ビジネス敬語③

(おはようございます。ほんじつもよろしくおねがいします。)

おはようございます。本日もよろしくお願いします。

(あいにく、いまめいしをもちあわせておりませんので、じかいおわたしいたします。)

あいにく、今名刺を持ちあわせておりませんので、次回お渡しいたします。

(わかるものにすぐにかくにんいたしますので、しばらくおまちください。)

分かるものにすぐに確認いたしますので、しばらくお待ち下さい。

(わたくしではわかりかねますので、いまかくにんします。しばらくおまちください。)

私では分かりかねますので、今確認します。しばらくお待ち下さい。

(そのひはあいにくｓでうかがうことができません。べつのひでしたら、いつでもけっこうです。)

その日は生憎Sで伺うことができません。別の日でしたら、いつでも結構です。

(ひつようなもちものはございますか？)

必要な持ち物はございますか？

(おそれいりますが、もういちどおなまえをおしえていただけますか。)

恐れ入りますが、もう一度お名前を教えていただけますか。

(もしかのうでしたらべつのひをごていじいただけるとさいわいなのですがいかがでしょうか)

もし可能でしたら別の日をご提示いただけると幸いなのですがいかがでしょうか

(はい、かしこまりました。それでは、おうかがいするまえにごれんらくさせていただきます)

はい、かしこまりました。それでは、お伺いする前にご連絡させていただきます

(もうしわけありません。あいにくでんしゃのなかなので１０ふんごにおかけなおしします。)

申し訳ありません。あいにく電車の中なので10分後におかけ直しします。

(もうしわけありません。でさきでそとがにぎやかなため、ききとることができませんでした。)

申し訳ありません。出先で外が賑やかな為、聞き取ることが出来ませんでした。

(でんわのじょうたいがよくなくこえがとぎれてしまいますので、すぐにかけなおしいたします。)

電話の状態が良くなく声が途切れてしまいますので、すぐにかけ直し致します。

(さきほどはとちゅうででんわがきれてしまいまして、たいへんしつれいいたしました。)

先程は途中で電話が切れてしまいまして、大変失礼いたしました。

(はい。ぜひ、そのにっていでおねがいします。)

はい。是非、その日程でお願いします。

(はい。やまもとです！)

はい。山本です！

(おきづかいいただいて、おつかれのところ、こちらこそきょうしゅくです。)

お気遣いいただいて、お疲れのところ、こちらこそ恐縮です。

(おでんわかわりました。ｙともうします。ｉさんでいらっしゃいますか？)

お電話代わりました。Yと申します。Iさんでいらっしゃいますか？

(じんじぶさいようごたんとうのｂさまをおねがいできますでしょうか？)

人事部採用ご担当のB様をお願いできますでしょうか？

(それでは、ひをあらためて、こちらからごれんらくいたします。)

それでは、日を改めて、こちらからご連絡いたします。

(むりはしょうちですが、なんとかきょかしていただけないでしょうか。)

無理は承知ですが、何とか許可していただけないでしょうか。

(やぶんにおそれいります。)

夜分に恐れ入ります。

(おやすみのところしつれいいたします。)

お休みのところ失礼いたします。

(とつぜんのおでんわでしつれいいたします。)

突然のお電話で失礼いたします。

(はい、ありがとうございます。)

はい、ありがとうございます。

(たいへんもうしわけございませんが、とちゅうさんかさせていただけますか？)

大変申し訳ございませんが、途中参加させていただけますか？

(しんせきにふこうがありまして、たいへんきょうしゅくですが、にっていをへんこうしていただきたいのですが。)

親戚に不幸がありまして、大変恐縮ですが、日程を変更して頂きたいのですが。

(しかいをおひきうけします。)

司会をお引き受けします。

(では、やくわりぶんたんからはじめましょうか。)

では、役割分担から始めましょうか。

(ではさっそくですがｘについて、はしからごいけんをいただけますか。)

