「桃太郎」２　芥川龍之介

(きびだんごをはんぶんもらうかわりに、ももたろうのともをすることになった。)

黍団子を半分貰う代りに、桃太郎の伴をすることになった。

(ももたろうはそののちいぬのほかにも、やはりきびだんごのはんぶんをえじきに、さるやきじを)

桃太郎はその後犬のほかにも、やはり黍団子の半分を餌食に、猿や雉を

(けらいにした。しかしかれらはざんねんながら、あまりなかのよいあいだがらではない。)

家来にした。しかし彼等は残念ながら、あまり仲の好い間がらではない。

(じょうぶなきばをもったいぬはいくじのないさるをばかにする。きびだんごのかんじょうに)

丈夫な牙を持った犬は意気地のない猿を莫迦にする。黍団子の勘定に

(すばやいさるはもっともらしいきじをばかにする。じしんがくなどにもつうじたきじは)

素早い猿はもっともらしい雉を莫迦にする。地震学などにも通じた雉は

(あたまのにぶいいぬをばかにする。ーーこういういがみあいをつづけていたから、)

頭の鈍い犬を莫迦にする。ーーこういういがみ合いを続けていたから、

(ももたろうはかれらをけらいにしたあとも、ひととおりほねのおれることではなかった。)

桃太郎は彼等を家来にした後も、一通り骨の折れることではなかった。

(そのうえさるははらがはると、たちまちふふくをとなえだした。どうもきびだんごの)

その上猿は腹が張ると、たちまち不服を唱え出した。どうも黍団子の

(はんぶんくらいでは、おにがしませいばつのともをするのもかんがえものだといいだしたのである。)

半分くらいでは、鬼が島征伐の件をするのも考え物だと言い出したのである。

(するといぬはほえたけりながら、いきなりさるをかみころそうとした。)

すると犬は吠えたけりながら、いきなり猿を噛み殺そうとした。

(もしきじがとめてなかったとすれば、さるはかにのあだうちをまたず、)

もし雉がとめてなかったとすれば、猿は蟹の仇討ちを待たず、

(このときしんでいたかもしれない。しかしきじはいぬをなだめながらさるにしゅじゅうの)

この時死んでいたかも知れない。しかし雉は犬をなだめながら猿に主従の

(どうとくをおしえ、ももたろうのめいにしたがえといった。それでもさるはみちばたのきのうえに)

道徳を教え、桃太郎の命に従えと云った。それでも猿は路ばたの木の上に

(いぬのしゅうげきをさけたあとだったから、よういにきじのことばをききいれなかった。)

犬の襲撃を避けた後だったから、容易に雉の言葉を聞き入れなかった。

(そのさるをとうとうとくしんさせたのはたしかにももたろうのしゅわんである。)

その猿をとうとう得心させたのは確かに桃太郎の手腕である。

(ももたろうはさるをみあげたまま、ひのまるのおうぎをつかいわざとひややかにいいはなした。)

桃太郎は猿を見上げたまま、日の丸の扇を使いわざと冷かにいい放した。

(「よしよし、ではともをするな。そのかわりおにがしまをとうばつしてもたからものはひとつも)

「よしよし、では件をするな。その代り鬼が島を討伐しても宝物は一つも

(わけてやらないぞ。」よくのふかいさるはまるいめをした。)

分けてやらないぞ。」欲の深い猿は円い眼をした。

(「たからもの？へえ、おにがしまにはたからものがあるのですか？」「あるどころではない。)

「宝物？へえ、鬼が島には宝物があるのですか？」「あるどころではない。

(なんでもすきなもののふりだせるうちでのこづちというたからものさえある。」)

何でも好きなものの振り出せる打出の小槌という宝物さえある。」

(「では、そのうちでのこづちから、いくつもまたうちでのこづちをふりだせば、)

「では、その打出の小槌から、幾つもまた打出の小槌を振り出せば、

(いちどになんでもてにはいるわけですね。それはみみよりなはなしです。)

一度に何でも手にはいる訣ですね。それは耳よりな話です。

(どうかわたしもつれていってください。」)

どうかわたしもつれて行って下さい。」

(ももたろうはもういちどかれらをともに、おにがしませいばつのみちをいそいだ。)

桃太郎はもう一度彼等を伴に、鬼が島征伐の途を急いだ。