「心理試験」１９　江戸川乱歩

(「なあに、ぐうぜんきづいたのですよ」べんごしをよそおったあけちがけんそんした。)

「なあに、偶然気附いたのですよ」弁護士を装った明智が謙遜した。

(「だが、きづいたといえばじつはもうひとつあるのですが、いや、いや、けっして)

「だが、気附いたと云えば実はもう一つあるのですが、イヤ、イヤ、決して

(ごしんぱいなさるようなことじゃありません。きのうのれんそうしけんのなかにはやっつの)

御心配なさる様なことじゃありません。昨日の聯想試験の中には八つの

(きけんなたんごがふくまれていたのですが、あなたはそれをじつにかんぜんに)

危険な単語が含まれていたのですが、あなたはそれを実に完全に

(ぱすしましたね。じっさいかんぜんすぎたほどですよ。すこしでもうしろぐらいところがあれば、)

パスしましたね。実際完全すぎた程ですよ。少しでも後暗い所があれば、

(こうはいきませんからね。そのやっつのたんごというのは、ここにまるがうってある)

こうは行きませんからね。その八つの単語というのは、ここに丸が打ってある

(でしょう。これですよ」といってあけちはきろくのしへんをしめした。)

でしょう。これですよ」といって明智は記録の紙片を示した。

(「ところが、あなたのこれらにたいするはんのうじかんは、ほかのむいみなことばよりも、)

「ところが、あなたのこれらに対する反応時間は、外の無意味な言葉よりも、

(みな、ほんのわずかずつではありますけれど、はやくなってますね。たとえば、)

皆、ほんの僅かずつではありますけれど、速くなってますね。例えば、

(「うえきばち」にたいして「まつ」とこたえるのに、たった０．６びょうしかかかってない。)

「植木鉢」に対して「松」と答えるのに、たった０.６秒しかかかってない。

(これはめずらしいむじゃきさですよ。このさんじゅっこのたんごのうちで、いちばん)

これは珍らしい無邪気さですよ。この三十箇の単語の内で、一番

(れんそうしやすいのはまず「みどり」にたいする「あお」などでしょうが、あなたはそれにさえ)

聯想し易いのは先ず「緑」に対する「青」などでしょうが、あなたはそれにさえ

(０．７びょうかかってますからね」ふきやはひじょうなふあんをかんじはじめた。このべんごしは、)

０.７秒かかってますからね」蕗谷は非常な不安を感じ始めた。この弁護士は、

(いったいなにのためにこんなじょうぜつをろうしているのだろう。こういでかそれともあくいでか。)

一体何の為にこんな饒舌を弄しているのだろう。行為でかそれとも悪意でか。

(なにかふかいしたごころがあるのじゃないかしら。かれはぜんりょくをかたむけて、そのいみを)

何か深い下心があるのじゃないかしら。彼は全力を傾けて、その意味を

(さとろうとした。「「うえきばち」にしろ「ゆし」にしろ「はんざい」にしろ、そのほか、)

悟ろうとした。「「植木鉢」にしろ「油脂」にしろ「犯罪」にしろ、その外、

(もんだいのやっつのたんごは、みな、けっして「あたま」だとか「みどり」だとかいうへいぼんな)

問題の八つの単語は、皆、決して「頭」だとか「緑」だとかいう平凡な

(ものよりもれんそうしやすいとはかんがえられません。それにもかかわらず、あなたは、)

ものよりも聯想し易いとは考えられません。それにも拘らず、あなたは、

(そのむずかしいれんそうのほうをかえってはやくこたえているのです。これはどういういみ)

その難しい聯想の方を却って早く答えているのです。これはどういう意味

(でしょう。ぼくがきづいたてんというのはここですよ。ひとつ、あなたのこころもちを)

でしょう。僕が気づいた点というのはここですよ。一つ、あなたの心持を