では早速ですがXについて、端からご意見をいただけますか。

(そうなんですか。わたくしもそのいけんにさんせいいたします。)

そうなんですか。私もその意見に賛成いたします。

(～がしょうしょうわかりづらかったので、もうすこしぐたいてきにはなしていただけませんか。)

～が少々分かりづらかったので、もう少し具体的に話していただけませんか。

(いまのはなしですと、ぜんはんはさんどうですが、こうはんははんたいです。なぜならｒだからです。)

今の話ですと、前半は賛同ですが、後半は反対です。なぜならRだからです。

(ｓさんのおっしゃることもただしいとおもいますが、ｄさんのいけんもまずはききませんか。)

Sさんの仰ることも正しいと思いますが、Dさんの意見もまずは聞きませんか。

(わたくしのあんではｙにたいおうできないとしたら、ｕさんはどんなあんがよいとおもいますか？)

私の案ではYに対応できないとしたら、Uさんはどんな案が良いと思いますか？

(もともとのろんてんにもどしましょうか。)

元々の論点に戻しましょうか。

(おはなしのとちゅうでしつれいいたします。じかんもあまりございませんので、)

お話の途中で失礼いたします。時間もあまりございませんので、

(ｓについておうかがいしたいのですが、ごたんとうしゃさまはいらっしゃいますか。)

Sについてお伺いしたいのですが、ご担当者様はいらっしゃいますか。

(では６がつ２４にち１３じから、しんじゅくで、もちものは～)

では6月24日13時から、新宿で、持ち物は～

(たいへんもうしわけありませんが、うけつけひょうをわすれてしまいました。)

大変申し訳ありませんが、受付票を忘れてしまいました。

(もしかのうであれば１６じのぶにさんかさせていただけないでしょうか。)

もし可能であれば16時の部に参加させていただけないでしょうか。

(ぎりぎりのじかんになってしまいもうしわけありません。)

ぎりぎりの時間になってしまい申し訳ありません。

(おてすうですが、ひっきようぐをおかりできますか？)

お手数ですが、筆記用具をお借りできますか？

(おてあらいにいきたいのですが、どちらでしょうか。まだじかんはありますか？)

お手洗いに行きたいのですが、どちらでしょうか。まだ時間はありますか？

(いってんだけおうかがいしたいことがあるのですが、いまよろしいでしょうか。)

一点だけお伺いしたいことがあるのですが、今よろしいでしょうか。

(いぜんにいちどおでんわでごれんらくしました、かぶしきがいしゃｋのやまもとともうします。)

以前に一度お電話でご連絡しました、株式会社Kの山本と申します。

(こちらのあどれすがじんじぶあてかどうかはんだんしかねました。)

こちらのアドレスが人事部宛かどうか判断しかねました。

(まんがいちまちがっていましたらじんじぶにてんそういただけますでしょうか。)

万が一間違っていましたら人事部に転送いただけますでしょうか。

(ほーむぺーじよりしょうさいなしりょうがございましたらぜひおくっていただきたいしだいです。)

ホームページより詳細な資料がございましたら是非送って頂きたい次第です。

(しょるいをじさんしてうかがいます。)

書類を持参して伺います。

(とうじつにひつようなしょるいはございますか。)

当日に必要な書類はございますか。

(こんかいのめんせつは、ほんしゃにうかがえばよろしいのでしょうか？)

今回の面接は、本社に伺えばよろしいのでしょうか？

(５がつ１１にちはすぎてしまっておりますので、６がつ１１にちのことでしょうか？)

5月11日は過ぎてしまっておりますので、6月11日のことでしょうか？

(かいしゃあんないのしりょうをごてはいいただきまして、まことにありがとうございます。)

会社案内の資料をご手配いただきまして、誠にありがとうございます。

(めもをとってもよろしいでしょうか。)

メモをとってもよろしいでしょうか。