46英語で説明したい日本7能
日本語訳載せときます。
能
能は、六百年以上続く独自の様式をもった日本の代表的な古典芸能です。
能は面と美しい装束を用いて専用の能舞台で上演される歌舞劇という特徴があります。
日本版コメディの狂言と合わせた総称を能楽と呼び、ユネスコ無形文化遺産に登録されています。
能の題材は多くは幽霊など異世界のものと人との交流が多いです。楽器は、笛、小鼓、大鼓、太鼓が用いられます。打楽器に合わせて掛け声も使われます。
一見難解に思える能ですが、特に能は神秘的だとして欧州の人達に人気が高いです。夏には野外の能楽堂で夜に薪を使った能が行われ幻想的です。
能楽協会のホームページで一部英語で能を説明しています。英語字幕などの付いた能の動画もユーチューブで多くあります。
鎌倉に能の博物館があります。国立能楽堂では春と秋に文化庁主催の外国人の為の能楽鑑賞教室も行っています。どうぞ能を見て楽しんで下さい。
作ったタイピングゲームの一覧はこちらです。
https://typing.twi1.me/profile/userId/113751
あとブログのURLは下記に。関連記事と動画があるのでよろしければご覧下さい。英語ニュース以外もあります。
http://okakyutaro.blog.fc2.com/
関連タイピング
-
オーバーライド 重音テト
プレイ回数7.9万歌詞かな103打 -
良かったら遊んでみいてね！！サビだけだYO!!
プレイ回数12万歌詞200打 -
Mrs.GREEN APPLEの青と夏です！
プレイ回数4.4万歌詞1030打 -
５分間の速度部門の模擬試験です。打つ速度で級が決まります
プレイ回数77万長文300秒 -
灯火/Mrs. GREEN APPLE
プレイ回数338歌詞かな1026打 -
長文を打つ練習ができます。
プレイ回数26万長文786打 -
出来るだけ明るめの英文ニュースのタイピングです。
プレイ回数101英語長文545打 -
超長文です。
プレイ回数1万長文1715打
問題文
(Noh)
Noh
(Noh is a traditional Japanese performing art with a unique style that has continued for over 600 years.)
Noh is a traditional Japanese performing art with a unique style that has continued for over 600 years.
(Noh is characterized by being performed on a dedicated Noh stage using masks and beautiful costumes.)
Noh is characterized by being performed on a dedicated Noh stage using masks and beautiful costumes.
(Together with Kyogen, the Japanese version of comedy, collectively called Nogaku,)
Together with Kyogen, the Japanese version of comedy, collectively called Nogaku,
(it is registered as a UNESCO Intangible Cultural Heritage.)
it is registered as a UNESCO Intangible Cultural Heritage.
(Most Noh themes are ghosts and other things from other worlds and people interacting with each other.)
Most Noh themes are ghosts and other things from other worlds and people interacting with each other.
(The instruments used are flutes, small drums, large drums, and taiko drums.)
The instruments used are flutes, small drums, large drums, and taiko drums.
(Calls are also used to accompany the percussion instruments.)
Calls are also used to accompany the percussion instruments.
(At first glance, Noh seems to be difficult to understand,)
At first glance, Noh seems to be difficult to understand,
(but Noh is particularly popular among Europeans because of its mystique.)
but Noh is particularly popular among Europeans because of its mystique.
(In the summer, Noh performances using firewood are performed)
In the summer, Noh performances using firewood are performed
(in the outdoor Noh theater at night, creating a magical atmosphere.)
in the outdoor Noh theater at night, creating a magical atmosphere.
(The website of the Noh Theater Association explains part of Noh in English.)
The website of the Noh Theater Association explains part of Noh in English.
(There are many Noh videos with English subtitles on YouTube.)
There are many Noh videos with English subtitles on YouTube.
(There is a Noh museum in Kamakura.)
There is a Noh museum in Kamakura.
(The National Noh Theater also holds Noh appreciation classes)
The National Noh Theater also holds Noh appreciation classes
(for foreigners sponsored by the Agency for Cultural Affairs in spring and autumn.)
for foreigners sponsored by the Agency for Cultural Affairs in spring and autumn.
(Please enjoy watching Noh.)
Please enjoy watching Noh.