません。)

お約束もせず参りまして、申し訳ありません。

(ちかくまでまいりましたものですから、ごあいさつだけでもとおもいまして、)

近くまで参りましたものですから、ご挨拶だけでもと思いまして、

(こんにちは。おじゃましております。)

こんにちは。お邪魔しております。

(はじめまして。ｔさんのゆうじんのｙともうします。)

はじめまして。Tさんの友人のYと申します。

(きもちばかりのものですが、どうぞめしあがってください。)

気持ちばかりのものですが、どうぞ召し上がってください。

(ほんのきもちですが、みなさんでめしあがってください。)

ほんの気持ちですが、皆さんで召し上がってください。

(おきづかいありがとうございます。)

お気遣いありがとうございます。

(おそれいります。どうぞおきづかいなく。)

恐れいります。どうぞお気づかいなく。

(いただきます。ごちそうさまでした。)

「いただきます。」「ごちそうさまでした。」

(おすきだとうかがいましたので、)

お好きだとうかがいましたので、

(おくちにあうとよいのですが、)

お口に合うと良いのですが、

(おいしいとひょうばんですので、)

おいしいと評判ですので、

(ひごろのかんしゃのきもちです。)

日頃の感謝の気持ちです。

(ほんのおれいのきもちでございます。)

ほんのお礼の気持ちでございます。

(よろしいのですか？それではおことばにあまえさせていただきます。)

よろしいのですか？それではお言葉に甘えさせていただきます。

(よろしいのでしょうか？それではありがたくごちそうになります。)

よろしいのでしょうか？それではありがたくごちそうになります。

(まことにざんねんですが、あまりじかんがございませんので。)

誠に残念ですが、あまり時間がございませんので。

(あいにくしょくじをすませてきたばかりですので)

あいにく食事を済ませてきたばかりですので

(では、えんりょなくいただきます。)

では、遠慮なくいただきます。

(とてもおいしそうですね。いただきます。)

とてもおいしそうですね。いただきます。

(とてもおいしいです。あじつけはどうされているのですか？)

とてもおいしいです。味付けはどうされているのですか？

(おてあらいをおかりしてもよろしいでしょうか？)

お手洗いをお借りしてもよろしいでしょうか？

(おそれいりますが、せんめんじょをおかりしたいのですが)

恐れ入りますが、洗面所をお借りしたいのですが

(もうこんなじかんですね。そろそろおいとまいたします。)

もうこんな時間ですね。そろそろおいとまいたします。

(すっかりながいをしてしまいまして、もうしわけございません。)

すっかり長居をしてしまいまして、申し訳ございません。

(たのしくて、ついじかんをわすれてしまいました。)

楽しくて、つい時間を忘れてしまいました。

(こちらをいただいたらしつれいいたします。)

こちらをいただいたら失礼いたします。

(ほんじつはおもてなしにあずかりまして、ありがとうございます。)

本日はおもてなしにあずかりまして、ありがとうございます。

(すっかりごちそうになりまして、ありがとうございます。)

すっかりご馳走になりまして、ありがとうございます。

(では、しつれいいたします。)

では、失礼いたします。

(ふだん、どんなものをめしあがりますか？)

普段、どんなものを召し上がりますか？

(あまいものはおすきですか？)

甘いものはお好きですか？

(わがしとようがし、どちらがおすきですか？)

和菓子と洋菓子、どちらがお好きですか？

(どのようなおさけがおこのみなんでしょうか。)

どのようなお酒がお好みなんでしょうか。

(いまひょうばんのｊはごぞんじですか？)

いま評判のJはご存じですか？

(どのようなじゃんるのほんがおすきですか？)

どのようなジャンルの本がお好きですか？

(さいきんはどのようなほんをよまれましたか？)

最近はどのような本を読まれましたか？