山本周五郎 赤ひげ診療譚 三度目の正直 16

(ときにはなをあらうてつだいまでする、ということであった。)

ときには菜を洗う手伝いまでする、ということであった。

(ーーそれならもうあんしんだ。)

ーーそれならもう安心だ。

(まもなくもとのようになるだろう、)

まもなく元のようになるだろう、

(そうおもったのでのぼるはしぜんといののことをきにかけなくなった。)

そう思ったので登はしぜんと猪之のことを気にかけなくなった。

(そうしてくがつちゅうじゅんになったあるよる、がいしんからかえったのぼるがきがえをして、)

そうして九月中旬になった或る夜、外診から帰った登が着替えをして、

(おくれたじきどうへはいろうとすると、いのがおってきてよびとめた。)

おくれた食堂(じきどう)へはいろうとすると、猪之が追って来て呼びとめた。

(「さけがあるんですがね」とかれはささやきごえでいった、)

「酒があるんですがね」と彼は囁き声で云った、

(「いっぱいつきあってくれませんか」 「さけだって、ーーどうしたんだ」)

「一杯つきあってくれませんか」 「酒だって、ーーどうしたんだ」

(「きっつぁんにたのんだんです」といのはくちびるでわらった、)

「吉つぁんに頼んだんです」と猪之は唇で笑った、

(「あなたもまえには、よくさけをかわせたそうじゃありませんか」)

「貴方もまえには、よく酒を買わせたそうじゃありませんか」

(のぼるはめをそむけた、「おれははらがへってるんだ」)

登は眼をそむけた、「おれは腹がへってるんだ」

(「すしもありますぜ」といのがいった、)

「鮨もありますぜ」と猪之が云った、

(「まあきてください、じつはちょっとはなしたいこともあるんだから」)

「まあ来て下さい、じつはちょっと話したいこともあるんだから」

(のぼるはかれのへやへいった。)

登は彼の部屋へいった。

(ひさしくこなかったが、へやのなかはきちんとかたづき、そうじもゆきとどいて、)

久しく来なかったが、部屋の中はきちんと片づき、掃除もゆき届いて、

(きもちのいいほどきれいになっていた。)

気持のいいほどきれいになっていた。

(ぜんのうえにはきまったしょくじのほかに、おりづめのすしがあり、)

膳の上には定(き)まった食事のほかに、折詰の鮨があり、

(わきにはごごうどっくりがおいてあった。)

脇には五合徳利が置いてあった。

(もちろんかんはできない、ひやのままのみはじめていたらしく、)

もちろん燗はできない、冷やのまま飲み始めていたらしく、

(いのはすわるとすぐに、ゆのみにのこったさけをのんで、それをのぼるにさした。)

猪之は坐るとすぐに、湯呑に残った酒を飲んで、それを登に差した。

(おれはだめだ、とのぼるはてをふり、はなしというのをきこう、といった。)

おれはだめだ、と登は手を振り、話というのを聞こう、と云った。

(「じゃあ、もうちっとのましてください」といのはいった、)

「じゃあ、もうちっと飲まして下さい」と猪之は云った、

(「もうすこしよわねえと、ちょっといいにくいはなしなんだから」)

「もう少し酔わねえと、ちょっと云いにくい話なんだから」

(のぼるはしずかにいった、「おすぎのことか」)

登は静かに云った、「お杉のことか」

(「うっ」といっていのはのぼるをみた、「しってらっしゃるんですか」)

「うっ」と云って猪之は登を見た、「知ってらっしゃるんですか」